dunyadan
Aktif Üye
Bu garip, olaylı hikaye, kaydeden Claire Messud
“Annem ve babam Cezayir'i ne kadar sevdiklerinden, onların bir parçası olduğundan, dünyanın en güzel şehrinden bahsederlerdi.” 1940 yılında işgalci Alman ordusundan Avrupa'dan kaçıp ailesinin memleketi olan Cezayir'deki akrabalarının yanına sığınan annesi, küçük kız kardeşi ve teyzesiyle birlikte her yerde yaşadığını düşünür; bu onun için yeni bir şeydir.
Claire Messud'un diğer mükemmel yazılmış romanlarını okuyanlar, onun son romanı Bu Tuhaf Olaylı Tarih'teki düzyazısının çevik kesinliğini fark edecek ve bazıları Kuzey Afrika'dan bahsedilince başını sallayacak. Cezayir kökenli Fransız bir aile, ikinci romanı The Last Life'ın (1999) ve kara kara öykülerinin odak noktasıdır. dal ailesi, onun “Kant'ın Küçük Prusya Kafası ve Yazmamın Diğer Nedenleri” (2020) kitabında Albert Camus üzerine yazdığı yazılarda yer alıyor..
Yeni romanının kaynaklarını kendi aile geçmişinden alıntılayan bir önsözün ardından anlatı, kurgunun mahremiyetini kanalize ederek üç kuşak ve beş bakış açısı üzerinden 1940'tan 2010'a doğru ilerliyor. 1940'ta görev bilinciyle mızmız küçük kız kardeşine bakmaya çalışan genç François ile başlıyoruz ve ardından Beyrut'a gönderilen (hala Fransız yönetimi altında olan) bir deniz ataşesi olan babası Gaston'un daha bilinçli endişelerini içeren bir bölüm izliyoruz. kontrolü) ve karısı olmadan savaşta perişan durumda. Kitap daha sonra 13 yıl ileri giderek François'nın bir Amerikan üniversitesine gelişine atlıyor. Her bölüm büyüleyici ve atlama dikkatimizi çekiyor; François'nın kim olduğunu bilmek istiyoruz.
Aile üyeleri sürekli olarak dünyanın dört bir yanında dolaşıyor – Buenos Aires, Sidney, Fransız Akdeniz kıyıları, Connecticut – ve düşünceleri (çoğunlukla dile getirilmeyen) katlanılabilir ve dayanılmaz hayal kırıklıklarıyla doludur. François'nın kırılgan kız kardeşi Denise heyecanlanır ve ardından yoğun bir aşkla ezilir. François'yı seven ama asla tam olarak anlamayan Kanadalı eş Barbara, bir Fransız kadın olarak kendi başarısızlıklarıyla alay ediyor ve kayınvalidesini eğlendirmekten nefret ediyor – “üç çeşit yemek, keten peçeteler, kanlı öğle uykusu, ritüeller; bunlar da kaçınılmazdır.” Katolik kitlesi.” Acı.” Ailenin reisi olan Gaston, ellili yaşlarındayken “etrafındaki dünyanın değiştiğini ve kendisinin de buna uyum sağlayamadığını” biliyor. Torunu Chloe'den şüpheleniyoruz. , büyüyünce bu destanın yazarı olur, anne ve babasını kederli bir sevgiyle izler: “Onların sefaletinin ağırlığının beni bir mıknatıs gibi bir anda eve çektiğini hissettim.”
Kitap yetmiş yıla yayıldıkça, sempatilerimiz dağılıyor; hiçbir karakter hikayenin sahibi değil ve olay örgüsünü hiçbir kriz yönlendirmiyor; Odak noktamız gruptur. Riskli ama sağlam bir yapı, iddialı bir şekilde malzemeyle dolu. Çarpıcı olan, Messud'un zamanın geçişini muhteşem hissettirmeyi başarmasıdır.
Kendine güvenen bir çocuk olarak tanıdığımız François'nın evliliğinde yalnız bir adama dönüştüğünü görmek bizi ne kadar üzüyor. Hukuk okurken şık bir genç anne olarak çok mutlu olan eşi Barbara'nın, bunama hastası yaşlı bir kadına aşık olması bizi ne kadar dehşete düşürdü.
