dunyadan
Aktif Üye
1984, George Orwell tarafından, Andrew Garfield, Cynthia Erivo, Andrew Scott, Tom Hardy, Chukwudi Iwuji ve diğerleri tarafından okundu.
George Orwell'in 1949 tarihli distopik klasiği “1984”ün acı dolu baş kahramanı Winston Smith, Büyük Birader'i -kendisini- sevmeyi öğrenirken, “Belki de istediğin şey sevilmekten çok anlaşılmaktı” diyor. bir iğne Serseri beyinler, romanın kasvetli manzarasının ortasında insanlığın çekirdeğini oluşturuyor.
Audible'ın oyun yazarı Joe White tarafından yönetilen, yıldızlarla dolu “orijinal uyarlaması” “George Orwell's 1984″te bu cümleyi bulamazsınız; ancak bu yeni versiyonun Orwell'e yaklaşımı insanların bağlantı ve topluluk arzusunun dayanıklılığının bir kanıtıdır. en kötü koşullarda.
Neredeyse üç buçuk saat ile diğer “1984” sesli kitap versiyonlarının yaklaşık üçte biri kadar uzunluktadır. Bunun nedeni, birkaç önemli pasaj dışında metni kökten değiştirmesidir. Orwell'in alaycı üçüncü şahıs açıklamaları artık yok. Bunun yerine, Andrew Garfield'ın nefes nefese Winston'ı, 21. yüzyıl dilinin ve duyarlılığının tüm süsleriyle hem kendi kendine hem de “siz”e (biz, “geleceğin” dinleyicileri) mırıldanıyor. Okyanusya'da olup bitenlerin gereksiz bir “gözetim” olduğunu açıklıyor. Düşünce suçları açığa çıktığında, “banliyöde korkunç bir işe” gönderilir ya da daha kötüsü, bu durumda ne yapacağını bilemez. Kendisinden bariz bir nefretle “Ben bir korkağım” diyor.
Bu versiyon, Orwell'in sözleri yerine, “mikrofonların gelişmesini” vızıldayan tele ekranların maskaralıklarından, Londra Metropolitan Orkestrası'nın (bol miktarda pop disko ve video oyunu synthesizer'larıyla) sinematik müziklerine ve Winston'ın gösterişli, ağır nefes alışına kadar büyük ölçüde ses efektlerine dayanıyor. ve Julia (Cynthia Erivo) aşklarının özgürleştirici gücünü ilan ediyorlar. Ortaya çıkan deneyim, kitap okumaktan çok perde arkasında pahalı bir oyunu izlemeye veya gözleriniz kapalı bir film izlemeye benziyor. (Tom Hardy ayrıca kısa süreliğine sert ama tutkulu Büyük Birader rolünde görünüyor ve Andrew Scott, Winston'ın işkencecisi ve O'Brien'ın düşmanı olarak yürek parçalayıcı bir rol oynuyor.)
Bazı açılardan bu yaklaşım hikayenin paranoyak niteliklerini vurgulayarak dinleyiciyi içine çekiyor ve tuzağa düşürüyor. Ancak her şeyden önemlisi, 1984'ten bu kadar çok dilin çıkarılması romanın ana temalarını baltalıyor. etrafında Dil – devlet baskısının bir aracı olarak rolü, yalnızca iletişimi değil aynı zamanda düşünmeyi de yapılandırma yeteneği.
Winston ve Julia birbirlerine ihanet ettiklerinde onlara tam olarak inanmadım; Psikolojik olarak işkence gören muhaliflerin piyadeye dönüşmesiyle biraz fazla bağdaştırılabilir göründüler. Belki Audible, yeniden tasarlanan anti kahramanlarımız ve iklim değişikliğinin ortasındaki sevgimizle 2024 Amerika'nın “1984”ünü yapmıştır. Ama George Orwell'inki değil.
