İnceleme: Laura Zigman’dan “Küçük Dünya”

Bazen bir okuyucu olarak, bir yazarın bir konuyu ele alma cesaretini toplamasının uzun zaman aldığı hissine kapılıyorsunuz. Sonra dört sayfalık girişi okudum. KÜÇÜK DÜNYA (Ecco, 304 sayfa, 27,99 dolar), Laura Zigman’ın altıncı romanında, gözlerini kıstığını, derin bir nefes aldığını ve “Hadi yapalım” dediğini neredeyse görebiliyordum.

Ardından, bir çocuğun ölümünden sonra bir ailenin nasıl yeniden bir araya geldiği sorulduğunda zarif bir kaz boynu var. Gerçekten rahatlayabilir misin? Hayatta kalanlar kaç kardeşleri olduğu sorusuna nasıl cevap vermeli? Benim gibi hevesli bir Şükran Günü okuyucusuysanız, Zigman’ın en büyük kız kardeşi Sheryl’in 7 yaşında öldüğünü bileceksiniz. Küçük Dünya kesinlikle bir roman ama bazı detaylar net bir şekilde gerçek hayattan alınmış.

1970’lerde Mellishman’larla tanıştığımızda, onlar beş kişilik bir aile. Bir ortodontist olan Lenny ve “üniversiteden mezun olmamış ve yumurta kaynatmayı zar zor bilen ama hayır cevabını asla cevap olarak kabul etmeyen” eşi Louise var; ve kızları Lydia, Eleanor ve Joyce. Serebral palsi ve nöbet bozukluğu ile dünyaya gelen Eleanor, ailesinin onu isteksizce bir zamanlar Massachusetts Saçmalık Okulu olarak bilinen Walter E. Fernald Devlet Okuluna göndermesinden sadece bir yıl sonra ölür.

Anlatıcımız Joyce, bu kaybın sonrasını çarpık dişler terimiyle özetliyor: “Bir maloklüzyonla doğdunuz. Engelli bir çocuğu olan mutsuz bir aileye, ardından ölü bir çocuğa. Yokluklarının yarattığı boşluk, sonunda her şeyin ve herkesin hareket etmesine ve sürüklenmesine neden olacak, tıpkı diş çekiminden sonraki dişler gibi.” Lenny ve Louise asla iyileşemezler; kazara olsun ya da olmasın aşırı dozda uyuşturucudan ölür ve kalp kırıklığını engelli çocuklar için her şeyi tüketen aktivizme yönlendirir. Lydia, sanat okulundan mezun olur olmaz Kaliforniya’ya uçar. Ve Joyce, arkadaşlarının evlerinde mümkün olduğunca çok zaman geçiriyor, onların çerçeveli aile fotoğraflarını gelecek vaat eden bir ipucu üzerinde çalışan bir dedektifin şevkiyle inceliyor.

“Küçük Dünya”, Lydia evlilik sonrası hayatını Doğu Sahili’nde kurarken hayatta kalan yetişkin kız kardeşlerin – orta yaşlı, boşanmış – Joyce’un dairesinde yeniden bir araya gelmesiyle başlar. Dar alanlarda beceriksizce gezinmesi ve çocukluğuyla barışma girişimleri, Zigman’ın planını ayakta tutan sağlam temeli oluşturur. Uygun bir şekilde, yazıtlarından biri Adrienne Rich’in “Enkaza Dalmak” kitabından geliyor.