dunyadan
Aktif Üye
Bir ev ne zaman yuva olur? Fransız filozof Gaston Bachelard, “Uzayın Şiiri”nde, belki de, burada yaşayanlar eşyalarıyla birlikte anılarını da paketlerinden çıkardıklarında ve “içlerinde koca bir geçmiş yaşadığında” diye yazıyor. Sydney Smith’s’te tanıştığımız anne ve küçük oğlu HATIRLIYOR MUSUN? (Neal Porter/Tatil Evi, 40 sayfa, 18,99 dolar, 4-8 yaş arası) yeni dairelerinde yataklarında kucaklaşıp geride bıraktıkları hayata dair anıları paylaşmakla meşguller. Görünüşe göre boşanma, değişen koşullarını açıklıyor. Onlardan dinlediğimiz hafıza oyunu sadece bir eğlence değil aynı zamanda bir cankurtaran halatıdır.
Smith, Kanada’nın en ünlü resimli kitap sanatçılarından biri ve bir ruh hali ustasıdır. “Hatırlıyor musun?”daki sulu boya ve guaj resimler, anne ve oğlunun yakın plan ve geniş açılı görüntüleri arasında geçiş yapan tonlu şiirlerin yanı sıra, tam olmasa da bir aile albümündeki enstantane fotoğrafları andıracak şekilde düzenlenmiş daha küçük, parçalı görüntülerdir. Smith, çift için alışmanın kolay olduğunu öne sürmeden, onlarınki gibi paylaşılan anıların, her yaşta, dengeyi bugünkü korkudan geleceğe dair umuda kaydırmaya yardımcı olabileceğini gösteriyor. Bu kitap da bunu yapabilir.
1994 yılında “Büyükbabanın Yolculuğu” dalında Caldecott Madalyası kazanan Allen Say, bir zamanlar hayal gücünü “hafızanın yeniden düzenlenmesi” olarak tanımlamış ve anlatacak hikayeler bulmak için sıklıkla geçmişe bakmıştı. İçinde Serçe KOZO (Clarion, 40 sayfa, 19,99 dolar, 4-8 yaş arası)Savaş sonrası Japonya’daki çocukluğundan bir olayı anlatıyor: Okul bahçesinde üç zorbaya karşı çıktığı ve yavru bir serçenin hayatını kurtardığı gün. Sanatçının hayranları hikayenin dekorunu “Bisiklet Adamı” (1982) filminden tanıyacaktır; işgal döneminden kalma bir askerin kendini aynı okul bahçesinde bulduğu ve eski sevgilisinin çocuklarına doğaçlama düşman yaptığı nefes kesici bisiklet numaraları sergilediği başka bir hatıra.
Daha samimi yeni hikaye kolayca duygusal bir dönüşe yol açabilirdi – Korkak çocuk genç serçeyi sağlığına kavuşturur. Ancak Say’ın alışılagelmiş ironik kaderciliği ve saf dürüstlüğü, anlatıyı daha temel bir alana sabitliyor: Çocuk ya da kuş, herhangi birinin, ilk günlerde başkalarının seri zulmüne ve kayıtsızlığına karşı nasıl hayatta kalmayı başardığı sorusu. Neyse ki Say sadece hikayeyi anlatmakla kalmadı, aynı zamanda bunu Japon ukiyo-e ustası Hokusai’nin güçlü görsel anlatılarını anımsatan sulu boya ve çizimlerden oluşan incelikli bir karışımla örneklendirmeyi başardı. Yazarın kitabın sonundaki notunda hafızanın oynayabileceği hilelerin canlı bir örneğini ekliyor. Amerika Birleşik Devletleri’ne taşındıktan onlarca yıl sonra katıldığı bir okul toplantısında Say, eski sınıf arkadaşlarının en sevdiği serçeyi açıkça hatırladıklarını, ancak girişken GI’nin veya savaşın onun çocukluğu üzerinde bu kadar büyük bir etkisi olduğunu hatırlamadıklarını belirtti.
