dunyadan
Aktif Üye
REDWOOD MAHKEME, kaydeden DéLana RA Dameron
DéLana RA Dameron'un ilk romanı Redwood Court'un canlı, konuşkan açılışı, Columbia, Güney Carolina'da geçen bu reşit olma hikayesinin iyi hissettiren özüne dair ilk ipucunu veriyor. Ancak kitap nostaljiden fazlasını aktarıyor.
Hikâyenin başında Dameron'un genç kahramanı Mika kendine şu soruyu sorar: “Ben neyim?” Kendisine göç ve kendi ailesinin kökenleri hakkında bir okul raporu verildiğinde, şu temel gerçekle yüzleşir: Amerikan yaşamı: Güney'deki onlarınki gibi pek çok siyah aile, uzak kıyılardan zorla getirilen köleleştirilmiş atalarının kesin kökenlerini asla bilemeyebilir.
Mika'nın Kore Savaşı gazisi olan büyükbabası, ona şu ana kadar geriye dönüp baktığınızda bunun kan bağlarından ziyade “kimin kimi büyüttüğüyle ilgili” olduğunu söylüyor. Kim kimi korudu? Kim kiminle hayatta kaldı?”
Anlatı, Mika'nın 1990'lar ve 2000'lerdeki gelişim yılları etrafında dönüyor ve daha önceki dönemlere geri dönüşler öncelikle büyüklerinin bakış açısından anlatılıyor. Genç bir çift olarak, Mika'nın büyükanne ve büyükbabası Teeta ve Weesie, kırsal kesimdeki zorlu yetiştirme tarzlarını geride bırakarak Redwood Court'ta manolya ve okaliptüs ağaçlarıyla dolu bir evi ipotek altına aldılar ve “cennete taşındılar”. Mika, ebeveynleri ve kız kardeşiyle birlikte başka bir yerde yaşıyor ama zamanının çoğunu büyükanne ve büyükbabasının evinde geçiriyor.
Dameron ödüllü bir şair ve bu şunu gösteriyor: Yerel dili yakalama ve kusurlu olsa da ilgi çekici karakter kadrosuna yeni bir görünüm getirme konusunda mükemmel bir iş çıkarıyor. Zengin dokulu anlatımı, arka bahçedeki yemek yemeklerinden bit pazarı günlerine kadar uzanıyor ve karmaşık, bazen de yıkıcı bir gerçekliği bir araya getiriyor. En dokunaklı sahnelerinden bazıları Mika'nın ebeveynlerinin ve büyükanne ve büyükbabalarının deneyimleri etrafında dönüyor: bir çocuğun kaybı, savaş katliamının travması, oğlunun hapis cezasının getirdiği mali yük. Ancak genç kuşak dedikleri “büyüklerle” vakit geçirmenin iyileştirici etkilerini de görüyoruz.
Mika ile sevgili büyükbabası arasındaki bağlantı, kalbime yakın bir konu hakkında dokunaklı düşüncelere yol açıyor: İlişkilerin kişinin kimliğini şekillendirme gücü. Teeta, savaştaki deneyimlerinden dolayı sıkıntı yaşıyor ve duygusal olarak ailesine sunabileceği pek bir şey kaldığına inanmıyor: “Onu kim sever ki?”
Cevabın bir kısmını torununda ve onun arkadaşlığından açıkça keyif almasında buluyor. Teeta, Mika'ya destek tekerlekleri olmadan bisiklete binmeyi öğretirken bir anı canlanıyor: “Kendi çocukluğuna dair, ebedi tütün yaprakları sıraları arasında bir aşağı bir yukarı yürümek dışında pek bir şey hatırlamazdı ama o anı hatırladı: babası onu bisiklete bindirip yeni bir deneyime götürdüm.”
Teeta, Mika'nın ertesi gün ölmesi durumunda “her zaman bisiklete bineceğini ve ona nasıl ilerlemesi gerektiğini öğrettiğini hatırlayacağını” hayal ediyor. Teeta'nın en iyisi. Ayrıca Weesie'nin ona bakış açısını da genişletiyorlar.
Dameron'un kendi Güney Carolina'da yetiştirilme tarzına olan düşkünlüğü, kitabında, Mika'nın ailesinin ve komşularının hayatlarını sürekli olarak zorlayan ırkçılık da dahil olmak üzere insanların karşılaştığı zorlukları hassas bir dokunuşla yazarken açıkça görülüyor. Beyaz öğretmenlerden ve mağaza çalışanlarından mikro saldırganlıklar var. Yapay olarak şişirilmiş kredi faiz oranları var. Seçmen haklarına yönelik baskılar var.
