amerikali
Üye
LUBLIN, kaydeden Manya Wilkinson
Üç Yahudi köy çocuğu bir kutu fırça satmak için büyük şehre gider. …Manya Wilkinson'ın muhteşem yeni romanı Lublin'i henüz okumadıysanız, bunu size söylememe engel olamazsınız çünkü henüz duymadınız. Yahudi karşıtı şiddeti tasvir etme konusundaki gerçekçi yaklaşımı, üç saf kahramanı ve masal, tarih ve Yahudi mizahının ustaca birleşimiyle bu, o an için ve çağlar boyunca sürecek bir hikaye.
“Lublin”, Wilkinson'ın pek çok oyun ve radyo oyunundan sonra 30 yılı aşkın süredir yazdığı ilk romanı. İlk romanı “Okyanus Bulvarı” (1991), Holokost sonrası hayatla boğuşan Yahudi bir ailenin trajikomik, çok kuşaklı bir öyküsüydü. “Lublin” daha başlangıçtan çok daha orijinal ve etkisizleştirici: “Gökyüzü cilalı bir ayakkabı kadar parlak. Elya hiç böyle bir gökyüzü yaşamamıştı. Mezritsh'in üzerinde gökyüzü genellikle tabakhanelerin dumanı, duman, kül, kül, talaş, kanatlı böcekler, küçük kuşlar, uçan kediler, dualar, lanetler ve Adoshem'in intikam vizyonlarıyla karanlıktır. Burada, açık yolda bir çocuk rahat bir nefes alabilir.”
Rusya İmparatorluğu'nun Polonya kısmında, 1907 Ağustos'unun sonu. Hırslı bir entrikacı olan Elya, havasız küçük köyünden ilk kez ayrılır. İki arkadaşıyla birlikte gidiyor; nazik ve dindar Kiva ve Kiva'nın kuzeni, huysuz kripto-Marksist Ziv. Plan, hareketli Lublin'e gidip Elya'nın taklit ettiği Kiva'nın zengin iş adamı amcasının onlara verdiği fırçaları satmaktır. Bu seviyeye yükselmek, hatta belki bir gün Amerika'ya taşınmak, bir ev sahibi olmak ve adına Ed adını vermek — Biraz para kazanması gerekiyor, bu da köyü terk etmek anlamına geliyor. İşte onun daha kararsız arkadaşlarına yaptığı konuşma: “Şişte yemek kızartıyoruz, bütün gece uyanık kalıyoruz, canımız istediğinde gülüyoruz, haylazlık yapmaya kalkıyoruz ve kimse bilmeyecek.”
Kazaklar, atları ve köpekleri tarafından kullanılan yollarda yolculuğa çıkan üç genç: Ne ters gidebilir? Sonuçta Lublin şehrinize sadece 100 kilometre uzaklıkta. Elya'nın bir Tevrat parşömeni gibi incelediği haritaya göre, arada, en unutulmaz özelliklerine göre adlandırılan efsanevi, gizemli köyler yatıyor: göller (veya göllerin olmayışı), kızlar, ölü insanlar, aptallar, erikler, dualar veya Ruslar. Bu son yer, en azından oğlanların bildiği gibi, “Yahudiler için tehlikeli bir yer.”
Üç Yahudi köy çocuğu bir kutu fırça satmak için büyük şehre gider. …Manya Wilkinson'ın muhteşem yeni romanı Lublin'i henüz okumadıysanız, bunu size söylememe engel olamazsınız çünkü henüz duymadınız. Yahudi karşıtı şiddeti tasvir etme konusundaki gerçekçi yaklaşımı, üç saf kahramanı ve masal, tarih ve Yahudi mizahının ustaca birleşimiyle bu, o an için ve çağlar boyunca sürecek bir hikaye.
“Lublin”, Wilkinson'ın pek çok oyun ve radyo oyunundan sonra 30 yılı aşkın süredir yazdığı ilk romanı. İlk romanı “Okyanus Bulvarı” (1991), Holokost sonrası hayatla boğuşan Yahudi bir ailenin trajikomik, çok kuşaklı bir öyküsüydü. “Lublin” daha başlangıçtan çok daha orijinal ve etkisizleştirici: “Gökyüzü cilalı bir ayakkabı kadar parlak. Elya hiç böyle bir gökyüzü yaşamamıştı. Mezritsh'in üzerinde gökyüzü genellikle tabakhanelerin dumanı, duman, kül, kül, talaş, kanatlı böcekler, küçük kuşlar, uçan kediler, dualar, lanetler ve Adoshem'in intikam vizyonlarıyla karanlıktır. Burada, açık yolda bir çocuk rahat bir nefes alabilir.”
Rusya İmparatorluğu'nun Polonya kısmında, 1907 Ağustos'unun sonu. Hırslı bir entrikacı olan Elya, havasız küçük köyünden ilk kez ayrılır. İki arkadaşıyla birlikte gidiyor; nazik ve dindar Kiva ve Kiva'nın kuzeni, huysuz kripto-Marksist Ziv. Plan, hareketli Lublin'e gidip Elya'nın taklit ettiği Kiva'nın zengin iş adamı amcasının onlara verdiği fırçaları satmaktır. Bu seviyeye yükselmek, hatta belki bir gün Amerika'ya taşınmak, bir ev sahibi olmak ve adına Ed adını vermek — Biraz para kazanması gerekiyor, bu da köyü terk etmek anlamına geliyor. İşte onun daha kararsız arkadaşlarına yaptığı konuşma: “Şişte yemek kızartıyoruz, bütün gece uyanık kalıyoruz, canımız istediğinde gülüyoruz, haylazlık yapmaya kalkıyoruz ve kimse bilmeyecek.”
Kazaklar, atları ve köpekleri tarafından kullanılan yollarda yolculuğa çıkan üç genç: Ne ters gidebilir? Sonuçta Lublin şehrinize sadece 100 kilometre uzaklıkta. Elya'nın bir Tevrat parşömeni gibi incelediği haritaya göre, arada, en unutulmaz özelliklerine göre adlandırılan efsanevi, gizemli köyler yatıyor: göller (veya göllerin olmayışı), kızlar, ölü insanlar, aptallar, erikler, dualar veya Ruslar. Bu son yer, en azından oğlanların bildiği gibi, “Yahudiler için tehlikeli bir yer.”