dunyadan
Aktif Üye
YILBAŞINDAN ÖNCEKİ GECE
Yazan: Clement C. Moore
Resimleyen: Ella Beech
Folyo Topluluğu. 42 sayfa. 60 dolar.
(3 yıldan itibaren)
Dünyanın, dikkatlice asılan çoraplar ve Aziz Nikolaos’un bacadan inişi hakkındaki 1823 tarihli her yerde bulunan şiiri resimleyen başka bir kitaba ihtiyacı var mı? Folio Society’nin (güzel ciltli ciltleriyle tanınan İngiliz yayıncı) karanlıkta parlayan bu 200. yıl dönümü baskısına gelince, sırıtmamak elde değil. Londra’da tanınmış bir çocuk kitabı tasarımcısı ve sanat yönetmeni olan Beech, illüstratör olarak ilk çıkışını yapıyor ve modern bir klasik gibi hissettiren bir yorum sunuyor. Akrilik mürekkep, renkli kalem ve koyu sulu boyalar kullanan görüntüleri aynı anda hem ayrıntılı hem de izlenimci; güzel, bulanık bir Noel rüyasını çağrıştırıyor. Kesitsel kesimlerin hayranları, fayans zeminleri, düzgünce istiflenmiş tabakları ve oyuncak koleksiyonuyla aile evinin bebek evi benzeri manzaralarından memnun kalacaklar. Aziz Nick ve ren geyiğinin gelişi (“Şimdi, Dasher! Şimdi, Dansçı!”), özellikle mutlu bakışlar uyandıran atmosferik bir kapı kıvrımında yakalanıyor.
KARI KİM YAPIYOR?
Yazan: Taras Prokhasko ve Marjana Prokhasko
Resimleyen: Marjana Prokhasko
Çeviren: Boris Dralyuk ve Jennifer Croft
Basımlar başka yerde. 80 sayfa. 22 dolar.
(7-11 yaş arası)
Hala doldurulmuş hayvanları seven ama aynı zamanda büyük sorular soran, hayalperest bir çocuk tanıyor musunuz? İlk olarak Ukrayna’da basılan bu tatlı, tuhaf ve sessizce felsefi resimli bölüm kitabı, tuhaf bir orman topluluğunda yaşayan yeni doğmuş ikiz köstebekler Purl ve Crawly’nin hayatındaki bir yılı anlatıyor. Babası orman gazetesinde yazıyor; Annesi kontrbas çalıyor. Bir şahinle tanışırlar, içlerinden biri yüzmeyi öğrenir, Under the Oak Café’de limonata içerler. Sabırsız okuyucular dikkat: Bu hikayelerle dolu bir kitap değil. Ruh ve ton açısından AA Milne’nin Winnie the Pooh ve Tove Jansson’un Moomin serisine benziyor. Anlatı acele etmiyor ve değişen mevsimleri ve rahat aile yaşamının günlük anlarını kutluyor; hepsi yumuşak, karalanmış çizimlerle büyüleyici bir şekilde resmediliyor. Pooh ve Moomin’lerde olduğu gibi, korku, melankoli ve hatta varoluşçuluğun ince ipuçları, sevimliliğin altını çiziyor. Kitabın adı köstebeklerin öldüklerinde ayağa kalkıp “karla kaplı bulutların arasında yaşadıklarına” ve geride kalanlar için kar oluşturduklarına olan inançlarından geliyor.
HAYAL ALFABE
kaydeden Sylvie Daigneault
Pijama Basın. 64 sayfa. 22,95 dolar.
(5 ila 10 yaş arası)
A, elma anlamına gelir ve B, top anlamına gelir; ancak burada alfabenin 26 harfi, ayrıntılı hayal uçuşları için bir başlangıç noktası görevi görüyor. Örneğin F harfi için, “Ünlü ve Muhteşem Hisseden Süslü Gelincikler” muamelesi görüyoruz. Ancak periler, yelpazeler, eğrelti otları, alevler ve çeşmeler de sayfayı dolduruyor ve dikkatli okuyucuları F’den başlayarak başka neler bulabileceklerini görmeye davet ediyor. Sanatçının karmaşık tarzı ve ayrıntılara olan takıntılı ilgisi – hayvanların her bir saçına kadar “Slinky” Coats” girişim için mükemmeldir. Daigneault (“İyi Bahçe”) renkli kalem kullanarak bu proje üzerinde dört yıl boyunca çalıştı; önsözünde açıkladığı gibi, sürekli genişleyen bir girişim, pandemik karantinalar nedeniyle daha da yoğunlaştı. Bu muhtemelen, gelinciklerden birinin giydiği büyüleyici şapka gibi kitaptaki daha belirsiz eklemeleri açıklıyor.
