amerikali
Aktif Üye
Çoğu önlemden sonra, Jeanine Cummins'in romanı “American Dirt” 2020 muazzam bir başarıydı. Roman, bir uyuşturucu kartelinden kaçmak için ABD'den kaçmak için Meksikalı bir anne ve bir oğlu hakkında bir sürüş hikayesi sattı. Bu bir Oprah kitap kulübü seçimiydi, Stephen King ve John Grisham gibi en çok satan yazarlardan notlar kazandı ve yaklaşık 40 dilde dört milyondan fazla kopya satan kontrolden çıktı.
Başka şekillerde, “Amerikan kiri” bir felaketti. Maryland'de büyüyen ve İrlandalı ve Portorican kökenli Cummins, bazılarının iddia ettikleri, Meksikalı göçmenlerin duyarsız ve klişe temsilinden yaygın olarak hüküm giymişti. Kitabın eleştirmenleri için, yayıncılık endüstrisinin ırkçı körünün ve yazarların kendi kültürel deneyimlerinin dışında yazılıp yazılmayacağına dair kostik bir tartışmada ana karakter haline geldi.
Cummins kariyerinin bittiğini düşündü. Tekrar yazıp yazamayacağından veya hiç isteyip istemediğinden emin değildi. Ancak birkaç yıl önce, yeni bir roman fikri başladı – deneyimden kültürel kimliğinin tartışıldığını gösteren bir hikaye.
“'American Dirt'in yayınlanmasından sonra, buraya nasıl geldim. Bu nasıl oldu. Bu nasıl oldu?” Cummins, Rockland County, NY'daki evinin yakınındaki halk kütüphanesindeki bir röportaj sırasında, “Bu yüzden kendi kimliğim hakkında çok düşündüm.
Bu sorular, Cummins'i yeni romanları “Evden Evden Talle” e katılan Porto Riko'da köklerini takip etmeye itti. Hikaye, birkaç nesil boyunca bir ailenin çalkantılı tarihini takip ediyor. Cummin'in büyükannesine dayanan Rafaela Acuña y Daubón, San Juan'dan Trinidad'a bir ABD deniz üssünde sekreter olarak çalışmak için hareket ediyor – babasının şirketinin çöküşünden ve ailenin zenginliğinden sonra zorladığı bir iş. İyi görünen İrlandalı Amerikalı bir adam vurur ve babasının itirazlarına rağmen onu geçmişine karşı evlendirir.
Rafaela'nın izole hissettiği ve çocuklarını, maruz kaldıkları ayrımcılıktan koruma umuduyla çocuklarını asimilat'a ittiği St. Louis'e taşınırlar. Rafaela'nın kızı Ruth, kendi kızı Daisy San Juan'a taşınana ve önemli bir aile sırrı keşfedene kadar Portorican kökleri tarafından kesilmiş hissediyor.
Hikayenin büyük bir kısmının Cummins'in kendi ailesinden ayrıldığını söyledi. Büyükannesi baba tarafında bir gençken, ailesi şansını kaybetti ve onu Trinidad'daki bir donanma üssünde çalışmaya gönderdi, burada Cummins'in İrlandalı -Amerikalı büyükbabasıyla tanıştı ve sonunda onunla evlendi ve St. Louis'e taşındı.
Romanı keşfetmek için akrabalarla yapılan röportaj sırasında Cummins, büyükbabasının ailesinin bir Portorican kadınla evlenmeye karşı kendisine itiraz ettiğini ve üst sınıfı gören Maria'nın Missouri'de her yerde bulunan bir ırkçılığa karşı şok olduğunu öğrendi. Cummins'in romanda tekrarladığı olaylar durumunda, Maria'nın bir ülke kulübünde kadınların soyunma odasını kullanması yasaklandı ve çocuklarından kendilerini Puerto -orican olarak tanımlamamalarını istedi.
