dunyadan
Aktif Üye
ORBİTALkaydeden Samantha Harvey
Samantha Harvey, şiirsel beşinci romanı Orbital’de iki ünlü sanat eserini tanıtıyor. Bunlardan biri Diego Velázquez’in 1656 tarihli kalıcı başyapıtı “Las Meninas”. İkincisi ise astronot Michael Collins tarafından çekilen ay modülü Kartal’ın 1969 tarihli fotoğrafı. Buzz Aldrin ve Neil Armstrong, arka planda Dünya ile birlikte aydan dönüyorlar. Collins kelimenin tam anlamıyla dünyada resimde yer almayan tek kişidir.
Resim ve fotoğraf arasındaki kontrast bundan daha büyük olamazdı. Velázquez, kraliyet portresinin tipik anlatımını hükümdardan, adı geçen nedimelere, askılara ve saray oyuncularına, kraliyet köpeğine ve hatta kendisine doğru kaydırıyor.Bir perspektif bulmacası, hayatla dolu. Collins’in fotoğrafı nispeten basit; dünyadaki her ruhu gösteriyor ama hiçbirini göstermiyor. Odanın kendisi kadar kişiliksizdir.
Harvey’in romanının ruhu her ikisini de birleştiriyor. “Orbital” Dünya’nın 250 mil yukarısındaki bir uzay istasyonunda kuruludur ve saatte 17.500 mil hızla gezegenin etrafında dönmektedir. Harvey, “Bu yörüngede, günümüzün 16 yörüngesinden ikisinin yörüngesinde” diye yazıyor, “altı erkek ve kadından oluşan mürettebat Dünya’nın tüm çevresini dolaşıyor ve insan veya hayvan yaşamına dair neredeyse hiçbir iz görmüyor.”
Bu kahramanlar uzay gemisini kontrol ediyor, deneyler yapıyor ve diğer şekilde uzay istasyonunun görevini tamamlıyor. Ayrıca, Velásquez’in Kral IV. Philip’in sarayında yaptığı gibi, konuyu yeniden çerçevelendirerek, sorunlu gezegenimize ilişkin daha incelikli ve soyut bir bakış açısı sunuyorlar. Güncel olaylar ve ulusal sınırlar, ormanda kaybolan ağaçlardır ve Harvey bu mesafeyi, kabuktan payımıza düşene çok yakından ve acı bir şekilde baktığımızda neyi kaçırdığımızı düşünmek için kullanır.
“Orbital” sık sık (bazen spekülatif) bakış açıları (bir uzaylının, bir robotun, tarih öncesi bir denizcinin bakış açısı) arasında geçiş yapar; coşkulu sesiyle akla gelen her şeyi coşkulu bir şekilde anlatan lirik bir anlatıcı tarafından birleştirilen kısa ve kısmi perspektifler.
Kitap büyüleyici derecede güzel. Aynı zamanda neredeyse aksiyonsuzdur. Hiçbir uzaylı ırk istila etmiyor. Hiçbir akıllı gezegen insanları delirtmez. Teknoloji davranır. Astronotlar mutlak profesyonellerdir. Biri geminin kalbi, diğeri elleri, üçüncüsü ise vicdanı olarak tanımlanıyor. Bu iddiaları hiçbir dava incelemez ve bunları çürütecek veya doğrulayacak hiçbir olay ortaya çıkmaz. “Orbital”, asıl görevi resiflere hizmet etmek olan karakterlerin uzay, kozmik zaman, iklim değişikliği, yaşamın anlamı, Tanrı’nın varlığı, ilerlemenin doğası hakkında dikkatli, günlük bir hikayesidir. Her zaman tutkulu ve sıklıkla dokunaklı olan bu riff’ler, onlara ilham veren karakterlerden her zaman kopuktur ve aktarılan düşünceden herhangi bir ipucu içermez.