KIRMIZI BAŞLIKLI KIZ
Trina Schart Hyman tarafından yeniden anlatıldı ve resimlendi
Jason Chin’in yeni önsözüyle 40. yıl dönümü baskısı
Tatil evi. 32 sayfa. 18,99 dolar.
(4 ila 8 yaş arası)
Caldecott Madalyası sahibi Hyman (1939–2004), gösterişli ve romantik bir üslupla yaptığı peri masalı illüstrasyonlarıyla takdir topladı. Onların Binicilik Başlıkları, metni çerçeveleyen dekoratif paneller ve kenarlıklar ve çarpıcı ışık, gölge, desen ve doku gösterileriyle piyasadaki başka hiçbir şeye benzemeyen benzersiz bir başarıdır. Bu şakacı bir postmodern yeniden anlatım değil: Hyman, Grimm’lerin orijinal metnini oldukça yakından takip ediyor, sade, tehditkar dilini koruyor ve dramatik sanatın buna uygun olmasını sağlıyor. Büyükannesinin kulübesine girdiğinde Küçük Kırmızı’nın titreyen ifadesi ve taç yaprağı kolundan yere tek bir çiçek düşerken (“Çok korkmuştu ama nedenini bilmiyordu”) çağlar boyu sürecek bir ifadedir. Rahatsız edici gerçek: Bu versiyon, Grimm’lerin Hikayesi’nden hatırlayabileceğiniz gibi, ayrıntılı kurtarma sepetinin bir parçası olan şarap tasviri nedeniyle en az iki okul bölgesinde yasaklandı.
KİTAP OKUMANIN 101 YOLU
kaydeden Timothée de Fombelle
Benjamin Chaud’un çizimi
Çeviren: Karin Snelson ve Angus Yuen-Killick
Kırmızı kuyruklu yıldız. 128 sayfa. 20 dolar.
(8 yaşından itibaren)
Başlığa rağmen söylenecek pek bir şey yok Okumak işte bu, bu kitabın tuhaf çekiciliğinin bir parçası. Fransız ithali olan bu kitap, kitap tutkunlarının en sevdikleri eğlenceleri sürdürdüğü çeşitli yolları (beden pozisyonları, konumlar, edebi tercihler) kataloglayan mizahi, neşeli çizimler ve kısa tek satırlık yazılardan oluşan bir koleksiyondur. “Spelunker” bir masanın altına gizlenmiş haldeyken farla okuyor. Dış dünyadan habersiz olan “uyurgezer” farkında olmadan doğrudan bir kanalizasyon deliğine girer. “Salyangoz” zamanını tuvalet kabininde geçiriyor (sadece ayaklarını ve düşmüş pantolonunu görüyoruz). Kafasını her zaman bir kitaba vermiş her çocuk için eğlenceli bir hediye, ama aynı zamanda isteksiz okuyucuların da ilgisini çekebilir.
ARTHUR, HER ZAMAN KRAL
Kevin Crossley Holland tarafından
Resimleyen: Chris Riddell
Candlewick Stüdyosu. 240 sayfa. 29,99 dolar.
(10 yıldan itibaren)
Şövalyeler ve hanımlar, taşa saplanmış bir kılıç, yuvarlak bir masa, Camelot, Lancelot, Merlin adında bir büyücü: Kral Arthur efsanesinin bu parçaları birçok okuyucu için yankı uyandırıyor, ancak bunların nasıl bir araya geldiği bir sır olarak kalıyor. Daha önce Arthur üçlemesinde öyküleri genç yetişkin edebiyatının merceğinden yorumlayan Carnegie Madalyası ödüllü yazar, şair ve çevirmen Crossley-Holland, şimdi bunları orta sınıf okuyucu kitlesine yönelik çarpıcı resimli bir kitap haline getirdi. Üç kez Kate Greenaway Madalyası kazanan ve eski İngiliz Çocuk Ödülü sahibi Riddell’in (aynı zamanda JK Rowling’in The Tales of Beedle the Bard adlı eserini de resimleyen) muhteşem sulu boya çizimleriyle resimlenen bu kitap, efsanenin karmaşıklıklarını ve çetin temalarını kapsıyor. Hikayelerin tarihsel ağırlığına uygun olarak Crossley-Holland’ın dili muhteşem ve atmosferiktir.
