dunyadan
Aktif Üye
Milli Eğitim Bakanlığı’nın tasfiyesi. Sanat için federal fonun azaltılması. Kitapların lüks olarak vergilendirilmesi için öneriler. Brezilya’daki birçok yazar, yayıncı ve diğer edebiyat çalışanı için, Başkan Jair Bolsonaro’nun muhafazakar hükümeti, kültürel üretime yıllarca süren bir saldırı gibi geldi.
Eski Başkan Luiz Inácio Lula da Silva, Bolsonaro’yu bir zamanlar düşünülemez bir siyasi canlanmada mağlup edip “silah değil, daha çok kitap” sağlama sözü verdiğinde, edebiyat dünyasındaki pek çok kişiyi neşelendirdi. Geçen yıl Brezilya’nın en prestijli edebiyat ödülü olan Jabuti Ödülü’nü kazanan Rio merkezli yazar Eliana Alves Cruz, galibiyetin “büyük bir rahatlama duygusuyla” geldiğini söyledi.
Lula’nın destekçilerinin çoğu, dönüşünün, görevdeki ilk iki döneminde, ülkenin kültür sektörünü canlandıran programlar oluşturup genişlettiğinde desteklediği politikaların yenilenmesi anlamına geleceğini umuyordu. Yıllar boyunca yapılan yatırımlar, Brezilya’da kimlerin yayınlanabileceği ve kimlerin kitaplara erişebileceği konusunda çemberin genişlemesine yardımcı oldu; Yazarlar ve yayıncılık profesyonelleri, yayıncılık endüstrisini ve yazarları desteklediklerini, aynı zamanda okuma ve okuryazarlığı teşvik ettiklerini ve Brezilya’nın köklü eşitsizliklerini azaltmaya yardımcı olduklarını söylediler.
Tanınmış yayınevi Companhia das Letras’ın kurucu ortağı ve kendisi de bir yazar olan Luiz Schwarcz, federal politikanın uygulamaya konmasından bu yana geçen yıllarda Brezilyalıların daha fazla kitap okuduğunu söylüyor.
Lula’nın üçüncü dönemi önemli zorlukların ortasında başlıyor: Bolsonaro destekçilerinin yanlışlıkla çalındığına inandıklarını söylediklerini protesto etmek için başkent Brasília’daki hükümetin üç şubesine 8 Ocak’ta saldıran Bolsonaro destekçilerinin gösterdiği gibi, ekonomi durgun ve ülke derinden bölünmüş durumda. seçim.
Yine de yemin ettiği 1 Ocak’tan bu yana Lula, Kültür Bakanlığı’nı eski durumuna getirdi, yeni bir Kitaplar ve Okuryazarlık Sekreterliği kurdu ve sanatı desteklemek için federal bir program aracılığıyla kültürel projelere tahsis edilen yaklaşık 200 milyon dolarlık fonu serbest bıraktı. .
Alves Cruz, Lula’nın görev süresi hakkında “Büyülü değişiklikler olacağına dair hiçbir yanılsamam yok,” dedi, ancak “bize haydut gibi davranmak yerine bizi dinleyen bir hükümetle karşı karşıya kalacağız.”
Bolsonaro, erkenden böyle bir düşmanlığı körükledi. 2019’da göreve başlamadan bir ay önce bir Facebook canlı yayınında “Sos treni bitmeli” dedi. Ülkenin en önemli kültürel inisiyatiflerinden biri olan ve kitaplardan edebiyat festivallerine ve bağışçılar için vergi teşviklerine kadar çeşitli projelere finansman sağlayan Lei Rouanet programından bahsediyordu.
Başkan olarak Bolsonaro sözünü tuttu. Kültür Bakanlığı ve Brezilya Senatosu’nun bütçe şeffaflık aracı Siga Brasil’in verilerine göre, Lula’nın ikinci döneminin son yılında federal hükümet kültürel üretime ayrılan desteğin üçte birinden azını Lula’nın görev süresinin son yılında ödedi. . Sanatçılar, indirimin sert bir şekilde vurduğunu söyledi.