2016 yılında ölen Cummins'in babası St. Louis ve Porto Riko arasında büyüdü, nadiren Portorican mirasını gündeme getirdi. Büyüdüğünde, kolejden iki yıl sonra yaşadığı, şiirleri yazdığı ve şiir yazdığı İrlanda'daki kökleri hakkında daha fazla şey biliyordu. İlk iki romanı “The Extery Boy” ve “Crooked Branch”, İrlanda'daki tarihi kurgu eserleriydi.
Erken bir aşamada “öfkenin üzümleri” ile karşılaştırmalar yapan “Amerikan Kirleri” ile Cummins patlamaya hazır görünüyordu. Ancak oldukça hızlı bir şekilde hype, romanın Meksika üzerinde zararlı stereotiplerle dolu olduğunu ve onu uyuşturucu kartelleri tarafından istila edilen şiddetli, yozlaşmış bir ülke olarak gösterenler tarafından boğuldu.
Diğerleri Cummins'in yazarına göre el konuldu, dedi ki, göçmenlerle ilgili yanlış anlamalara “çaresiz, fakirleşmiş, meçhul kahverengi fuar” olarak karşı koymayı umuyordu ve birisinin “benden biraz daha kahverengi yazmasını” diledi.
Winfrey bir kitap seçimi olarak “American Dirt” i açıkladığında, karşı tepki hızlıydı. 141 yazardan oluşan bir grup, Winfrey'in romanı bırakması istendiği açık bir mektup imzaladı, bunlardan travma fetişizasyonunun yanında çok yanlış olduğunu söylediler. “
Winfrey tartışmayı vurgulamaya karar verdi. Her zamanki format yerine Cummins, romanı eleştiren üç Latina yazar -Julissa Arce, Esther Cepeda ve Reyna Grande ile tartışıldı.
“O anda cevap veremedim – söyleyebileceğim hiçbir şey yoktu,” dedi Cummins. “Kendimi savunamadım.”
Bir mıknatısın pent -up hayal kırıklıkları için nasıl hissettiğini hatırlıyor. “Ben, tabiri caizse, kurumaya, kurumuştum” dedi. Diyerek şöyle devam etti: “İşçi sınıfından Portorican kadının bir parçası olarak, örneğin beyaz üstünlük sorunu için serbest bırakılan kişi olduğum inanılmaz derecede endişeliydi.”
Özellikle kitabı başlangıçta destekleyen insanlar notlarını geri çektiğinde kazınmıştı: “Gerçek hissetmeyen bir şekilde, korkutucu bir şekilde toplanıp cesaretlendirmeye cesaret eden” dedi.
Geriye dönüp bakıldığında, Cummins, kitap işinin para biriktirirken ve beyaz yazarların tanınırken renk yazarlarının eserlerini nasıl teşvik ettiğine dikkat çeken tartışmalardan bazı olumlu sonuçları kabul ediyor.
Cummins, “'Amerikan Kir'in yakınında olan konuşma, uzun süredir gecikmişti, ancak çapraz saçta olmamayı tercih ediyor olmasamdı.” Dedi.
Cummins, romanla ilgili tartışmanın sınırdaki insani krize odaklanmasını istese de “Amerikan kiri” pişman olmadığını söyledi. Yine de, tartışmadan bir yıl sonra yazamadı. Başladığında, sınavdan korktuğunu ve birkaç yanlış başlangıcına sahip olduğunu söyledi.
“Seebones'ı bulmaya çalıştı,” dedi yazar ve kitapçı Ann Patchett, “American Dirt” in önde gelen hayranlarından biri olan ve kitabı övgüde bir tepki olarak inşa edildi.
“Benimle evden konuştuğunuzda” Patchett, Cummin'in kültürel kimlik ve aidiyet hakkındaki sorularının nasıl gezindiğinden etkilendiğini söyledi, “Amerikan kiri” ile bir parlama noktası haline gelen aynı sorunlardan bazıları.
“Deneyimlerinden sanat çıkarmanın bir yolunu buldu, ancak öfke dolu yerine biraz sevilen birini yaptı” dedi.