Romanın büyük bölümünde kimse Cezayir'den bahsetmiyor. Kitabın yalnızca kişisel kaygılarla ilgilenmeyi seçip seçmediğini merak etmeye devam ettim. Başlangıçta, 1953'te Cezayir'de geçen bir bölümde Denise'e yandan bir araba çarpıyor ve birkaç yıl sonra olayı hatırladığında arabanın Fransız karşıtı bir isyancı tarafından kullanılmış olabileceğini düşünüyor. Ancak bu anı hızla kaybolur.
Ancak 300 sayfadan sonra Cezayir Bağımsızlık Savaşı'na dair hararetli bir tartışma var; Fransa'nın Cezayirlilere karşı uyguladığı zulmün sonunda uluslararası desteği kaybettiği, 1954'ten 1962'ye kadar olan uzun ve kanlı çatışma. François'nın yirmili yaşlarındaki genç bir kadın olan kızı Chloe, Fransızların en başta Cezayir'de olmaması gerektiği şeklindeki meşhur “gerçekliği” dile getiriyor ve bu, teyzesi Denise'i ve onun dışında sakin olan büyükbabası Gaston'u çileden çıkarıyor.
Denise hâlâ kaçan Fransızlara kızgın ve Harkiler Fransızlara sadık Cezayirliler Fransa'da kötü muamele gördü. Gaston'un 100 yılı aşkın işgali savunması ise daha karanlık. Chloe'nin mutlu ve utanmadan yaşadığı Amerika Birleşik Devletleri ve Avustralya'nın “sadece daha fazlası” olduğuna dikkat çekiyor. başarılı Yerleşimci sömürgeciliği örnekleri – ne daha az adaletsiz, ne daha az acımasız, sadece yerli kültürlerin tamamen silinmesini içeriyor.” Fransa'nın büyük tarihsel utancına işaret ederek “ikiyüzlülük tehlikesine” karşı çıkıyor.
1927'ye bakan son bölümde, Gaston ve karısı hakkında, genç bir çift oldukları döneme kadar uzanan şok edici bir gerçek ortaya çıkıyor. Bu gizemle ilgili ipuçlarımız vardı ama hiçbiri çözemedik. Messud, gizli skandalı, çiftin kuralları çiğneyen aşkının – daha fazlasını açıklamayacağım – sahte olduğu “ülkenin” onlara ait olmadığı, hiçbir zaman onlara ait olmadığı gerçeğiyle ilişkilendirmeye dikkat çekiyor.
Siyasi iddiayla olan bağlantı beni tam olarak ikna etmedi ve çiftin sırrının anlamı hakkında daha ayrıntılı bir yorum bekliyordum. Bu ısrarlı arzu, bu aileye ne kadar bağlı olduğumun ve onlarla geçirdiğim zamanın ne kadar gizemli olduğunun bir göstergesiydi.
Bu garip, olaylı hikaye | kaydeden Claire Messud | Norton | 428 s. | 29,99$
“Annem ve babam Cezayir'i ne kadar sevdiklerinden, onların bir parçası olduğundan, dünyanın en güzel şehrinden bahsederlerdi.” 1940 yılında işgalci Alman ordusundan Avrupa'dan kaçıp ailesinin memleketi olan Cezayir'deki akrabalarının yanına sığınan annesi, küçük kız kardeşi ve teyzesiyle birlikte her yerde yaşadığını düşünür; bu onun için yeni bir şeydir.
Claire Messud'un diğer mükemmel yazılmış romanlarını okuyanlar, onun son romanı Bu Tuhaf Olaylı Tarih'teki düzyazısının çevik kesinliğini fark edecek ve bazıları Kuzey Afrika'dan bahsedilince başını sallayacak. Cezayir kökenli Fransız bir aile, ikinci romanı The Last Life'ın (1999) ve kara kara öykülerinin odak noktasıdır. dal ailesi, onun “Kant'ın Küçük Prusya Kafası ve Yazmamın Diğer Nedenleri” (2020) kitabında Albert Camus üzerine yazdığı yazılarda yer alıyor..
