Paul Lynch “Peygamber Şarkısı” ile Booker Ödülü’nü kazandı

İrlandalı yazar Paul Lynch beşinci romanı üzerinde çalışmaya başladığında, Suriye’deki uzun iç savaşı ve Batı’nın çatışmadan kaçan insanlara karşı görünürdeki kayıtsızlığını düşündü.

Bu yüzden bu durumu açıklığa kavuşturabilecek bir kitap yazdı.

İrlanda’nın yakın gelecekte totaliter rejime, ardından da ailelerin ülkeden kaçmasına yol açacak bir iç savaşa sürüklenmesini anlatan Peygamber Şarkısı romanı, prestijli edebiyat ödülü Booker Ödülü’nü kazandı.

Pazar günü, romancı ve bu yılki jüri başkanı Esi Edugyan, “Peygamber Şarkısı”nın İsrail-Hamas savaşı gibi güncel krizlerle bağlantılı olduğunu ancak romanın yalnızca edebi değeriyle kazandığını söyledi. Edugyan, duyurudan önce düzenlediği basın toplantısında, “Bu, duygusal hikaye anlatımının, gücün ve cesaretin bir zaferidir” dedi.

Edugyan, yargıçların altı saatlik tartışmanın ardından bile kararları üzerinde anlaşamadıklarını söyledi. Yine de jürinin “Peygamber Şarkısı”nın “günümüzün sosyal ve politik kaygılarını yakalayan” değerli bir kazanan olduğunu düşündüğünü ekledi.


Grove Atlantic’in 12 Aralık’ta Kuzey Amerika’da piyasaya sürülmesi planlanan “Prophet Song”, aralarında Paul Murray’in “The Bee Sting”, Chetna Maroo’nun “Western Lane” ve Paul’un “This Other Eden” filminin de bulunduğu kısa listeye alınan diğer beş eseri geride bıraktı. Harding. Kısa listede yer alan diğer romanlar ise Jonathan Escoffery’nin “Eğer Hayatta Kalırsam” ve Sarah Bernstein’ın “İtaat İçin Çalışma” oldu.

50.000 £ veya yaklaşık 63.000 $ nakit ödülü olan Booker, her yıl İngilizce yazılmış ve Britanya veya İrlanda’da basılan en iyi romana veriliyor. 1969’da kurulan ödülün önceki kazananları arasında Hilary Mantel, Salman Rushdie ve Margaret Atwood gibi edebiyat devleri yer alıyor, ancak ödül aynı zamanda yıldızların yaratılmasına yardımcı olmasıyla da biliniyor. Geçtiğimiz yıl, Sri Lankalı yazar Shehan Karunatilaka, ülkesindeki iç savaşın travmasını araştıran Maali Almeida’nın Yedi Ayı romanıyla ödülü kazanmıştı.

Eski bir film eleştirmeni olan 46 yaşındaki Lynch, edebiyata ilk çıkışını 2013 yılında 19. yüzyılda geçen ve bir adamı öldürdükten sonra Amerika’ya kaçan İrlandalıyı konu alan “Sabah Kızıl Gökyüzü” ile yaptı. Diğer romanları arasında kıyı açıklarında mahsur kalan iki adamı konu alan “Denizin Ötesinde” ve İrlanda’daki kıtlık sırasında geçen “Grace” yer alır. Haber’da bu kitabı değerlendiren Katherine Grant şaka yaptı: “Paul Lynch’in yazıları ile bir güneş ışığı arasındaki farkı söylemek zor değil.” Lynch’in “acıyı tasvir etme konusunda azalmayan bir iştahı” olduğunu ekledi.

Yakın gelecekte geçen “Peygamber Şarkısı”, sendikalı kocası güvenlik güçleri tarafından kaçırılan dört çocuk annesi ve bilim adamı Eilish Stack’i konu alıyor; bu, büyüyen otoriter yönetimin erken bir işareti ve sonunda İrlanda’yı bir iç savaşın ortasında görüyor.


Roman İngiltere ve İrlanda’da karışık eleştiriler aldı. Lucy Popescu, Financial Times’ta bunun “okuyucuyu hayal etmeye zorlayan şefkatli, itici ve güncel bir roman olduğunu söyledi: Ya o ben olsaydım?” The Observer’daki Aimée Walsh ise bunu “şu anki durumumuz için çok önemli bir kitap” olarak nitelendirdi. The Times of London’dan Laura Hackett bunu “rakamlara dayalı bir totaliterlik egzersizi” olarak nitelendirdi.

Anthony Cummins, Guardian’da, kitabın denizde seyahat eden mültecileri orta sınıf Avrupalılar olarak tasvir etmesinde “neredeyse müstehcen derecede yozlaşmış bir şeyler” olduğunu söyledi. Ancak “başka ne olursa olsun, ‘Peygamber Şarkısı’ tartışmaya değer bir roman.” Bu yılki Bookers jürisi altı saatlik müzakereleriyle bunu kanıtlamış olabilir. Basın toplantısında başkan Edugyan, “Farklı olabilirdi” dedi. Nihayetinde jüri üyelerinin hepsinin “bunun dünyaya sunmak istediğimiz kitap olduğunu, gerçekten ustaca bir kurgu eseri olduğunu düşündüklerini” ekledi.