İçin MISS IRWIN (Scholastic, 32 sayfa, 19,99 $, 4-8 yaş arası)Daha hüzünlü bir tonda resimli kitap olan Say, farklı bir görsel vurguyu tercih etti. Kızının anaokulu öğretmeninin güzel anılarından ilham alan bu hikayede, büyükannesini ziyaret eden bir çocuk, büyükannesinin yıllar önce öğrencisiyken en sevdiği anaokulu öğretmeni olan başka bir çocukla karıştırılıyor. Andy’nin ebeveynleri onu böyle bir şeyin olabileceği konusunda uyarmıştı ve dirençli ikinci sınıf öğrencisi, büyükannesinin kendisi için tasarladığı role kolayca bürünerek, diğer oğlanla ilgili gerçek anılarıyla eşleşen sahte anıları anlatıyordu.
Say’ın parlak pastelleri, çiftin garip derecede dokunaklı sözlü dansının anlık canlılığını kutlarken, alttaki çizimlerin soluk veya atılmış ana hatları, yaşlı bir kişinin azalan farkındalığının değişen parametrelerini yansıtıyor gibi görünüyor. Başka bir 7 yaşındaki çocuk da Andy kadar başarılı olur mu? Giderek daha fazla çocuğun, yaşlanan sevdiklerinin hafıza kaybıyla karşı karşıya olduğunu öğrendiği bir dönemde, Say’ın hikayesi aynı zamanda bir erken uyarı sistemi ve kaba bir rehber görevi de görebilir.
Benzer durumdaki biraz daha küçük çocuklar için: Linda Shutes BANA HATIRLAT (Neal Porter/Tatil Evi, 32 sayfa, 18,99 dolar, 3-7 yaş arası) Rahat, yaratıcı bir sanat eseri ve hem gerçekte hem de efsanelerde etkileyici anılarıyla bilinen yaratıklar olan iki fil arasındaki konuşmayı içeriyor. İlk bakışta, en yaşlı fil ile neşeli torunu arasındaki şefkatli konuşmalar, Else Holmelund Minarik ve Maurice Sendak’ın “Küçük Ayı” (1957) gibi rahatlatıcı, çocuk dostu klasiklerindeki konuşmalara benziyor. Ancak çok geçmeden, büyükannenin hafızası zayıflamaya başladığında ve çocuk yardım etmek için devreye girdiğinde, bir zamanlar hayal bile edilemeyecek farklı bir hal alırlar.
Savunmasız yetişkinler artık sadece komik nedenlerle resimli kitaplarda yer almıyor. Gençler arasında değişen demografik özellikler ve teknolojik ilerlemeler, çocuk karakterlerin daha iyi tanındığı yeni tür öykülerin ortaya çıkmasına ve yetişkinlerle çocuklar arasındaki ilişkilerin daha dengeli olmasına yol açan faktörler arasında yer alıyor. WH Auden bir keresinde şöyle demişti: “Sadece çocuklara yönelik iyi kitaplar yoktur”; Bu gözlem hiçbir zaman şimdiki kadar doğru olmamıştı.
Smith, Kanada’nın en ünlü resimli kitap sanatçılarından biri ve bir ruh hali ustasıdır. “Hatırlıyor musun?”daki sulu boya ve guaj resimler, anne ve oğlunun yakın plan ve geniş açılı görüntüleri arasında geçiş yapan tonlu şiirlerin yanı sıra, tam olmasa da bir aile albümündeki enstantane fotoğrafları andıracak şekilde düzenlenmiş daha küçük, parçalı görüntülerdir. Smith, çift için alışmanın kolay olduğunu öne sürmeden, onlarınki gibi paylaşılan anıların, her yaşta, dengeyi bugünkü korkudan geleceğe dair umuda kaydırmaya yardımcı olabileceğini gösteriyor. Bu kitap da bunu yapabilir.
1994 yılında “Büyükbabanın Yolculuğu” dalında Caldecott Madalyası kazanan Allen Say, bir zamanlar hayal gücünü “hafızanın yeniden düzenlenmesi” olarak tanımlamış ve anlatacak hikayeler bulmak için sıklıkla geçmişe bakmıştı. İçinde Serçe KOZO (Clarion, 40 sayfa, 19,99 dolar, 4-8 yaş arası)Savaş sonrası Japonya’daki çocukluğundan bir olayı anlatıyor: Okul bahçesinde üç zorbaya karşı çıktığı ve yavru bir serçenin hayatını kurtardığı gün. Sanatçının hayranları hikayenin dekorunu “Bisiklet Adamı” (1982) filminden tanıyacaktır; işgal döneminden kalma bir askerin kendini aynı okul bahçesinde bulduğu ve eski sevgilisinin çocuklarına doğaçlama düşman yaptığı nefes kesici bisiklet numaraları sergilediği başka bir hatıra.