Kesintilere maruz kalan programlar arasında Brezilya’nın önde gelen edebiyat etkinliği olan Festa Internacional de Literatura de Paraty de vardı. 2022’de, edebiyat festivali olarak bilinen Flip’in vergisiz finansman limiti, önceki yıllara göre yüzde 50 azaltılarak yaklaşık 780.000 ABD doları eşdeğerine düşürüldü. Festivalin kurucu ortağı ve sanat yönetmeni Mauro Munhoz, bunun Lei Rouanet programı aracılığıyla bir vergi indirimi karşılığında festivali desteklemek isteyen şirketleri caydırdığını söyledi.
Munhoz, “Kesik gerçekten derindi,” diye devam etti. Munhoz, uzun vadeli finansmanın festivalin zaman içinde okuyucu kazanan program türleri sunmasına da olanak tanıdığını söyledi: yerel öğretmenler için atölye çalışmaları, okuryazarlık programları ve yerel topluluklar, hükümetler ve işletmelerle ortaklıklar.
Kültür Bakanlığı tarafından yapılan bir araştırma da, 2018’de festival etkinliklerinin hükümetten aldığı her bir dolar yatırım için 13 dolar getirdiğini ortaya koydu.
Caio Zerbini gibi ilk yazarlar, devlet desteğinin yazarlar üzerindeki etkisini bilirler. Sanatçıları ve yazarları desteklemeye yönelik bir hükümet programı aracılığıyla, ilk çocuk kitabını bitirme ve bir yayıncı bulma fırsatı buldu. 2022 sonunda ilk romanını yayımladı, iki kitap daha yapım aşamasında. Zerbini, bu tür mekanizmalarla bile yazar olarak hayatta kalmanın bir meydan okuma olduğunu söyledi.
Zerbini, “Bir yazarın hayatını kazanmasına izin veren, genellikle bir kitap yayınlamanın getirdiği başka şeylerdir” dedi.
İlk Lula yönetimi sırasında başlatılan Ulusal Edebiyat ve Okuryazarlık Planı gibi okumayı destekleyen federal programlar da, hükümet stok okullarına ve kütüphanelere doğrudan onlardan kitap satın aldığı için yayıncıları da destekledi. Bu tür programlar için bütçe kesintileri onlara ciddi bir darbe indirdi: Bir yayıncılık sektörü danışmanı olan Fernanda Emediato’ya göre, devlet satın alımlarından elde edilen gelir, Brezilya’daki daha büyük bir yayınevinin yıllık gelirinin yüzde 15’i ile daha küçük bir şirketin yüzde 80’i arasında değişebilir.
Program, önce Lula’nın halefi Dilma Rousseff hükümetinin ardından Bolsonaro yönetiminin ekonomik gerileme nedeniyle son on yılda küçüldü. Bolsonaro yönetimindeki ciddi bütçe kesintileri ve satın almanın dondurulması, 2021 programı kapsamında satın alınması onaylanan kitapların 2024 yılına kadar öğrencilere ulaşma olasılığının düşük olduğu anlamına geliyor.
Yine de kitap dünyasının Bolsonaro yıllarını atlattığına inanmak için nedenler var. Bir dergi editörü olan Paulo Roberto Pires, Lula ve Rousseff tarafından geliştirilen ve edebi ortamı destekleyen ve eğitim programları da dahil olmak üzere yeni seslerin öne çıkmasına yardımcı olan politikalara itibar ediyor. Özellikle Rousseff, birçok kişinin Brezilya’da yeni, daha sesli siyah entelektüeller kuşağının yetişmesine yardımcı olduğuna inandığı büyük bir müspet ayrımcılık yasası imzaladı.
İlk kitabı için araştırmayı destekleyen Lula dönemi programlarına itibar eden Alves Cruz da aynı fikirde. Artık daha önde gelen beyaz olmayan yazarların olduğunu ve okuyucuların onlarla daha fazla ilgilenmeye başladığını söyledi: “İnsanlar bize daha fazla ilgi göstermeye başladı.”
Ancak daha kat edilmesi gereken önemli ilerlemeler var dedi. Flip edebiyat festivali gibi organizasyonlar da bunda rol oynuyor.
2022 festivalinin eş küratörlüğünü Fernanda Bastos ve Milena Britto ile birlikte yürüten ve Rio de Janeiro ve São Paulo’nun kültürel mega şehirlerinin ötesindeki perspektifleri sergilemek için çalışan Pedro Meira Monteiro, “Flip yeni sesleri müjdeleme gücüne sahip” dedi. Festival bu yıl Brezilya’nın ilk siyahi kadın yazarı olduğuna inanılan Maria Firmina dos Reis’i onurlandırdı. Amaç “başka bir Brezilya’ya ayna tutmak”.