Birey, onun kolektif, neredeyse mistik uyumuyla daha da silinir. Kültürel, politik ve dil engellerine rağmen mürettebat beden ve ruhu birleştiriyor, çağrışımları, hayalleri ve hatta aynı deja vu hissini paylaşıyor. Harvey, “Daha önce sıklıkla hissettiğiniz bir duygudan, birleşme hissinden bahsetmiştiniz” diye yazıyor. “Birbirlerinden tamamen farklı olmadıklarını, hatta uzay gemisinden bile farklı olmadıklarını.”
Harvey, bu zihin birleşiminin uzay aracının kendisinin bir işlevi olduğunu öne sürüyor: “Bunlar, gezegenin mükemmel koreografisini sergileyen gövdenin hareketlerinin ve işlevlerinin bir koreografisidir.” Başka bir deyişle, parçalar gimballerden farklı değildir ve iticiler. Bu birlik, Dünya’daki partizan çekişmelere ve kabile savaşlarına faydacı ve ütopik bir alternatif sunuyor ve uzayda hayatta kalmanın bizi bölmediğini, aksine birleştirdiğini öne sürüyor.
Gerçekte elbette uzaydaki yaşam natürmorttur. Bu şekilde “Yörünge” Collins’in fotoğrafına benziyor: dünyayı içeriyor ama onu yansıtmıyor. Harvey, kayda değer retorik becerileriyle gezegene yağdırıyor, ancak kaldırım seviyesinde bildiğimiz pervasızlık ve sefalet, onun izleme platformundan silinmiş durumda. Yukarıda hepsi melekler, aşağıda şeytanlar var.
Ama sonra bu heyecan verici riffler, bu güzel rapsodiler! Romanın Dünya’ya tazeleyici bakışı, yaşamın orijinal büyüsünün bir kısmını yeniden canlandırıyor ve akla üçüncü, adı geçmeyen bir görüntüyü getiriyor: geçen yılın Webb teleskop fotoğraflarından biri; yıldız gözlemcisini masum bir gösteriye döndürerek umutsuzluğun üstesinden geliyor. Bazen mucizeler ve güzellikler yeterlidir.
ORBİTAL | kaydeden Samantha Harvey | koru | 207 s. | 27$
Samantha Harvey, şiirsel beşinci romanı Orbital’de iki ünlü sanat eserini tanıtıyor. Bunlardan biri Diego Velázquez’in 1656 tarihli kalıcı başyapıtı “Las Meninas”. İkincisi ise astronot Michael Collins tarafından çekilen ay modülü Kartal’ın 1969 tarihli fotoğrafı. Buzz Aldrin ve Neil Armstrong, arka planda Dünya ile birlikte aydan dönüyorlar. Collins kelimenin tam anlamıyla dünyada resimde yer almayan tek kişidir.
Resim ve fotoğraf arasındaki kontrast bundan daha büyük olamazdı. Velázquez, kraliyet portresinin tipik anlatımını hükümdardan, adı geçen nedimelere, askılara ve saray oyuncularına, kraliyet köpeğine ve hatta kendisine doğru kaydırıyor.Bir perspektif bulmacası, hayatla dolu. Collins’in fotoğrafı nispeten basit; dünyadaki her ruhu gösteriyor ama hiçbirini göstermiyor. Odanın kendisi kadar kişiliksizdir.
Harvey’in romanının ruhu her ikisini de birleştiriyor. “Orbital” Dünya’nın 250 mil yukarısındaki bir uzay istasyonunda kuruludur ve saatte 17.500 mil hızla gezegenin etrafında dönmektedir. Harvey, “Bu yörüngede, günümüzün 16 yörüngesinden ikisinin yörüngesinde” diye yazıyor, “altı erkek ve kadından oluşan mürettebat Dünya’nın tüm çevresini dolaşıyor ve insan veya hayvan yaşamına dair neredeyse hiçbir iz görmüyor.”
