amerikali
Üye
Kaledonya YoluAndrew O'Hagan tarafından
Londra'daki Caledonian Yolu, Islington'dan geçiyor, Pentonville Hapishanesi'nin, savaş sonrası belediye konutlarının ve sayısız sıra sıra George döneminden kalma teraslı evlerin önünden geçiyor. Yemyeşil bölgelerdeki evlerin fiyatları on milyonlara ulaşabiliyor, yoksul sakinler ise kendilerini yıllarca sosyal konut bekleme listelerinde buluyor. Londra'daki veya Birleşik Krallık'taki eşitsizlik hakkında yazmak istiyorsanız, yerel halkın dediği gibi “The Cally”, başlamak için iyi bir yerdir.
Andrew O'Hagan'ın heyecan verici romanı adını sokaktan alıyor. Filmin kahramanı “yıldız akademisyen” Campbell Flynn, dört yıldır varlıklı Thornhill Meydanı'nda yaşıyor. Yıl 2021, pandemik tecritin sonu ve Flynn yakın zamanda Vermeer'in ünlü bir biyografisini yayınladı ve The Atlantic için “beyaz vicdan azabının sefahati” üzerine çok beğenilen bir makale yazdı.
Ancak O'Hagan bize bu başarının yalnızca geçici olduğunu söylüyor. Kitabın ilk sayfasından itibaren Flynn'in, yoksul Glasgow'da çocukluğunun “tehditlerinden” kaçtığına inanırken yanıldığı açıkça görülüyor; çok geçmeden “büyük hatalarıyla” yüzleşecektir. Birkaç sayfa sonra, O'Hagan'ın anlatıcısı, Flynn'i ve üniversite arkadaşı, yakında gözden düşecek iş adamı Sir William Byre'yi anlatırken, daha da sert bir öngörüde bulunmaya başvuruyor: “Tüm felaketler önlerinde uzanıyordu. Bütün bağları geçmişte kaldı.”
Sonraki 600'den fazla sayfada O'Hagan bu felaketleri derinlemesine ele alıyor. Konusu Londra'nın bağlantı ağıdır: Flynn'in rahat, liberal bilim ve aristokrasi dünyası (psikoterapist olan karısı, bir kontesin kızı ve bir düşesin kız kardeşidir) insan kaçakçılığı, kara para aklama ve şiddet içeren suçlarla nasıl ilişkilendirilebilir? .
Etkileyici çeşitlilikteki karakterler arasında Flynn'in modellik sonrasında dokumaya başlayan haute bohem kızı Kenzie; ve gelirlerle eve dönmek için yasadışı kargo taşıyan İrlandalı kamyon şoförü Gerry. O'Hagan, çatı katında yaşayan eko-aktivist Zak ile son koleksiyonundan endişe duyan çaresiz moda tasarımcısı Izzy arasında gidip gelir.
Cally Active adlı Kuzey Londra çetesinin üyeleri Rus oligarklarıyla aynı şehirde yaşıyor; Polonyalı göçmenler “eski” Islington sakinleriyle tanışıyor. Flynn'lerin bodrum katındaki dairesinin kiracısı Bayan Voyles, evlerin maliyeti 38.000 £ olduğundan beri bölgede yaşıyor.
Londra yaşamının bu merkezi daha da ileriye, Dark Web'e kadar uzanıyor. Flynn, Caledonian Yolu'nda yakınında yaşayan ancak ayrıcalıklarından kilometrelerce uzakta yaşayan gizemli bilgisayar bilimi öğrencisi Milo Mangasha'dan etkileniyor. Milo, Flynn'i Bitcoin'le tanıştırıyor ama aynı zamanda bilgisayar becerilerini başka amaçlar için de kullanıyor ve Flynn'in sosyete arkadaşlarının saklamayı tercih edeceği mali sırları ele geçiriyor.
“Kaledonya Yolu” O'Hagan'ın ulusun durumu hakkında bir roman yazma girişimidir. Genişliği (ve uzunluğu) Eliot'un “Middlemarch”ına rakip oluyor“, Londra yaşamının göbeğinin tasviri, Dickens'ın Kasvetli Ev'inin yeniden tasavvurudur ve aşırı erkek çılgınlığından duyulan hiciv zevki, Martin Amis'in Para'sını anımsatmaktadır. ve Tom Wolfe'un “Kibirlerin Arafı”.”
Metin, 2020 Avrupa Futbol Şampiyonası'nda kaçırılan penaltılardan belirli bir Londralı tipinin şık buluşmalarına kadar gerçek olaylara ve yerlere göndermelerle dolu. (“Menüdeki her şey ya pancar ya da yabani havuçla ilgiliydi.”) Ancak bu isim düşürme tombala kartı, O'Hagan'ın gerçek odağını gölgede bırakmıyor: şehirdeki gerçek yozlaşma; siyasi nüfuzdan insan hayatına kadar her şeyin satılık olduğu gerçeği.