Mika'nın büyükannesi için topluluk, hayattaki yaralara merhemdir. Redwood Court, Weesie'nin deyimiyle “dünyanın kendi köşesi”, insanların gelişebileceği bir sığınaktır. Bir kuzen, “Dünyanın bir parçası mı, yoksa beyazların bizi toplama kampları gibi kilitlemek istediği bir getto mu?” diye soruyor.
Roman, Mika'nın ailesinin kan bağı olsun ya da olmasın önemsediği insanları korumak için ne kadar ileri gidebileceğini gösteriyor. Telefon konuşmaları, hapishaneden gelen ödemeli aramalar ve zor günler geçiren komşular için bağış toplama etkinlikleriyle güçlenen bu bağlar, Mika'nın kimliğinin omurgasını oluşturuyor.
“Redwood Court”, balık tutmanın kaosu ve araba radyosunda, Motown'u seven bir aileden Mika'nın kız kardeşinin tercih ettiği klasik rock da dahil olmak üzere, chitlins ve müzik kokusuyla hareketleniyor. Mika'nın aileye olan sevgisi ortadadır, ancak yaşlandıkça (kendisine özgü küstahlık ve merak karışımını korur), yakınındakilerin bile derin hayal kırıklığına neden olabileceğinin daha çok farkına varır.
Bu roman, James McBride'ın The Heaven & Earth Grocery Store'u ve Elizabeth Strout'un Olive Kitteridge'i gibi çok çeşitli kitaplarda keyif aldığım koro deneyimini sunuyor. “Redwood Court”u okumak, bir sokakta dolaşmak ve iyisiyle kötüsüyle farklı sesleri dinlemek için durmak gibi bir duygu. Bu yolun sonunda Mika duruyor, hâlâ kendisinin neden oluştuğunu anlamaya çalışıyor ama cevabın bir kısmının bu ses korosunda yattığını hissediyor.
REDWOOD MAHKEME | kaydeden DéLana RA Dameron | Oy veren basın | 304 s. | 28 dolar
DéLana RA Dameron'un ilk romanı Redwood Court'un canlı, konuşkan açılışı, Columbia, Güney Carolina'da geçen bu reşit olma hikayesinin iyi hissettiren özüne dair ilk ipucunu veriyor. Ancak kitap nostaljiden fazlasını aktarıyor.
Hikâyenin başında Dameron'un genç kahramanı Mika kendine şu soruyu sorar: “Ben neyim?” Kendisine göç ve kendi ailesinin kökenleri hakkında bir okul raporu verildiğinde, şu temel gerçekle yüzleşir: Amerikan yaşamı: Güney'deki onlarınki gibi pek çok siyah aile, uzak kıyılardan zorla getirilen köleleştirilmiş atalarının kesin kökenlerini asla bilemeyebilir.
Mika'nın Kore Savaşı gazisi olan büyükbabası, ona şu ana kadar geriye dönüp baktığınızda bunun kan bağlarından ziyade “kimin kimi büyüttüğüyle ilgili” olduğunu söylüyor. Kim kimi korudu? Kim kiminle hayatta kaldı?”
Anlatı, Mika'nın 1990'lar ve 2000'lerdeki gelişim yılları etrafında dönüyor ve daha önceki dönemlere geri dönüşler öncelikle büyüklerinin bakış açısından anlatılıyor. Genç bir çift olarak, Mika'nın büyükanne ve büyükbabası Teeta ve Weesie, kırsal kesimdeki zorlu yetiştirme tarzlarını geride bırakarak Redwood Court'ta manolya ve okaliptüs ağaçlarıyla dolu bir evi ipotek altına aldılar ve “cennete taşındılar”. Mika, ebeveynleri ve kız kardeşiyle birlikte başka bir yerde yaşıyor ama zamanının çoğunu büyükanne ve büyükbabasının evinde geçiriyor.
