Şiir: Hazırlık – Haber

[amerikali]

Rae Armantrout’un “Hazırlık” ifadesi ilk başta türümüz hakkında gerçeklere dayanan bir ifade gibi görünüyor. Bir geleceği -ya da en azından onun belirsiz ana hatlarını- tasavvur etme yeteneğimiz, diğer hayvanların bizi hafif bir huzursuzlukla görmelerine neden olur. Bu yetenek, zamanla eklemden çıkabileceğimiz için kendi kafa karışıklığımızı da teşvik eder. O zaman şiir kayganlaşır. Bahisler değişir. Bir öneri gibi görünen şey artık daha çok bir bilmeceye dönüşüyor ve çözümü sonsuza kadar ulaşılabilecek bir mesafede. Sonuçta, ne için hazırlanmamıştık? Ve öngörünün haciz sağlaması nasıl mümkün olabilir? Anne Boyer tarafından seçildi

yanında olmak


kaydeden Rae Armantrout

Hayvanlar bizi ürkütücü bulur.
Neyin geldiğini görebiliriz

kabaca –

yıkanmış,
çoğu zaman bastırılır.

Buna rağmen bize dokunuyor.

Hayaletler gibi ileri geri gidiyoruz
ara sıra,

uyuşturulmuş,

hissedememek
ne dokunuyoruz.

Soyutlamalara inanıyoruz.

*

Bunu açıklamanın bir yolu bu
hazırlanamamamız.


Anne Boyer şair ve deneme yazarıdır. Kanser ve hemşirelik üzerine anı kitabı The Undying, Genel Kurgu Dışı dalında 2020 Pulitzer Ödülü kazandı. Rae Armantrout Versed (Wesleyan, 2010) adlı kitabı 2010 Pulitzer Şiir Ödülü’nü kazanan bir şairdir. En son kitabı Finalistler’dir (Wesleyan, 2022). Şu anki Yale Genç Şairler Ödülü jüri üyesidir.