“Benimle Home of Home” yayınlamadan önce karışık incelemeler çekti. Yayıncılar Weekly buna “büyüleyici” dedi; Kirkus Reviews, Cummins'in renkçilik ve sınıf gibi sorunlara muamelesinde “daha nüanslı” olduğunu, ancak “hala yorgun tropikleri bozduğunu” savundu. Holt romanı 13 Mayıs'ta yayınladı.
Minnesota, Stillwater'daki Valley Bookseller'deki etkinlik koordinatörü Pamela Klinger-Horn, okuyucuların tartışma “American Dirt” ile ertelendiğine dair herhangi bir işaret görmediğini söyledi.
“Okuyuculardan duyduğum şey,” Amerikan kiri “ni sevdikleri ve ondan yeni bir şey okumaktan mutluluk duyduklarıdır.” Dedi.
Delaware'deki Bethany Beach Books'ta, Cummin'in yeni romanı için ön siparişler Stark'dı ve işletmenin yöneticisi Zandria Senft, kitap için yaklaşan bir etkinlik için 70'den fazla bilet sattı.
Senft, “Birçok insan onları desteklemek ve yeni kitapları hakkında konuştuklarını duymak istiyor.” Dedi. “O kadar ferahlatıcı ki geri dönmedi ve dünyaya geri döndü.”
Cummins'in en çok endişelendiği tepkinin kendi geniş ailesinden ve Porto Riko'daki akrabalarından geldiğini söyledi.
“Bu waryy olduğu ve aile geçmişimizden çok geldiği ve ailemde bahsetmediğimiz birçok konuyu kapsadığı için, bu konuda nasıl hissedeceklerinden emin değildim” dedi.
Cummins, kardeşlerine ve kuzenlerine ve babasının çocuklarına kopyalar gönderdi ve yakın zamanda kitabı tartışmak için Aileyi Zoom hakkında topladı. Tepkileri rahatlamalarından olumluydu ve konuşma daha sonra kuzeni Carolina Quixano tarafından “The Bachelor” da son görünüşüne döndü.
Beş yıllık bir aradan sonra, Cummins şimdi bir yazar olarak kamusal hayatına başlıyor ve sekiz şehrin rezervasyonuna hazırlanıyor. “Amerikan kiri” tartışmasından hoşlanmasa da, sonunda bunun hakkında konuşabiliyor.
“Bu benim en sevdiğim konu değil,” dedi. “Ama bundan korkmuyorum.”
Başka şekillerde, “Amerikan kiri” bir felaketti. Maryland'de büyüyen ve İrlandalı ve Portorican kökenli Cummins, bazılarının iddia ettikleri, Meksikalı göçmenlerin duyarsız ve klişe temsilinden yaygın olarak hüküm giymişti. Kitabın eleştirmenleri için, yayıncılık endüstrisinin ırkçı körünün ve yazarların kendi kültürel deneyimlerinin dışında yazılıp yazılmayacağına dair kostik bir tartışmada ana karakter haline geldi.
Cummins kariyerinin bittiğini düşündü. Tekrar yazıp yazamayacağından veya hiç isteyip istemediğinden emin değildi. Ancak birkaç yıl önce, yeni bir roman fikri başladı – deneyimden kültürel kimliğinin tartışıldığını gösteren bir hikaye.
“'American Dirt'in yayınlanmasından sonra, buraya nasıl geldim. Bu nasıl oldu. Bu nasıl oldu?” Cummins, Rockland County, NY'daki evinin yakınındaki halk kütüphanesindeki bir röportaj sırasında, “Bu yüzden kendi kimliğim hakkında çok düşündüm.
Bu sorular, Cummins'i yeni romanları “Evden Evden Talle” e katılan Porto Riko'da köklerini takip etmeye itti. Hikaye, birkaç nesil boyunca bir ailenin çalkantılı tarihini takip ediyor. Cummin'in büyükannesine dayanan Rafaela Acuña y Daubón, San Juan'dan Trinidad'a bir ABD deniz üssünde sekreter olarak çalışmak için hareket ediyor – babasının şirketinin çöküşünden ve ailenin zenginliğinden sonra zorladığı bir iş. İyi görünen İrlandalı Amerikalı bir adam vurur ve babasının itirazlarına rağmen onu geçmişine karşı evlendirir.
