Babi Yar, Anatoly Kuznetsov

Girişte Masha Gessen, Kuznetsov’un “birkaç hikaye anlatan karmaşık bir metin yarattığını: Babyn Yar katliamının hikayesi” ve “Sovyetlerin bu hikayeyi bastırma çabaları” olduğunu belirtiyor. Sovyetler Birliği’nde ve bugün Rusya’da, II. Dünya Savaşı büyük ölçüde milliyeti olmayan Kızıl Ordu kahramanlarının bir zafer, kayıp değil, zafer hikayesi olarak yeniden düzenlendi. Kurbanlardan birini Yahudi olarak tanımlama girişimleri, “burjuva milliyetçiliği” suçlamalarıyla karşılandı. 1944’te, her ikisi de Kızıl Ordu muhabiri olarak savaşı anlatan Sovyet-Yahudi yazarlar Vasily Grossman ve Ilya Ehrenburg, Doğu Avrupa’daki Holokost’u belgeleyen bir kitap yayınlama girişiminde bulundu. Bu cilt, Sovyet Yahudiliğinin Kara Kitabı yasaklandı ve onun üretilmesine yardımcı olan Yahudi Anti-Faşist Komitesi üyeleri, “köksüz kozmopolitizm” ile suçlandı ve Stalin yönetiminde idam edildi.

2016 yılında, Babyn Yar’daki toplu infazın 75. yıldönümünde, dönemin Ukrayna Devlet Başkanı Petro Poroshenko, Babyn Yar Holokost Anma Merkezi’ni inşa etme planlarını açıkladı. Merkez, özel olarak finanse edilmesine rağmen, Ukrayna hükümetinin Avrupa ile daha yakın bağlar kurma ve Rusya’nın Holokost’u bastırma mirasını reddetme çabasının bir parçası olarak görülüyordu. Proje, birçoğu sürükleyici film yapımcısı Ilya Khrzhanovsky’nin katılımından kaynaklanan yaratıcı farklılıklarla boğuşuyor. 2021’de, Gessen’i daha sonra “cellatlar tarafından kullanılan mermilerin kalibresine uyan” kurşun delikleriyle dolu bir ayna sütunu ve “içeren frekanslardan” oluşan bir ses düzeni olarak tanımladığı devam eden sergilerden birinin turuna çıkardı. ölülerin isimlerini oluşturan harflerin sayısal ifadesi.”

Khrzhanovsky’nin fikirleri anlaşılır bir şekilde biraz göz devirmiş olsa da, zamanın çöküşüne, geçmişle bugünün birleşmesine olan ilgisi, Kuznetsov’un mikrobiyal teorisiyle yankılanıyor: “Ben olabilirdin” ve “Ben şimdi sen olabilirdim. ” O zamandan beri çabaları yeniden yönlendirilen anma ekibi için Kuznetsov’un Babi Yar’ını okuması gerekiyordu. 1 Mart 2022’de Rusya, Kiev’de bir televizyon kulesini ve Holokost anıtının bir parçası olarak hizmet vermesi amaçlanan yakındaki bir binayı vuran bir füze fırlattı. Yahudi Cumhurbaşkanı Volodymyr Zelenskyy Telegram kanalında şöyle yazdı: “Hepimiz Babyn Yar’da tekrar öldük.” Merkez, 1941 ile ilgili materyal toplamak yerine şimdi Zelenskyy hükümeti ile Vladimir Putin tarafından işlenen zulmü belgelemek için çalışıyor. Kuznetsov’un küçük yaşlardan beri bildiği gibi, hatırlamak şimdiki zamanda yaptığımız bir şeydir.


Jennifer Wilson, kitap eleştirisinde katkıda bulunan bir deneme yazarıdır.