1984 | Yazan: George Orwell | Andrew Garfield, Cynthia Erivo, Andrew Scott, Tom Hardy, Chukwudi Iwuji ve diğerleri tarafından okundu | Sesli orijinaller | 3 saat 27 dakika
George Orwell'in 1949 tarihli distopik klasiği “1984”ün acı dolu baş kahramanı Winston Smith, Büyük Birader'i -kendisini- sevmeyi öğrenirken, “Belki de istediğin şey sevilmekten çok anlaşılmaktı” diyor. bir iğne Serseri beyinler, romanın kasvetli manzarasının ortasında insanlığın çekirdeğini oluşturuyor.
Audible'ın oyun yazarı Joe White tarafından yönetilen, yıldızlarla dolu “orijinal uyarlaması” “George Orwell's 1984″te bu cümleyi bulamazsınız; ancak bu yeni versiyonun Orwell'e yaklaşımı insanların bağlantı ve topluluk arzusunun dayanıklılığının bir kanıtıdır. en kötü koşullarda.
Neredeyse üç buçuk saat ile diğer “1984” sesli kitap versiyonlarının yaklaşık üçte biri kadar uzunluktadır. Bunun nedeni, birkaç önemli pasaj dışında metni kökten değiştirmesidir. Orwell'in alaycı üçüncü şahıs açıklamaları artık yok. Bunun yerine, Andrew Garfield'ın nefes nefese Winston'ı, 21. yüzyıl dilinin ve duyarlılığının tüm süsleriyle hem kendi kendine hem de “siz”e (biz, “geleceğin” dinleyicileri) mırıldanıyor. Okyanusya'da olup bitenlerin gereksiz bir “gözetim” olduğunu açıklıyor. Düşünce suçları açığa çıktığında, “banliyöde korkunç bir işe” gönderilir ya da daha kötüsü, bu durumda ne yapacağını bilemez. Kendisinden bariz bir nefretle “Ben bir korkağım” diyor.
Bu versiyon, Orwell'in sözleri yerine, “mikrofonların gelişmesini” vızıldayan tele ekranların maskaralıklarından, Londra Metropolitan Orkestrası'nın (bol miktarda pop disko ve video oyunu synthesizer'larıyla) sinematik müziklerine ve Winston'ın gösterişli, ağır nefes alışına kadar büyük ölçüde ses efektlerine dayanıyor. ve Julia (Cynthia Erivo) aşklarının özgürleştirici gücünü ilan ediyorlar. Ortaya çıkan deneyim, kitap okumaktan çok perde arkasında pahalı bir oyunu izlemeye veya gözleriniz kapalı bir film izlemeye benziyor. (Tom Hardy ayrıca kısa süreliğine sert ama tutkulu Büyük Birader rolünde görünüyor ve Andrew Scott, Winston'ın işkencecisi ve O'Brien'ın düşmanı olarak yürek parçalayıcı bir rol oynuyor.)
Bazı açılardan bu yaklaşım hikayenin paranoyak niteliklerini vurgulayarak dinleyiciyi içine çekiyor ve tuzağa düşürüyor. Ancak her şeyden önemlisi, 1984'ten bu kadar çok dilin çıkarılması romanın ana temalarını baltalıyor. etrafında Dil – devlet baskısının bir aracı olarak rolü, yalnızca iletişimi değil aynı zamanda düşünmeyi de yapılandırma yeteneği.
Winston ve Julia birbirlerine ihanet ettiklerinde onlara tam olarak inanmadım; Psikolojik olarak işkence gören muhaliflerin piyadeye dönüşmesiyle biraz fazla bağdaştırılabilir göründüler. Belki Audible, yeniden tasarlanan anti kahramanlarımız ve iklim değişikliğinin ortasındaki sevgimizle 2024 Amerika'nın “1984”ünü yapmıştır. Ama George Orwell'inki değil.
1984 | Yazan: George Orwell | Andrew Garfield, Cynthia Erivo, Andrew Scott, Tom Hardy, Chukwudi Iwuji ve diğerleri tarafından okundu | Sesli orijinaller | 3 saat 27 dakika