Rafaela'nın izole hissettiği ve çocuklarını, maruz kaldıkları ayrımcılıktan koruma umuduyla çocuklarını asimilat'a ittiği St. Louis'e taşınırlar. Rafaela'nın kızı Ruth, kendi kızı Daisy San Juan'a taşınana ve önemli bir aile sırrı keşfedene kadar Portorican kökleri tarafından kesilmiş hissediyor.
Hikayenin büyük bir kısmının Cummins'in kendi ailesinden ayrıldığını söyledi. Büyükannesi baba tarafında bir gençken, ailesi şansını kaybetti ve onu Trinidad'daki bir donanma üssünde çalışmaya gönderdi, burada Cummins'in İrlandalı -Amerikalı büyükbabasıyla tanıştı ve sonunda onunla evlendi ve St. Louis'e taşındı.
Romanı keşfetmek için akrabalarla yapılan röportaj sırasında Cummins, büyükbabasının ailesinin bir Portorican kadınla evlenmeye karşı kendisine itiraz ettiğini ve üst sınıfı gören Maria'nın Missouri'de her yerde bulunan bir ırkçılığa karşı şok olduğunu öğrendi. Cummins'in romanda tekrarladığı olaylar durumunda, Maria'nın bir ülke kulübünde kadınların soyunma odasını kullanması yasaklandı ve çocuklarından kendilerini Puerto -orican olarak tanımlamamalarını istedi.
2016 yılında ölen Cummins'in babası St. Louis ve Porto Riko arasında büyüdü, nadiren Portorican mirasını gündeme getirdi. Büyüdüğünde, kolejden iki yıl sonra yaşadığı, şiirleri yazdığı ve şiir yazdığı İrlanda'daki kökleri hakkında daha fazla şey biliyordu. İlk iki romanı “The Extery Boy” ve “Crooked Branch”, İrlanda'daki tarihi kurgu eserleriydi.
Erken bir aşamada “öfkenin üzümleri” ile karşılaştırmalar yapan “Amerikan Kirleri” ile Cummins patlamaya hazır görünüyordu. Ancak oldukça hızlı bir şekilde hype, romanın Meksika üzerinde zararlı stereotiplerle dolu olduğunu ve onu uyuşturucu kartelleri tarafından istila edilen şiddetli, yozlaşmış bir ülke olarak gösterenler tarafından boğuldu.
Diğerleri Cummins'in yazarına göre el konuldu, dedi ki, göçmenlerle ilgili yanlış anlamalara “çaresiz, fakirleşmiş, meçhul kahverengi fuar” olarak karşı koymayı umuyordu ve birisinin “benden biraz daha kahverengi yazmasını” diledi.
Winfrey bir kitap seçimi olarak “American Dirt” i açıkladığında, karşı tepki hızlıydı. 141 yazardan oluşan bir grup, Winfrey'in romanı bırakması istendiği açık bir mektup imzaladı, bunlardan travma fetişizasyonunun yanında çok yanlış olduğunu söylediler. “
Winfrey tartışmayı vurgulamaya karar verdi. Her zamanki format yerine Cummins, romanı eleştiren üç Latina yazar -Julissa Arce, Esther Cepeda ve Reyna Grande ile tartışıldı.
“O anda cevap veremedim – söyleyebileceğim hiçbir şey yoktu,” dedi Cummins. “Kendimi savunamadım.”
Bir mıknatısın pent -up hayal kırıklıkları için nasıl hissettiğini hatırlıyor. “Ben, tabiri caizse, kurumaya, kurumuştum” dedi. Diyerek şöyle devam etti: “İşçi sınıfından Portorican kadının bir parçası olarak, örneğin beyaz üstünlük sorunu için serbest bırakılan kişi olduğum inanılmaz derecede endişeliydi.”
Özellikle kitabı başlangıçta destekleyen insanlar notlarını geri çektiğinde kazınmıştı: “Gerçek hissetmeyen bir şekilde, korkutucu bir şekilde toplanıp cesaretlendirmeye cesaret eden” dedi.