Flynn bu yeraltı dünyasına tam anlamıyla kusurlu bir rehber. Ekili bir çevrede özenle inşa edilmiş yaşamı, şehrin dış görünüşüne uygun bir maskedir: ışıltılı sanat fuarları ve defileler, alttaki karanlığı maskelemektedir.
Bu genişlikteki bir roman hızlı ilerlemeli ve önemli ayrıntıları aktarmak için dile güvenmelidir. O'Hagan'ın diyaloğu yapmacık ve doğal görünmeyebilir, özellikle de daha genç ve daha fakir Londralılardan oluşan oyuncu kadrosunu vantroloke ettiği zaman. (“Grup harika, aile”, Milo'nun arkadaşlarından biri yıkık bir apartman dairesindeki partiyi böyle tanımlıyor.) Diğer zamanlarda, en cansız replikleri alan onun kadın karakterleri oluyor: Flynn'in kiracısı Bayan Voyles, daha çok partiyi tercih ediyor. komik – Bir kadın olarak Vatelin ve Elizabeth (karısı) ve Moira (kız kardeşi) zaman zaman aziz benzerlerinden biraz daha fazlası gibi görünüyor. (Bu, O'Hagan'ın diğer çalışmalarına da yöneltilebilecek bir eleştiridir. 2020'den “Mayıs Sineği” şimdiye kadar okuduğum en zayıf kadın karakterlerden ikisini içeriyordu.)
Bu endişeler bana 'Middlemarch'taki bir anı hatırlattı.: Eliot'un anlatıcısının “sıradan insan yaşamını” bildiğini iddia ettiği ünlü pasaj, yaygaracılığıyla bunaltıcı olacaktır; “çimlerin büyüdüğünü ve sincabın kalp atışını duymak” gibi.
Caledonian Road, insan yaşamının kabarmasını dinlemeye yönelik zengin, etkileyici bir girişim ama O'Hagan zaman zaman kahramanıyla aynı tuzağa düşüyor. Benmerkezci Flynn gibi o da tüm karakterleri eşit şekilde anlayamıyor. O'Hagan, Flynn'in Bayan Voyles'u anlayamadığını yazıyor: “Onun gerçekliğine artık onun için erişilemezdi.”
Kaledonya Yolu | kaydeden Andrew O'Hagan | Norton | 624 sayfa. | €32,50
Londra'daki Caledonian Yolu, Islington'dan geçiyor, Pentonville Hapishanesi'nin, savaş sonrası belediye konutlarının ve sayısız sıra sıra George döneminden kalma teraslı evlerin önünden geçiyor. Yemyeşil bölgelerdeki evlerin fiyatları on milyonlara ulaşabiliyor, yoksul sakinler ise kendilerini yıllarca sosyal konut bekleme listelerinde buluyor. Londra'daki veya Birleşik Krallık'taki eşitsizlik hakkında yazmak istiyorsanız, yerel halkın dediği gibi “The Cally”, başlamak için iyi bir yerdir.
Andrew O'Hagan'ın heyecan verici romanı adını sokaktan alıyor. Filmin kahramanı “yıldız akademisyen” Campbell Flynn, dört yıldır varlıklı Thornhill Meydanı'nda yaşıyor. Yıl 2021, pandemik tecritin sonu ve Flynn yakın zamanda Vermeer'in ünlü bir biyografisini yayınladı ve The Atlantic için “beyaz vicdan azabının sefahati” üzerine çok beğenilen bir makale yazdı.
Ancak O'Hagan bize bu başarının yalnızca geçici olduğunu söylüyor. Kitabın ilk sayfasından itibaren Flynn'in, yoksul Glasgow'da çocukluğunun “tehditlerinden” kaçtığına inanırken yanıldığı açıkça görülüyor; çok geçmeden “büyük hatalarıyla” yüzleşecektir. Birkaç sayfa sonra, O'Hagan'ın anlatıcısı, Flynn'i ve üniversite arkadaşı, yakında gözden düşecek iş adamı Sir William Byre'yi anlatırken, daha da sert bir öngörüde bulunmaya başvuruyor: “Tüm felaketler önlerinde uzanıyordu. Bütün bağları geçmişte kaldı.”
Sonraki 600'den fazla sayfada O'Hagan bu felaketleri derinlemesine ele alıyor. Konusu Londra'nın bağlantı ağıdır: Flynn'in rahat, liberal bilim ve aristokrasi dünyası (psikoterapist olan karısı, bir kontesin kızı ve bir düşesin kız kardeşidir) insan kaçakçılığı, kara para aklama ve şiddet içeren suçlarla nasıl ilişkilendirilebilir? .