Daha samimi yeni hikaye kolayca duygusal bir dönüşe yol açabilirdi – Korkak çocuk genç serçeyi sağlığına kavuşturur. Ancak Say’ın alışılagelmiş ironik kaderciliği ve saf dürüstlüğü, anlatıyı daha temel bir alana sabitliyor: Çocuk ya da kuş, herhangi birinin, ilk günlerde başkalarının seri zulmüne ve kayıtsızlığına karşı nasıl hayatta kalmayı başardığı sorusu. Neyse ki Say sadece hikayeyi anlatmakla kalmadı, aynı zamanda bunu Japon ukiyo-e ustası Hokusai’nin güçlü görsel anlatılarını anımsatan sulu boya ve çizimlerden oluşan incelikli bir karışımla örneklendirmeyi başardı. Yazarın kitabın sonundaki notunda hafızanın oynayabileceği hilelerin canlı bir örneğini ekliyor. Amerika Birleşik Devletleri’ne taşındıktan onlarca yıl sonra katıldığı bir okul toplantısında Say, eski sınıf arkadaşlarının en sevdiği serçeyi açıkça hatırladıklarını, ancak girişken GI’nin veya savaşın onun çocukluğu üzerinde bu kadar büyük bir etkisi olduğunu hatırlamadıklarını belirtti.
İçin MISS IRWIN (Scholastic, 32 sayfa, 19,99 $, 4-8 yaş arası)Daha hüzünlü bir tonda resimli kitap olan Say, farklı bir görsel vurguyu tercih etti. Kızının anaokulu öğretmeninin güzel anılarından ilham alan bu hikayede, büyükannesini ziyaret eden bir çocuk, büyükannesinin yıllar önce öğrencisiyken en sevdiği anaokulu öğretmeni olan başka bir çocukla karıştırılıyor. Andy’nin ebeveynleri onu böyle bir şeyin olabileceği konusunda uyarmıştı ve dirençli ikinci sınıf öğrencisi, büyükannesinin kendisi için tasarladığı role kolayca bürünerek, diğer oğlanla ilgili gerçek anılarıyla eşleşen sahte anıları anlatıyordu.
Say’ın parlak pastelleri, çiftin garip derecede dokunaklı sözlü dansının anlık canlılığını kutlarken, alttaki çizimlerin soluk veya atılmış ana hatları, yaşlı bir kişinin azalan farkındalığının değişen parametrelerini yansıtıyor gibi görünüyor. Başka bir 7 yaşındaki çocuk da Andy kadar başarılı olur mu? Giderek daha fazla çocuğun, yaşlanan sevdiklerinin hafıza kaybıyla karşı karşıya olduğunu öğrendiği bir dönemde, Say’ın hikayesi aynı zamanda bir erken uyarı sistemi ve kaba bir rehber görevi de görebilir.
Benzer durumdaki biraz daha küçük çocuklar için: Linda Shutes BANA HATIRLAT (Neal Porter/Tatil Evi, 32 sayfa, 18,99 dolar, 3-7 yaş arası) Rahat, yaratıcı bir sanat eseri ve hem gerçekte hem de efsanelerde etkileyici anılarıyla bilinen yaratıklar olan iki fil arasındaki konuşmayı içeriyor. İlk bakışta, en yaşlı fil ile neşeli torunu arasındaki şefkatli konuşmalar, Else Holmelund Minarik ve Maurice Sendak’ın “Küçük Ayı” (1957) gibi rahatlatıcı, çocuk dostu klasiklerindeki konuşmalara benziyor. Ancak çok geçmeden, büyükannenin hafızası zayıflamaya başladığında ve çocuk yardım etmek için devreye girdiğinde, bir zamanlar hayal bile edilemeyecek farklı bir hal alırlar.
Savunmasız yetişkinler artık sadece komik nedenlerle resimli kitaplarda yer almıyor. Gençler arasında değişen demografik özellikler ve teknolojik ilerlemeler, çocuk karakterlerin daha iyi tanındığı yeni tür öykülerin ortaya çıkmasına ve yetişkinlerle çocuklar arasındaki ilişkilerin daha dengeli olmasına yol açan faktörler arasında yer alıyor. WH Auden bir keresinde şöyle demişti: “Sadece çocuklara yönelik iyi kitaplar yoktur”; Bu gözlem hiçbir zaman şimdiki kadar doğru olmamıştı.