MUHTEŞEM BİR ZAMAN
Yılın her günü için komik bir şiir
Lou Peacock tarafından seçildi
Matt Hunt’ın çizimi
Meraklı karga. 336 sayfa. 40 dolar.
(4 ila 8 yaş arası)
Ah, o büyük neşe kitabından her gün okunan bir şiiri duyan mutlu çocuk. Fikir basit: artık yılda 1 Ocak’tan 31 Aralık’a kadar her gün için 366 komik ayetten oluşan bir koleksiyon (çoğunlukla kafiyeli, hepsi kısa). Temalar ilişkilendirilebilir: çoraplar, sırlar, kardeşler, banyo zamanı, solucanlar, tatiller, sinir bozucu ebeveynler. Şairler arasında pek çok beklenen isim (Roald Dahl, Edward Lear, Ogden Nash, Jack Prelutsky) ve 25 Aralık’ta hindiler hakkında bir şiirle imrenilen yeri alan İngiliz dub şairi Benjamin Zephaniah gibi daha az bilinen yetenekler yer alıyor (“The The Hindiler sadece reggae oynamak istiyor/Hindiler sadece hip-hop oynamak istiyor/Genç ve güzel bir hindinin ‘Pirzola için sabırsızlanıyorum’ dediğini hayal edebiliyor musunuz?”). Keyifli çılgınlığa uyum sağlayan cesur, eğlenceli karışık medya illüstrasyonlarıyla görsel prodüksiyon da olağanüstü.
Catherine Hong, Instagram’da @mrslittlebooks’ta klasik çocuk kitapları hakkında paylaşım yapıyor.
Yazan: Clement C. Moore
Resimleyen: Ella Beech
Folyo Topluluğu. 42 sayfa. 60 dolar.
(3 yıldan itibaren)
Dünyanın, dikkatlice asılan çoraplar ve Aziz Nikolaos’un bacadan inişi hakkındaki 1823 tarihli her yerde bulunan şiiri resimleyen başka bir kitaba ihtiyacı var mı? Folio Society’nin (güzel ciltli ciltleriyle tanınan İngiliz yayıncı) karanlıkta parlayan bu 200. yıl dönümü baskısına gelince, sırıtmamak elde değil. Londra’da tanınmış bir çocuk kitabı tasarımcısı ve sanat yönetmeni olan Beech, illüstratör olarak ilk çıkışını yapıyor ve modern bir klasik gibi hissettiren bir yorum sunuyor. Akrilik mürekkep, renkli kalem ve koyu sulu boyalar kullanan görüntüleri aynı anda hem ayrıntılı hem de izlenimci; güzel, bulanık bir Noel rüyasını çağrıştırıyor. Kesitsel kesimlerin hayranları, fayans zeminleri, düzgünce istiflenmiş tabakları ve oyuncak koleksiyonuyla aile evinin bebek evi benzeri manzaralarından memnun kalacaklar. Aziz Nick ve ren geyiğinin gelişi (“Şimdi, Dasher! Şimdi, Dansçı!”), özellikle mutlu bakışlar uyandıran atmosferik bir kapı kıvrımında yakalanıyor.
KARI KİM YAPIYOR?
Yazan: Taras Prokhasko ve Marjana Prokhasko
Resimleyen: Marjana Prokhasko
Çeviren: Boris Dralyuk ve Jennifer Croft
Basımlar başka yerde. 80 sayfa. 22 dolar.
