amerikali
Aktif Üye
Ancak son yirmi yılda Fransa’da ırk, ülkenin renk körü ideallerine meydan okuyarak kamusal söylemin bir parçası haline geldikçe, ince farklılıklarla da olsa kardeşlerin düşünceleri de gelişti. 2008 yılında Pap Ndiaye, Fransa’daki siyahların tarihi ve ayrımcılığı hakkında bir makale olan “La Condition Noire” (“Siyahların Durumu”) yayınladı. NDiaye, kitaba farklı ırklardan iki kız kardeş hakkında kısa öykü şeklinde bir önsöz yazdı.
NDiaye, iki kız kardeşten siyahi karakter Victoire’ın “beyaz yüzler arasında gidip gelen” ve “kendisini onlar gibi gören” başarılı bir kadın olduğunu yazarken, beyaz kız kardeşi Paula onun siyah olduğuna inanıyor. NDiaye’nin ırk dinamikleri hakkındaki karmaşık duygularını yansıtıyor gibi görünen hüzünlü, imalı bir kurgu parçası. Gençliğiyle ilgili olarak “Okulda kendinizi bununla tanımlamanızın istenmemesi fikri hoşuma gitti” dedi.
Geçen yılki bir iş gezisine kadar NDiaye, 19 yaşındayken babasının memleketi Senegal’e yalnızca bir kez gitmişti. “Hiçbir sebep olmadan ayrılmak istemedim. Ne yapacağını? “Turist mi olacaksın?” dedi. “Zaten yabancı olabilecek üvey kardeşlerimle tanışmak da benim için mantıklı değildi. Senegal hakkında Burkina Faso ya da Fildişi Sahili hakkında hissettiklerimden daha fazlasını hissedemiyorum.”
NDiaye çocukluğunda bile yazar olmak istediğini biliyordu. Joyce Carol Oates ilk ilham kaynağıydı; Gençliğinde, bir zamanlar bir bankaya ait olan ve teyzesinin hediyesi olan ağır bir daktiloda gizlice romanlar yazardı. İlk kitabı Lindon’un ünlü yayıncısı Les Éditions de Minuit tarafından 1985’te yayımlandığında liseden mezun bile olmamıştı. (Aynı yıl, yazma konusundaki akademik analizleri “sıkıcı” bulan Ndiaye, Fransız edebiyatı final sınavından “C-” notu aldı.)
NDiaye, ilk romanı yayınlandığında yaşıyla ilgili hiçbir yaygara olmadığını hatırlıyor. “İncelemeler vardı ama bugünlerde farklı türde bir etkinlik olacağını düşünüyorum” dedi. Kitabın ne kadar iyi karşılanacağı konusunda endişeli değildi. “Yayıncılık hakkında kesinlikle hiçbir şey bilmiyordum” dedi. “Yapmam gereken şeyi, sevdiğim şeyi yapıyordum ama aslında gelecek hakkında düşünmüyordum.”
NDiaye, iki kız kardeşten siyahi karakter Victoire’ın “beyaz yüzler arasında gidip gelen” ve “kendisini onlar gibi gören” başarılı bir kadın olduğunu yazarken, beyaz kız kardeşi Paula onun siyah olduğuna inanıyor. NDiaye’nin ırk dinamikleri hakkındaki karmaşık duygularını yansıtıyor gibi görünen hüzünlü, imalı bir kurgu parçası. Gençliğiyle ilgili olarak “Okulda kendinizi bununla tanımlamanızın istenmemesi fikri hoşuma gitti” dedi.
Geçen yılki bir iş gezisine kadar NDiaye, 19 yaşındayken babasının memleketi Senegal’e yalnızca bir kez gitmişti. “Hiçbir sebep olmadan ayrılmak istemedim. Ne yapacağını? “Turist mi olacaksın?” dedi. “Zaten yabancı olabilecek üvey kardeşlerimle tanışmak da benim için mantıklı değildi. Senegal hakkında Burkina Faso ya da Fildişi Sahili hakkında hissettiklerimden daha fazlasını hissedemiyorum.”
NDiaye çocukluğunda bile yazar olmak istediğini biliyordu. Joyce Carol Oates ilk ilham kaynağıydı; Gençliğinde, bir zamanlar bir bankaya ait olan ve teyzesinin hediyesi olan ağır bir daktiloda gizlice romanlar yazardı. İlk kitabı Lindon’un ünlü yayıncısı Les Éditions de Minuit tarafından 1985’te yayımlandığında liseden mezun bile olmamıştı. (Aynı yıl, yazma konusundaki akademik analizleri “sıkıcı” bulan Ndiaye, Fransız edebiyatı final sınavından “C-” notu aldı.)
NDiaye, ilk romanı yayınlandığında yaşıyla ilgili hiçbir yaygara olmadığını hatırlıyor. “İncelemeler vardı ama bugünlerde farklı türde bir etkinlik olacağını düşünüyorum” dedi. Kitabın ne kadar iyi karşılanacağı konusunda endişeli değildi. “Yayıncılık hakkında kesinlikle hiçbir şey bilmiyordum” dedi. “Yapmam gereken şeyi, sevdiğim şeyi yapıyordum ama aslında gelecek hakkında düşünmüyordum.”