Kitap İncelemesi: Ocean Vuong'un “Joy İmparatoru”

amerikali

Aktif Üye
Sevinç imparatoruOcean Vuong tarafından


İlk kez Ocean Vuong'un ikinci romanı “Gladness Kaiser” ın kahramanlarıyla tanışıyoruz. Yağmur onu kar olarak pelzler.

Hai 19 Eylül 2009'da “Çocukluğunun gece yarısında ve ilk ışıkla ömür boyu bir ömür boyu”, Vietnam'da doğan ve Connecticut'ta herhangi bir sevinçten çok güneydeki durgunluktan önce düşen East Gladess adlı karanlık bir şehre dönen bir kolej.

Onun kurtuluşu, Clarence the Engel, Grazina şeklinde gelir: ilk değişimden sonra ona Labas demekte ısrar eden 82 yaşındaki bir Litvanya dul eşi, bu da dilinde “merhaba” anlamına geliyor. Orta seviye frontal loobe demansının henüz diz kılıflarınız yoktur. “Yazar olmak istiyorsun Ve Bir köprüden atlamak ister misiniz? “Onu kızdırıyor. Bir yazarın suya girmesi daha uzun sürüyor.”

Ancak Vuong, en büyük su kütlesinin adını taşıyan, arttı. Okuyucuların şiirleri okumaya nazikçe ikna edilmesi gereken bir zamanda, yaygın olarak duyuruldu. Anlatıcının küçük annesine bir mektup şeklinde anlatılan ilk “Dünya On You Kısa” (2019) (2019), bazı eleştirmenler onu uyumsuz ve genel olarak bulmasına rağmen, en çok satandı.


Bu kitap gibi, yenisinin de açıkça otobiyografik unsurları var. “Joy İmparatoru” – Başlığı Wallace Stevens'ı (Hartford yakınında bir alışkanlık) Ice ve Siddhartha Mukherjee'ye kansere yansıtıyor – mevsimlerde bölünmüş formun daha geleneksel bir örneği.

Hai, Grazina'nın harap baykuş tchotchkes ile harap flep evinde bir kısım -zaman süpervizörü ve refakatçisi olarak hareket eder. Düzenleme, sonsuz Tetris oyunlarıyla kendi endişelerini yöneten bir tırnak salonu işçisi olan annesini yaptığı kurguyu korumasına yardımcı olur: Boston'daki tıp fakültesini ziyaret eder.

Bu garip oda arkadaşları haplarla bağlantılıdır. Hai, bir arkadaşını aşırı dozda fentanil ile kaybetti ve rehabilitasyondaydı, ancak oksi ve kodeine tekme atamıyordu. Grazina, eski rejimini Aricept, Lipitor ve daha fazlasından geçirdi. Bu şekilde aile savaşı travması (küçük kardeşinin ölümü; amcasının gizemli yarası) ve bu şekilde Labas'ın “Çavuş Biber” e dönüştüğü gülünç dövüş sahneleri düşünerek olacaksınız.

Grazina'nın zengin oğlu arka planda gizlenir ve onu “Amerikan Rüyasının tek gerçek eşitlikçi kanadı” olan bir bakımevinde saklamaya çalışır.


Sony adlı bir kuzenle (Trinitron televizyonundan sonra) Hai, gıda zincirinde Wendy veya Dunkin'den daha yüksek bir “hızlı” restoran olan HomEmarket'ten kazançlı bir franchise ile asgari ücret işi veriyor. “Büyük bir mikrodalga kadar bir restoran değil” olmasına rağmen, topluluk ve haysiyet ölçüsü var.


Ya da en azından yeni bir başlangıç. “O bir olmuştu Çalışanlar Ve fonksiyonel varlığı nedeniyle sadece zaman içinde kendini gösteren ebedi bir varlık almıştı. Hikayesi yoktu çünkü sorulmadı ve bu üzüntü alamayacak bir hikaye anlamına gelmiyordu. “

Grazina'nın en popüler televizyon programlarından biri olan “The Office” de olduğu gibi HomEmarket, bir dizi çeşitli ve devreli kişilik için zemindir: Wrestling yarış yolunda çalışan 6 metrelik 3 yönetici; Şiddetli bir al -yurt gibi görünen ızgaradaki diyabetik “tavuk adamı”; Oğlu ölen faullü İrlanda kasiyeri; Rusya olarak bilinen burun sürüş tipi.

Gıda, -ürünler, süreçler ve temel brüt brüt bu mürettebattır. Bir misafirin banyoda aşırı dozda kalmasına yardımcı olmaya çalıştığınızda peynir sosuna döküleceksiniz. Otoparkta pizza ile bağımsız bir rakip tarafından petsed; Beyaz insanlarla dolu bir kuşkonmaz festivali tarafından kullanılır; Ve serbest bir ipucu sırasında kan ve duygularla döküldü. (Tabii ki domuzlar için sonsuz daha kötü.)

Mısır ekmeği ve kek arasında sınırdan çok şey var, şeker kitlelerin afyonu. Bu arada Grazina, akşam yemeği ve Stouffer Dondurulmuş Akşam Yemeği stoğu ile akşam yemeğini damgalar ve Stalin'in temizliğinin hayatta kalmasına düşmüştür. Babasının meyve salatası icat ettiğini iddia ediyor.


“Sevinç İmparatoru” nun kenarları, bazen çürüklere yol açan büyük bir olgunluğa sahiptir. Sonsuza dek, birisi bir muz tepsisi ile yavaş hareketi takip ettiğinde okuyucunun mecazi olarak perspektifle çizilir.

Bu kesinlikle sıklıkla gözden kaçan nüfus gruplarının ve basit hayatta kalmanın derin farkında olan bir kitaptır. Hai “Slaughterhouse-Five” ve “Karamazov Kardeşler” ü okuyabilir, ancak “Fast-Food Nation” ve “Nikel ve Dimled” den yaşıyor. (Bu, Vuong'un Medicare'in yaşayan hemşireleri kapsamadığını bilmesi gerektiğini kaydetti.)

Hırslı insanların bile “yumuşak ve korkulu”, haşlanmış bezelye veya spagetti yolu “duygusal” bir yolu var. Diyalog tarih için çok şey yapıyor – belki çok fazla.

Küçük uyumsuzluklar şairin hassas kulağına, daha yeni bir internetten dilsel viralitelerden geldi: “Ted Lasso” dan sonra önemli hale gelen “Preciat Chuh” diyen deniz üssüne sahip bir EMT. Rehabilitasyonda bu Sun Tzu'ya hayran kalan bir danışman “Kaçırmıyor, değil mi?” Hai annesine inanılmaz bir anlaşmazlık içinde sorar: “Bunu gerçekten yapıyor muyuz?”

“Eski mermerde yıpranmış çivi yazısı” olan genç bir adamın yüzünde kötü bir sivilce vakası karşılaştırıldı mı? Bunu gerçekten bir okyanus Vuong romanında yapıyoruz.

Sevinç imparatoru | Ocean Vuong tarafından | Penguen baskısı | 416 s. | 30 $