Dameron ödüllü bir şair ve bu şunu gösteriyor: Yerel dili yakalama ve kusurlu olsa da ilgi çekici karakter kadrosuna yeni bir görünüm getirme konusunda mükemmel bir iş çıkarıyor. Zengin dokulu anlatımı, arka bahçedeki yemek yemeklerinden bit pazarı günlerine kadar uzanıyor ve karmaşık, bazen de yıkıcı bir gerçekliği bir araya getiriyor. En dokunaklı sahnelerinden bazıları Mika'nın ebeveynlerinin ve büyükanne ve büyükbabalarının deneyimleri etrafında dönüyor: bir çocuğun kaybı, savaş katliamının travması, oğlunun hapis cezasının getirdiği mali yük. Ancak genç kuşak dedikleri “büyüklerle” vakit geçirmenin iyileştirici etkilerini de görüyoruz.
Mika ile sevgili büyükbabası arasındaki bağlantı, kalbime yakın bir konu hakkında dokunaklı düşüncelere yol açıyor: İlişkilerin kişinin kimliğini şekillendirme gücü. Teeta, savaştaki deneyimlerinden dolayı sıkıntı yaşıyor ve duygusal olarak ailesine sunabileceği pek bir şey kaldığına inanmıyor: “Onu kim sever ki?”
Cevabın bir kısmını torununda ve onun arkadaşlığından açıkça keyif almasında buluyor. Teeta, Mika'ya destek tekerlekleri olmadan bisiklete binmeyi öğretirken bir anı canlanıyor: “Kendi çocukluğuna dair, ebedi tütün yaprakları sıraları arasında bir aşağı bir yukarı yürümek dışında pek bir şey hatırlamazdı ama o anı hatırladı: babası onu bisiklete bindirip yeni bir deneyime götürdüm.”
Teeta, Mika'nın ertesi gün ölmesi durumunda “her zaman bisiklete bineceğini ve ona nasıl ilerlemesi gerektiğini öğrettiğini hatırlayacağını” hayal ediyor. Teeta'nın en iyisi. Ayrıca Weesie'nin ona bakış açısını da genişletiyorlar.
Dameron'un kendi Güney Carolina'da yetiştirilme tarzına olan düşkünlüğü, kitabında, Mika'nın ailesinin ve komşularının hayatlarını sürekli olarak zorlayan ırkçılık da dahil olmak üzere insanların karşılaştığı zorlukları hassas bir dokunuşla yazarken açıkça görülüyor. Beyaz öğretmenlerden ve mağaza çalışanlarından mikro saldırganlıklar var. Yapay olarak şişirilmiş kredi faiz oranları var. Seçmen haklarına yönelik baskılar var.
Mika'nın büyükannesi için topluluk, hayattaki yaralara merhemdir. Redwood Court, Weesie'nin deyimiyle “dünyanın kendi köşesi”, insanların gelişebileceği bir sığınaktır. Bir kuzen, “Dünyanın bir parçası mı, yoksa beyazların bizi toplama kampları gibi kilitlemek istediği bir getto mu?” diye soruyor.
Roman, Mika'nın ailesinin kan bağı olsun ya da olmasın önemsediği insanları korumak için ne kadar ileri gidebileceğini gösteriyor. Telefon konuşmaları, hapishaneden gelen ödemeli aramalar ve zor günler geçiren komşular için bağış toplama etkinlikleriyle güçlenen bu bağlar, Mika'nın kimliğinin omurgasını oluşturuyor.
“Redwood Court”, balık tutmanın kaosu ve araba radyosunda, Motown'u seven bir aileden Mika'nın kız kardeşinin tercih ettiği klasik rock da dahil olmak üzere, chitlins ve müzik kokusuyla hareketleniyor. Mika'nın aileye olan sevgisi ortadadır, ancak yaşlandıkça (kendisine özgü küstahlık ve merak karışımını korur), yakınındakilerin bile derin hayal kırıklığına neden olabileceğinin daha çok farkına varır.
Bu roman, James McBride'ın The Heaven & Earth Grocery Store'u ve Elizabeth Strout'un Olive Kitteridge'i gibi çok çeşitli kitaplarda keyif aldığım koro deneyimini sunuyor. “Redwood Court”u okumak, bir sokakta dolaşmak ve iyisiyle kötüsüyle farklı sesleri dinlemek için durmak gibi bir duygu. Bu yolun sonunda Mika duruyor, hâlâ kendisinin neden oluştuğunu anlamaya çalışıyor ama cevabın bir kısmının bu ses korosunda yattığını hissediyor.
REDWOOD MAHKEME | kaydeden DéLana RA Dameron | Oy veren basın | 304 s. | 28 dolar