Etkileyici çeşitlilikteki karakterler arasında Flynn'in modellik sonrasında dokumaya başlayan haute bohem kızı Kenzie; ve gelirlerle eve dönmek için yasadışı kargo taşıyan İrlandalı kamyon şoförü Gerry. O'Hagan, çatı katında yaşayan eko-aktivist Zak ile son koleksiyonundan endişe duyan çaresiz moda tasarımcısı Izzy arasında gidip gelir.
Cally Active adlı Kuzey Londra çetesinin üyeleri Rus oligarklarıyla aynı şehirde yaşıyor; Polonyalı göçmenler “eski” Islington sakinleriyle tanışıyor. Flynn'lerin bodrum katındaki dairesinin kiracısı Bayan Voyles, evlerin maliyeti 38.000 £ olduğundan beri bölgede yaşıyor.
Londra yaşamının bu merkezi daha da ileriye, Dark Web'e kadar uzanıyor. Flynn, Caledonian Yolu'nda yakınında yaşayan ancak ayrıcalıklarından kilometrelerce uzakta yaşayan gizemli bilgisayar bilimi öğrencisi Milo Mangasha'dan etkileniyor. Milo, Flynn'i Bitcoin'le tanıştırıyor ama aynı zamanda bilgisayar becerilerini başka amaçlar için de kullanıyor ve Flynn'in sosyete arkadaşlarının saklamayı tercih edeceği mali sırları ele geçiriyor.
“Kaledonya Yolu” O'Hagan'ın ulusun durumu hakkında bir roman yazma girişimidir. Genişliği (ve uzunluğu) Eliot'un “Middlemarch”ına rakip oluyor“, Londra yaşamının göbeğinin tasviri, Dickens'ın Kasvetli Ev'inin yeniden tasavvurudur ve aşırı erkek çılgınlığından duyulan hiciv zevki, Martin Amis'in Para'sını anımsatmaktadır. ve Tom Wolfe'un “Kibirlerin Arafı”.”
Metin, 2020 Avrupa Futbol Şampiyonası'nda kaçırılan penaltılardan belirli bir Londralı tipinin şık buluşmalarına kadar gerçek olaylara ve yerlere göndermelerle dolu. (“Menüdeki her şey ya pancar ya da yabani havuçla ilgiliydi.”) Ancak bu isim düşürme tombala kartı, O'Hagan'ın gerçek odağını gölgede bırakmıyor: şehirdeki gerçek yozlaşma; siyasi nüfuzdan insan hayatına kadar her şeyin satılık olduğu gerçeği.
Flynn bu yeraltı dünyasına tam anlamıyla kusurlu bir rehber. Ekili bir çevrede özenle inşa edilmiş yaşamı, şehrin dış görünüşüne uygun bir maskedir: ışıltılı sanat fuarları ve defileler, alttaki karanlığı maskelemektedir.
Bu genişlikteki bir roman hızlı ilerlemeli ve önemli ayrıntıları aktarmak için dile güvenmelidir. O'Hagan'ın diyaloğu yapmacık ve doğal görünmeyebilir, özellikle de daha genç ve daha fakir Londralılardan oluşan oyuncu kadrosunu vantroloke ettiği zaman. (“Grup harika, aile”, Milo'nun arkadaşlarından biri yıkık bir apartman dairesindeki partiyi böyle tanımlıyor.) Diğer zamanlarda, en cansız replikleri alan onun kadın karakterleri oluyor: Flynn'in kiracısı Bayan Voyles, daha çok partiyi tercih ediyor. komik – Bir kadın olarak Vatelin ve Elizabeth (karısı) ve Moira (kız kardeşi) zaman zaman aziz benzerlerinden biraz daha fazlası gibi görünüyor. (Bu, O'Hagan'ın diğer çalışmalarına da yöneltilebilecek bir eleştiridir. 2020'den “Mayıs Sineği” şimdiye kadar okuduğum en zayıf kadın karakterlerden ikisini içeriyordu.)
Bu endişeler bana 'Middlemarch'taki bir anı hatırlattı.: Eliot'un anlatıcısının “sıradan insan yaşamını” bildiğini iddia ettiği ünlü pasaj, yaygaracılığıyla bunaltıcı olacaktır; “çimlerin büyüdüğünü ve sincabın kalp atışını duymak” gibi.
Caledonian Road, insan yaşamının kabarmasını dinlemeye yönelik zengin, etkileyici bir girişim ama O'Hagan zaman zaman kahramanıyla aynı tuzağa düşüyor. Benmerkezci Flynn gibi o da tüm karakterleri eşit şekilde anlayamıyor. O'Hagan, Flynn'in Bayan Voyles'u anlayamadığını yazıyor: “Onun gerçekliğine artık onun için erişilemezdi.”
Kaledonya Yolu | kaydeden Andrew O'Hagan | Norton | 624 sayfa. | €32,50