Yeni Lula yönetiminin kültüre ne gibi yatırımlar yapacağı henüz belli değil. Bir bütçe açığı ve küresel ekonomiden gelen ters rüzgarlar, Başkan’ın kapsamlı değişiklikleri zorlama yeteneğini muhtemelen sınırlayacaktır.
Ancak bu belirsizliğin ortasında edebiyat camiası beklemiyor. Genel yayın yönetmeni Rita Mattar, pandemi sırasında kurulan bir yayıncılık şirketi olan Fósforo’nun sektöre devlet desteği nasıl olursa olsun önümüzdeki yılları atlatmaya hazır olduğunu söyledi.
“İş planımızı, herhangi bir hükümet programının yayınevi üzerinde çok az etkisi olması gerektiği zihniyetiyle tasarladık” dedi.
Fósforo, modelinin devlet desteğine veya büyük bir yatırımcıya dayanmadığı için Brezilya’da alışılmadık bir durum; Mattar ve iki kurucu ortak, şirketi finanse etmek için özel kaynakları kullandı. Kendi editoryal hassasiyetlerine ve yayınladıkları yazarların geniş bir kitleye hitap edeceğine güveniyorlar. Strateji, geçen yıl Fósforo tarafından Brezilya’da yayınlanan Annie Ernaux’nun Nobel Edebiyat Ödülü’nü kazanmasıyla sonuç verdi.
Şimdi, destekleyici bir hükümetle, Brezilya’nın edebiyat camiası geleceğe dair umutlarını dile getiriyor ve Lula’nın Brezilya’yı uluslararası arenaya yeniden sokma sözünün onun edebiyatına da uzanacağını söylüyor.
Ama önümüzde hala çok iş var. Alves Cruz, Bolsonaro’nun silah bulundurmayı artırmaya odaklanması ile Lula’nın okuma ve okuryazarlık için yenilenen hamlesi arasındaki geçişe atıfta bulunarak, “Gençlerin hayatı şiddetle savunmaları ve bunun yerine bunu yapmaları gerektiğini anlamalarını sağlamak için işimizi iki katına çıkaracağız” dedi. Bunu kelimelerin gücüyle yapın.”
Eski Başkan Luiz Inácio Lula da Silva, Bolsonaro’yu bir zamanlar düşünülemez bir siyasi canlanmada mağlup edip “silah değil, daha çok kitap” sağlama sözü verdiğinde, edebiyat dünyasındaki pek çok kişiyi neşelendirdi. Geçen yıl Brezilya’nın en prestijli edebiyat ödülü olan Jabuti Ödülü’nü kazanan Rio merkezli yazar Eliana Alves Cruz, galibiyetin “büyük bir rahatlama duygusuyla” geldiğini söyledi.
Lula’nın destekçilerinin çoğu, dönüşünün, görevdeki ilk iki döneminde, ülkenin kültür sektörünü canlandıran programlar oluşturup genişlettiğinde desteklediği politikaların yenilenmesi anlamına geleceğini umuyordu. Yıllar boyunca yapılan yatırımlar, Brezilya’da kimlerin yayınlanabileceği ve kimlerin kitaplara erişebileceği konusunda çemberin genişlemesine yardımcı oldu; Yazarlar ve yayıncılık profesyonelleri, yayıncılık endüstrisini ve yazarları desteklediklerini, aynı zamanda okuma ve okuryazarlığı teşvik ettiklerini ve Brezilya’nın köklü eşitsizliklerini azaltmaya yardımcı olduklarını söylediler.
Tanınmış yayınevi Companhia das Letras’ın kurucu ortağı ve kendisi de bir yazar olan Luiz Schwarcz, federal politikanın uygulamaya konmasından bu yana geçen yıllarda Brezilyalıların daha fazla kitap okuduğunu söylüyor.
Lula’nın üçüncü dönemi önemli zorlukların ortasında başlıyor: Bolsonaro destekçilerinin yanlışlıkla çalındığına inandıklarını söylediklerini protesto etmek için başkent Brasília’daki hükümetin üç şubesine 8 Ocak’ta saldıran Bolsonaro destekçilerinin gösterdiği gibi, ekonomi durgun ve ülke derinden bölünmüş durumda. seçim.
