amerikali
Aktif Üye
Aynı zamanda, bu muazzam gaddarlık anlarında şefkatli bir insanlık yayar. Oza, ailesi kaçmaya hazırlanırken Rajni’nin bakış açısıyla şöyle yazıyor: “Her yerde, puslu zirvelere yükselen uçsuz bucaksız tepeler gördü. Kompozit bir çitin üzerinden bir jakaranda döküldü, bir Matunda asmasının parlayan soğanları. Süt beyazı ayda yarasalar hayalete dönüştü. Victoria Gölü safirleri yaydı, su taçlı incileri. Diğer evlerin yıkıntıları da dahil olmak üzere binlerce ceset kadar uzun bir demiryolu. Atalarının külleri toprakla birleşti, yaralarla dolu toprak. Arazi – müsadere edilmiş, sahiplenilemez. Önlerinde bir yerde, susmuş bir ağız gibi bekliyor.”
Bu büyüleyici roman sadece birkaç yanlış adımla bozuldu. Sonlara doğru Oza, Toronto’da yaşayan aile üyelerine odaklanmaya çalışırken, Latika’nın karakteri boyutunun ve derinliğinin bir kısmını kaybeder – özellikle de bakış açısı birinci şahıs sesine kaydığında, kitabın büyüsünde bir kırılma yaratır. Romanın sonundaki olay örgüsü de pratik görünüyor; Hikaye, kitabın genel metaforuna çok iyi uyuyor.
Salman Rushdie, 1982 tarihli Hayali Yurtlar adlı makalesinde şöyle yazar: ‘Bu toplumda Hintli bir yazar olmak, her gün tanımlama sorunlarıyla yüzleşmek demektir. Hindistan dışında “Hintli” olmak ne anlama geliyor? Kültür kemikleşmeden nasıl korunur? Irksal düşmanlarımızın ekmeğine yağ sürmeden kendi içimizdeki ve topluluğumuzdaki değişim ihtiyacını nasıl tartışacağız?”
Oza, A History of Burning’de bu karışık soruları araştırıyor ve cevapların nesilden nesile ve karakterden karaktere nasıl değiştiğini ortaya koyuyor. Hiçbir şey sonsuz değildir. Yazar, zengin karakter kadrosuyla, bir ailenin samimi hikayelerini daha geniş bir panoramik tabloya hitap ederek canlandırıyor – haklar ve ayrıcalıklar, özgürlük ve sınırlamalar, eylem ve durgunluk nasıl göç ve kader için kürek haline geliyor.
Aynı makalenin sonunda Rushdie, Saul Bellow’un bir ana karakterin deneyimin sınırlarını protesto eden havlayan bir köpeği hayal ettiği The Dean’s July romanına atıfta bulunur. “Tanrı aşkına,” diye düşünür köpeğin, “evreni biraz daha aç!”
Sınırları ve kimlikleri aşan daha cesur hikaye anlatımına yönelik bu talep – ve ruh – kesinlikle Oza’nın müsrif romanında bulunuyor. Yazar, okuyucuları için bir şeyler açar. Tarifsiz bir kaybın değişken ve çok yönlü manzarasının ortasında daha fazla yaşam, daha fazla neşe ve daha fazla sevgi. Okuyucunun bakıp görmesi için hepsi orada – Oza’nın karakter ailesinin karmaşık insanlığı ve kederi -.
S. Kirk Walsh, The Elephant of Belfast kitabının yazarıdır.
Bu büyüleyici roman sadece birkaç yanlış adımla bozuldu. Sonlara doğru Oza, Toronto’da yaşayan aile üyelerine odaklanmaya çalışırken, Latika’nın karakteri boyutunun ve derinliğinin bir kısmını kaybeder – özellikle de bakış açısı birinci şahıs sesine kaydığında, kitabın büyüsünde bir kırılma yaratır. Romanın sonundaki olay örgüsü de pratik görünüyor; Hikaye, kitabın genel metaforuna çok iyi uyuyor.
Salman Rushdie, 1982 tarihli Hayali Yurtlar adlı makalesinde şöyle yazar: ‘Bu toplumda Hintli bir yazar olmak, her gün tanımlama sorunlarıyla yüzleşmek demektir. Hindistan dışında “Hintli” olmak ne anlama geliyor? Kültür kemikleşmeden nasıl korunur? Irksal düşmanlarımızın ekmeğine yağ sürmeden kendi içimizdeki ve topluluğumuzdaki değişim ihtiyacını nasıl tartışacağız?”
Oza, A History of Burning’de bu karışık soruları araştırıyor ve cevapların nesilden nesile ve karakterden karaktere nasıl değiştiğini ortaya koyuyor. Hiçbir şey sonsuz değildir. Yazar, zengin karakter kadrosuyla, bir ailenin samimi hikayelerini daha geniş bir panoramik tabloya hitap ederek canlandırıyor – haklar ve ayrıcalıklar, özgürlük ve sınırlamalar, eylem ve durgunluk nasıl göç ve kader için kürek haline geliyor.
Aynı makalenin sonunda Rushdie, Saul Bellow’un bir ana karakterin deneyimin sınırlarını protesto eden havlayan bir köpeği hayal ettiği The Dean’s July romanına atıfta bulunur. “Tanrı aşkına,” diye düşünür köpeğin, “evreni biraz daha aç!”
Sınırları ve kimlikleri aşan daha cesur hikaye anlatımına yönelik bu talep – ve ruh – kesinlikle Oza’nın müsrif romanında bulunuyor. Yazar, okuyucuları için bir şeyler açar. Tarifsiz bir kaybın değişken ve çok yönlü manzarasının ortasında daha fazla yaşam, daha fazla neşe ve daha fazla sevgi. Okuyucunun bakıp görmesi için hepsi orada – Oza’nın karakter ailesinin karmaşık insanlığı ve kederi -.
S. Kirk Walsh, The Elephant of Belfast kitabının yazarıdır.