(7-11 yaş arası)
Hala doldurulmuş hayvanları seven ama aynı zamanda büyük sorular soran, hayalperest bir çocuk tanıyor musunuz? İlk olarak Ukrayna’da basılan bu tatlı, tuhaf ve sessizce felsefi resimli bölüm kitabı, tuhaf bir orman topluluğunda yaşayan yeni doğmuş ikiz köstebekler Purl ve Crawly’nin hayatındaki bir yılı anlatıyor. Babası orman gazetesinde yazıyor; Annesi kontrbas çalıyor. Bir şahinle tanışırlar, içlerinden biri yüzmeyi öğrenir, Under the Oak Café’de limonata içerler. Sabırsız okuyucular dikkat: Bu hikayelerle dolu bir kitap değil. Ruh ve ton açısından AA Milne’nin Winnie the Pooh ve Tove Jansson’un Moomin serisine benziyor. Anlatı acele etmiyor ve değişen mevsimleri ve rahat aile yaşamının günlük anlarını kutluyor; hepsi yumuşak, karalanmış çizimlerle büyüleyici bir şekilde resmediliyor. Pooh ve Moomin’lerde olduğu gibi, korku, melankoli ve hatta varoluşçuluğun ince ipuçları, sevimliliğin altını çiziyor. Kitabın adı köstebeklerin öldüklerinde ayağa kalkıp “karla kaplı bulutların arasında yaşadıklarına” ve geride kalanlar için kar oluşturduklarına olan inançlarından geliyor.
HAYAL ALFABE
kaydeden Sylvie Daigneault
Pijama Basın. 64 sayfa. 22,95 dolar.
(5 ila 10 yaş arası)
A, elma anlamına gelir ve B, top anlamına gelir; ancak burada alfabenin 26 harfi, ayrıntılı hayal uçuşları için bir başlangıç noktası görevi görüyor. Örneğin F harfi için, “Ünlü ve Muhteşem Hisseden Süslü Gelincikler” muamelesi görüyoruz. Ancak periler, yelpazeler, eğrelti otları, alevler ve çeşmeler de sayfayı dolduruyor ve dikkatli okuyucuları F’den başlayarak başka neler bulabileceklerini görmeye davet ediyor. Sanatçının karmaşık tarzı ve ayrıntılara olan takıntılı ilgisi – hayvanların her bir saçına kadar “Slinky” Coats” girişim için mükemmeldir. Daigneault (“İyi Bahçe”) renkli kalem kullanarak bu proje üzerinde dört yıl boyunca çalıştı; önsözünde açıkladığı gibi, sürekli genişleyen bir girişim, pandemik karantinalar nedeniyle daha da yoğunlaştı. Bu muhtemelen, gelinciklerden birinin giydiği büyüleyici şapka gibi kitaptaki daha belirsiz eklemeleri açıklıyor.
KIRMIZI BAŞLIKLI KIZ
Trina Schart Hyman tarafından yeniden anlatıldı ve resimlendi
Jason Chin’in yeni önsözüyle 40. yıl dönümü baskısı
Tatil evi. 32 sayfa. 18,99 dolar.
(4 ila 8 yaş arası)
Caldecott Madalyası sahibi Hyman (1939–2004), gösterişli ve romantik bir üslupla yaptığı peri masalı illüstrasyonlarıyla takdir topladı. Onların Binicilik Başlıkları, metni çerçeveleyen dekoratif paneller ve kenarlıklar ve çarpıcı ışık, gölge, desen ve doku gösterileriyle piyasadaki başka hiçbir şeye benzemeyen benzersiz bir başarıdır. Bu şakacı bir postmodern yeniden anlatım değil: Hyman, Grimm’lerin orijinal metnini oldukça yakından takip ediyor, sade, tehditkar dilini koruyor ve dramatik sanatın buna uygun olmasını sağlıyor. Büyükannesinin kulübesine girdiğinde Küçük Kırmızı’nın titreyen ifadesi ve taç yaprağı kolundan yere tek bir çiçek düşerken (“Çok korkmuştu ama nedenini bilmiyordu”) çağlar boyu sürecek bir ifadedir. Rahatsız edici gerçek: Bu versiyon, Grimm’lerin Hikayesi’nden hatırlayabileceğiniz gibi, ayrıntılı kurtarma sepetinin bir parçası olan şarap tasviri nedeniyle en az iki okul bölgesinde yasaklandı.