Bu kahramanlar uzay gemisini kontrol ediyor, deneyler yapıyor ve diğer şekilde uzay istasyonunun görevini tamamlıyor. Ayrıca, Velásquez’in Kral IV. Philip’in sarayında yaptığı gibi, konuyu yeniden çerçevelendirerek, sorunlu gezegenimize ilişkin daha incelikli ve soyut bir bakış açısı sunuyorlar. Güncel olaylar ve ulusal sınırlar, ormanda kaybolan ağaçlardır ve Harvey bu mesafeyi, kabuktan payımıza düşene çok yakından ve acı bir şekilde baktığımızda neyi kaçırdığımızı düşünmek için kullanır.
“Orbital” sık sık (bazen spekülatif) bakış açıları (bir uzaylının, bir robotun, tarih öncesi bir denizcinin bakış açısı) arasında geçiş yapar; coşkulu sesiyle akla gelen her şeyi coşkulu bir şekilde anlatan lirik bir anlatıcı tarafından birleştirilen kısa ve kısmi perspektifler.
Kitap büyüleyici derecede güzel. Aynı zamanda neredeyse aksiyonsuzdur. Hiçbir uzaylı ırk istila etmiyor. Hiçbir akıllı gezegen insanları delirtmez. Teknoloji davranır. Astronotlar mutlak profesyonellerdir. Biri geminin kalbi, diğeri elleri, üçüncüsü ise vicdanı olarak tanımlanıyor. Bu iddiaları hiçbir dava incelemez ve bunları çürütecek veya doğrulayacak hiçbir olay ortaya çıkmaz. “Orbital”, asıl görevi resiflere hizmet etmek olan karakterlerin uzay, kozmik zaman, iklim değişikliği, yaşamın anlamı, Tanrı’nın varlığı, ilerlemenin doğası hakkında dikkatli, günlük bir hikayesidir. Her zaman tutkulu ve sıklıkla dokunaklı olan bu riff’ler, onlara ilham veren karakterlerden her zaman kopuktur ve aktarılan düşünceden herhangi bir ipucu içermez.
Birey, onun kolektif, neredeyse mistik uyumuyla daha da silinir. Kültürel, politik ve dil engellerine rağmen mürettebat beden ve ruhu birleştiriyor, çağrışımları, hayalleri ve hatta aynı deja vu hissini paylaşıyor. Harvey, “Daha önce sıklıkla hissettiğiniz bir duygudan, birleşme hissinden bahsetmiştiniz” diye yazıyor. “Birbirlerinden tamamen farklı olmadıklarını, hatta uzay gemisinden bile farklı olmadıklarını.”
Harvey, bu zihin birleşiminin uzay aracının kendisinin bir işlevi olduğunu öne sürüyor: “Bunlar, gezegenin mükemmel koreografisini sergileyen gövdenin hareketlerinin ve işlevlerinin bir koreografisidir.” Başka bir deyişle, parçalar gimballerden farklı değildir ve iticiler. Bu birlik, Dünya’daki partizan çekişmelere ve kabile savaşlarına faydacı ve ütopik bir alternatif sunuyor ve uzayda hayatta kalmanın bizi bölmediğini, aksine birleştirdiğini öne sürüyor.
Gerçekte elbette uzaydaki yaşam natürmorttur. Bu şekilde “Yörünge” Collins’in fotoğrafına benziyor: dünyayı içeriyor ama onu yansıtmıyor. Harvey, kayda değer retorik becerileriyle gezegene yağdırıyor, ancak kaldırım seviyesinde bildiğimiz pervasızlık ve sefalet, onun izleme platformundan silinmiş durumda. Yukarıda hepsi melekler, aşağıda şeytanlar var.
Ama sonra bu heyecan verici riffler, bu güzel rapsodiler! Romanın Dünya’ya tazeleyici bakışı, yaşamın orijinal büyüsünün bir kısmını yeniden canlandırıyor ve akla üçüncü, adı geçmeyen bir görüntüyü getiriyor: geçen yılın Webb teleskop fotoğraflarından biri; yıldız gözlemcisini masum bir gösteriye döndürerek umutsuzluğun üstesinden geliyor. Bazen mucizeler ve güzellikler yeterlidir.
ORBİTAL | kaydeden Samantha Harvey | koru | 207 s. | 27$