Geriye dönüp bakıldığında, Cummins, kitap işinin para biriktirirken ve beyaz yazarların tanınırken renk yazarlarının eserlerini nasıl teşvik ettiğine dikkat çeken tartışmalardan bazı olumlu sonuçları kabul ediyor.
Cummins, “'Amerikan Kir'in yakınında olan konuşma, uzun süredir gecikmişti, ancak çapraz saçta olmamayı tercih ediyor olmasamdı.” Dedi.
Cummins, romanla ilgili tartışmanın sınırdaki insani krize odaklanmasını istese de “Amerikan kiri” pişman olmadığını söyledi. Yine de, tartışmadan bir yıl sonra yazamadı. Başladığında, sınavdan korktuğunu ve birkaç yanlış başlangıcına sahip olduğunu söyledi.
“Seebones'ı bulmaya çalıştı,” dedi yazar ve kitapçı Ann Patchett, “American Dirt” in önde gelen hayranlarından biri olan ve kitabı övgüde bir tepki olarak inşa edildi.
“Benimle evden konuştuğunuzda” Patchett, Cummin'in kültürel kimlik ve aidiyet hakkındaki sorularının nasıl gezindiğinden etkilendiğini söyledi, “Amerikan kiri” ile bir parlama noktası haline gelen aynı sorunlardan bazıları.
“Deneyimlerinden sanat çıkarmanın bir yolunu buldu, ancak öfke dolu yerine biraz sevilen birini yaptı” dedi.
“Benimle Home of Home” yayınlamadan önce karışık incelemeler çekti. Yayıncılar Weekly buna “büyüleyici” dedi; Kirkus Reviews, Cummins'in renkçilik ve sınıf gibi sorunlara muamelesinde “daha nüanslı” olduğunu, ancak “hala yorgun tropikleri bozduğunu” savundu. Holt romanı 13 Mayıs'ta yayınladı.
Minnesota, Stillwater'daki Valley Bookseller'deki etkinlik koordinatörü Pamela Klinger-Horn, okuyucuların tartışma “American Dirt” ile ertelendiğine dair herhangi bir işaret görmediğini söyledi.
“Okuyuculardan duyduğum şey,” Amerikan kiri “ni sevdikleri ve ondan yeni bir şey okumaktan mutluluk duyduklarıdır.” Dedi.
Delaware'deki Bethany Beach Books'ta, Cummin'in yeni romanı için ön siparişler Stark'dı ve işletmenin yöneticisi Zandria Senft, kitap için yaklaşan bir etkinlik için 70'den fazla bilet sattı.
Senft, “Birçok insan onları desteklemek ve yeni kitapları hakkında konuştuklarını duymak istiyor.” Dedi. “O kadar ferahlatıcı ki geri dönmedi ve dünyaya geri döndü.”
Cummins'in en çok endişelendiği tepkinin kendi geniş ailesinden ve Porto Riko'daki akrabalarından geldiğini söyledi.
“Bu waryy olduğu ve aile geçmişimizden çok geldiği ve ailemde bahsetmediğimiz birçok konuyu kapsadığı için, bu konuda nasıl hissedeceklerinden emin değildim” dedi.
Cummins, kardeşlerine ve kuzenlerine ve babasının çocuklarına kopyalar gönderdi ve yakın zamanda kitabı tartışmak için Aileyi Zoom hakkında topladı. Tepkileri rahatlamalarından olumluydu ve konuşma daha sonra kuzeni Carolina Quixano tarafından “The Bachelor” da son görünüşüne döndü.
Beş yıllık bir aradan sonra, Cummins şimdi bir yazar olarak kamusal hayatına başlıyor ve sekiz şehrin rezervasyonuna hazırlanıyor. “Amerikan kiri” tartışmasından hoşlanmasa da, sonunda bunun hakkında konuşabiliyor.
“Bu benim en sevdiğim konu değil,” dedi. “Ama bundan korkmuyorum.”