KİTAP OKUMANIN 101 YOLU
kaydeden Timothée de Fombelle
Benjamin Chaud’un çizimi
Çeviren: Karin Snelson ve Angus Yuen-Killick
Kırmızı kuyruklu yıldız. 128 sayfa. 20 dolar.
(8 yaşından itibaren)
Başlığa rağmen söylenecek pek bir şey yok Okumak işte bu, bu kitabın tuhaf çekiciliğinin bir parçası. Fransız ithali olan bu kitap, kitap tutkunlarının en sevdikleri eğlenceleri sürdürdüğü çeşitli yolları (beden pozisyonları, konumlar, edebi tercihler) kataloglayan mizahi, neşeli çizimler ve kısa tek satırlık yazılardan oluşan bir koleksiyondur. “Spelunker” bir masanın altına gizlenmiş haldeyken farla okuyor. Dış dünyadan habersiz olan “uyurgezer” farkında olmadan doğrudan bir kanalizasyon deliğine girer. “Salyangoz” zamanını tuvalet kabininde geçiriyor (sadece ayaklarını ve düşmüş pantolonunu görüyoruz). Kafasını her zaman bir kitaba vermiş her çocuk için eğlenceli bir hediye, ama aynı zamanda isteksiz okuyucuların da ilgisini çekebilir.
ARTHUR, HER ZAMAN KRAL
Kevin Crossley Holland tarafından
Resimleyen: Chris Riddell
Candlewick Stüdyosu. 240 sayfa. 29,99 dolar.
(10 yıldan itibaren)
Şövalyeler ve hanımlar, taşa saplanmış bir kılıç, yuvarlak bir masa, Camelot, Lancelot, Merlin adında bir büyücü: Kral Arthur efsanesinin bu parçaları birçok okuyucu için yankı uyandırıyor, ancak bunların nasıl bir araya geldiği bir sır olarak kalıyor. Daha önce Arthur üçlemesinde öyküleri genç yetişkin edebiyatının merceğinden yorumlayan Carnegie Madalyası ödüllü yazar, şair ve çevirmen Crossley-Holland, şimdi bunları orta sınıf okuyucu kitlesine yönelik çarpıcı resimli bir kitap haline getirdi. Üç kez Kate Greenaway Madalyası kazanan ve eski İngiliz Çocuk Ödülü sahibi Riddell’in (aynı zamanda JK Rowling’in The Tales of Beedle the Bard adlı eserini de resimleyen) muhteşem sulu boya çizimleriyle resimlenen bu kitap, efsanenin karmaşıklıklarını ve çetin temalarını kapsıyor. Hikayelerin tarihsel ağırlığına uygun olarak Crossley-Holland’ın dili muhteşem ve atmosferiktir.
MUHTEŞEM BİR ZAMAN
Yılın her günü için komik bir şiir
Lou Peacock tarafından seçildi
Matt Hunt’ın çizimi
Meraklı karga. 336 sayfa. 40 dolar.
(4 ila 8 yaş arası)
Ah, o büyük neşe kitabından her gün okunan bir şiiri duyan mutlu çocuk. Fikir basit: artık yılda 1 Ocak’tan 31 Aralık’a kadar her gün için 366 komik ayetten oluşan bir koleksiyon (çoğunlukla kafiyeli, hepsi kısa). Temalar ilişkilendirilebilir: çoraplar, sırlar, kardeşler, banyo zamanı, solucanlar, tatiller, sinir bozucu ebeveynler. Şairler arasında pek çok beklenen isim (Roald Dahl, Edward Lear, Ogden Nash, Jack Prelutsky) ve 25 Aralık’ta hindiler hakkında bir şiirle imrenilen yeri alan İngiliz dub şairi Benjamin Zephaniah gibi daha az bilinen yetenekler yer alıyor (“The The Hindiler sadece reggae oynamak istiyor/Hindiler sadece hip-hop oynamak istiyor/Genç ve güzel bir hindinin ‘Pirzola için sabırsızlanıyorum’ dediğini hayal edebiliyor musunuz?”). Keyifli çılgınlığa uyum sağlayan cesur, eğlenceli karışık medya illüstrasyonlarıyla görsel prodüksiyon da olağanüstü.
Catherine Hong, Instagram’da @mrslittlebooks’ta klasik çocuk kitapları hakkında paylaşım yapıyor.