Yine de yemin ettiği 1 Ocak’tan bu yana Lula, Kültür Bakanlığı’nı eski durumuna getirdi, yeni bir Kitaplar ve Okuryazarlık Sekreterliği kurdu ve sanatı desteklemek için federal bir program aracılığıyla kültürel projelere tahsis edilen yaklaşık 200 milyon dolarlık fonu serbest bıraktı. .
Alves Cruz, Lula’nın görev süresi hakkında “Büyülü değişiklikler olacağına dair hiçbir yanılsamam yok,” dedi, ancak “bize haydut gibi davranmak yerine bizi dinleyen bir hükümetle karşı karşıya kalacağız.”
Bolsonaro, erkenden böyle bir düşmanlığı körükledi. 2019’da göreve başlamadan bir ay önce bir Facebook canlı yayınında “Sos treni bitmeli” dedi. Ülkenin en önemli kültürel inisiyatiflerinden biri olan ve kitaplardan edebiyat festivallerine ve bağışçılar için vergi teşviklerine kadar çeşitli projelere finansman sağlayan Lei Rouanet programından bahsediyordu.
Başkan olarak Bolsonaro sözünü tuttu. Kültür Bakanlığı ve Brezilya Senatosu’nun bütçe şeffaflık aracı Siga Brasil’in verilerine göre, Lula’nın ikinci döneminin son yılında federal hükümet kültürel üretime ayrılan desteğin üçte birinden azını Lula’nın görev süresinin son yılında ödedi. . Sanatçılar, indirimin sert bir şekilde vurduğunu söyledi.
Kesintilere maruz kalan programlar arasında Brezilya’nın önde gelen edebiyat etkinliği olan Festa Internacional de Literatura de Paraty de vardı. 2022’de, edebiyat festivali olarak bilinen Flip’in vergisiz finansman limiti, önceki yıllara göre yüzde 50 azaltılarak yaklaşık 780.000 ABD doları eşdeğerine düşürüldü. Festivalin kurucu ortağı ve sanat yönetmeni Mauro Munhoz, bunun Lei Rouanet programı aracılığıyla bir vergi indirimi karşılığında festivali desteklemek isteyen şirketleri caydırdığını söyledi.
Munhoz, “Kesik gerçekten derindi,” diye devam etti. Munhoz, uzun vadeli finansmanın festivalin zaman içinde okuyucu kazanan program türleri sunmasına da olanak tanıdığını söyledi: yerel öğretmenler için atölye çalışmaları, okuryazarlık programları ve yerel topluluklar, hükümetler ve işletmelerle ortaklıklar.
Kültür Bakanlığı tarafından yapılan bir araştırma da, 2018’de festival etkinliklerinin hükümetten aldığı her bir dolar yatırım için 13 dolar getirdiğini ortaya koydu.
Caio Zerbini gibi ilk yazarlar, devlet desteğinin yazarlar üzerindeki etkisini bilirler. Sanatçıları ve yazarları desteklemeye yönelik bir hükümet programı aracılığıyla, ilk çocuk kitabını bitirme ve bir yayıncı bulma fırsatı buldu. 2022 sonunda ilk romanını yayımladı, iki kitap daha yapım aşamasında. Zerbini, bu tür mekanizmalarla bile yazar olarak hayatta kalmanın bir meydan okuma olduğunu söyledi.
Zerbini, “Bir yazarın hayatını kazanmasına izin veren, genellikle bir kitap yayınlamanın getirdiği başka şeylerdir” dedi.
İlk Lula yönetimi sırasında başlatılan Ulusal Edebiyat ve Okuryazarlık Planı gibi okumayı destekleyen federal programlar da, hükümet stok okullarına ve kütüphanelere doğrudan onlardan kitap satın aldığı için yayıncıları da destekledi. Bu tür programlar için bütçe kesintileri onlara ciddi bir darbe indirdi: Bir yayıncılık sektörü danışmanı olan Fernanda Emediato’ya göre, devlet satın alımlarından elde edilen gelir, Brezilya’daki daha büyük bir yayınevinin yıllık gelirinin yüzde 15’i ile daha küçük bir şirketin yüzde 80’i arasında değişebilir.
Program, önce Lula’nın halefi Dilma Rousseff hükümetinin ardından Bolsonaro yönetiminin ekonomik gerileme nedeniyle son on yılda küçüldü. Bolsonaro yönetimindeki ciddi bütçe kesintileri ve satın almanın dondurulması, 2021 programı kapsamında satın alınması onaylanan kitapların 2024 yılına kadar öğrencilere ulaşma olasılığının düşük olduğu anlamına geliyor.
Yine de kitap dünyasının Bolsonaro yıllarını atlattığına inanmak için nedenler var. Bir dergi editörü olan Paulo Roberto Pires, Lula ve Rousseff tarafından geliştirilen ve edebi ortamı destekleyen ve eğitim programları da dahil olmak üzere yeni seslerin öne çıkmasına yardımcı olan politikalara itibar ediyor. Özellikle Rousseff, birçok kişinin Brezilya’da yeni, daha sesli siyah entelektüeller kuşağının yetişmesine yardımcı olduğuna inandığı büyük bir müspet ayrımcılık yasası imzaladı.
İlk kitabı için araştırmayı destekleyen Lula dönemi programlarına itibar eden Alves Cruz da aynı fikirde. Artık daha önde gelen beyaz olmayan yazarların olduğunu ve okuyucuların onlarla daha fazla ilgilenmeye başladığını söyledi: “İnsanlar bize daha fazla ilgi göstermeye başladı.”
Ancak daha kat edilmesi gereken önemli ilerlemeler var dedi. Flip edebiyat festivali gibi organizasyonlar da bunda rol oynuyor.
2022 festivalinin eş küratörlüğünü Fernanda Bastos ve Milena Britto ile birlikte yürüten ve Rio de Janeiro ve São Paulo’nun kültürel mega şehirlerinin ötesindeki perspektifleri sergilemek için çalışan Pedro Meira Monteiro, “Flip yeni sesleri müjdeleme gücüne sahip” dedi. Festival bu yıl Brezilya’nın ilk siyahi kadın yazarı olduğuna inanılan Maria Firmina dos Reis’i onurlandırdı. Amaç “başka bir Brezilya’ya ayna tutmak”.
Yeni Lula yönetiminin kültüre ne gibi yatırımlar yapacağı henüz belli değil. Bir bütçe açığı ve küresel ekonomiden gelen ters rüzgarlar, Başkan’ın kapsamlı değişiklikleri zorlama yeteneğini muhtemelen sınırlayacaktır.
Ancak bu belirsizliğin ortasında edebiyat camiası beklemiyor. Genel yayın yönetmeni Rita Mattar, pandemi sırasında kurulan bir yayıncılık şirketi olan Fósforo’nun sektöre devlet desteği nasıl olursa olsun önümüzdeki yılları atlatmaya hazır olduğunu söyledi.
“İş planımızı, herhangi bir hükümet programının yayınevi üzerinde çok az etkisi olması gerektiği zihniyetiyle tasarladık” dedi.
Fósforo, modelinin devlet desteğine veya büyük bir yatırımcıya dayanmadığı için Brezilya’da alışılmadık bir durum; Mattar ve iki kurucu ortak, şirketi finanse etmek için özel kaynakları kullandı. Kendi editoryal hassasiyetlerine ve yayınladıkları yazarların geniş bir kitleye hitap edeceğine güveniyorlar. Strateji, geçen yıl Fósforo tarafından Brezilya’da yayınlanan Annie Ernaux’nun Nobel Edebiyat Ödülü’nü kazanmasıyla sonuç verdi.
Şimdi, destekleyici bir hükümetle, Brezilya’nın edebiyat camiası geleceğe dair umutlarını dile getiriyor ve Lula’nın Brezilya’yı uluslararası arenaya yeniden sokma sözünün onun edebiyatına da uzanacağını söylüyor.
Ama önümüzde hala çok iş var. Alves Cruz, Bolsonaro’nun silah bulundurmayı artırmaya odaklanması ile Lula’nın okuma ve okuryazarlık için yenilenen hamlesi arasındaki geçişe atıfta bulunarak, “Gençlerin hayatı şiddetle savunmaları ve bunun yerine bunu yapmaları gerektiğini anlamalarını sağlamak için işimizi iki katına çıkaracağız” dedi. Bunu kelimelerin gücüyle yapın.”