Yeni romanının kaynaklarını kendi aile geçmişinden alıntılayan bir önsözün ardından anlatı, kurgunun mahremiyetini kanalize ederek üç kuşak ve beş bakış açısı üzerinden 1940'tan 2010'a doğru ilerliyor. 1940'ta görev bilinciyle mızmız küçük kız kardeşine bakmaya çalışan genç François ile başlıyoruz ve ardından Beyrut'a gönderilen (hala Fransız yönetimi altında olan) bir deniz ataşesi olan babası Gaston'un daha bilinçli endişelerini içeren bir bölüm izliyoruz. kontrolü) ve karısı olmadan savaşta perişan durumda. Kitap daha sonra 13 yıl ileri giderek François'nın bir Amerikan üniversitesine gelişine atlıyor. Her bölüm büyüleyici ve atlama dikkatimizi çekiyor; François'nın kim olduğunu bilmek istiyoruz.
Aile üyeleri sürekli olarak dünyanın dört bir yanında dolaşıyor – Buenos Aires, Sidney, Fransız Akdeniz kıyıları, Connecticut – ve düşünceleri (çoğunlukla dile getirilmeyen) katlanılabilir ve dayanılmaz hayal kırıklıklarıyla doludur. François'nın kırılgan kız kardeşi Denise heyecanlanır ve ardından yoğun bir aşkla ezilir. François'yı seven ama asla tam olarak anlamayan Kanadalı eş Barbara, bir Fransız kadın olarak kendi başarısızlıklarıyla alay ediyor ve kayınvalidesini eğlendirmekten nefret ediyor – “üç çeşit yemek, keten peçeteler, kanlı öğle uykusu, ritüeller; bunlar da kaçınılmazdır.” Katolik kitlesi.” Acı.” Ailenin reisi olan Gaston, ellili yaşlarındayken “etrafındaki dünyanın değiştiğini ve kendisinin de buna uyum sağlayamadığını” biliyor. Torunu Chloe'den şüpheleniyoruz. , büyüyünce bu destanın yazarı olur, anne ve babasını kederli bir sevgiyle izler: “Onların sefaletinin ağırlığının beni bir mıknatıs gibi bir anda eve çektiğini hissettim.”
Kitap yetmiş yıla yayıldıkça, sempatilerimiz dağılıyor; hiçbir karakter hikayenin sahibi değil ve olay örgüsünü hiçbir kriz yönlendirmiyor; Odak noktamız gruptur. Riskli ama sağlam bir yapı, iddialı bir şekilde malzemeyle dolu. Çarpıcı olan, Messud'un zamanın geçişini muhteşem hissettirmeyi başarmasıdır.
Kendine güvenen bir çocuk olarak tanıdığımız François'nın evliliğinde yalnız bir adama dönüştüğünü görmek bizi ne kadar üzüyor. Hukuk okurken şık bir genç anne olarak çok mutlu olan eşi Barbara'nın, bunama hastası yaşlı bir kadına aşık olması bizi ne kadar dehşete düşürdü.
Romanın büyük bölümünde kimse Cezayir'den bahsetmiyor. Kitabın yalnızca kişisel kaygılarla ilgilenmeyi seçip seçmediğini merak etmeye devam ettim. Başlangıçta, 1953'te Cezayir'de geçen bir bölümde Denise'e yandan bir araba çarpıyor ve birkaç yıl sonra olayı hatırladığında arabanın Fransız karşıtı bir isyancı tarafından kullanılmış olabileceğini düşünüyor. Ancak bu anı hızla kaybolur.
Ancak 300 sayfadan sonra Cezayir Bağımsızlık Savaşı'na dair hararetli bir tartışma var; Fransa'nın Cezayirlilere karşı uyguladığı zulmün sonunda uluslararası desteği kaybettiği, 1954'ten 1962'ye kadar olan uzun ve kanlı çatışma. François'nın yirmili yaşlarındaki genç bir kadın olan kızı Chloe, Fransızların en başta Cezayir'de olmaması gerektiği şeklindeki meşhur “gerçekliği” dile getiriyor ve bu, teyzesi Denise'i ve onun dışında sakin olan büyükbabası Gaston'u çileden çıkarıyor.
Denise hâlâ kaçan Fransızlara kızgın ve Harkiler Fransızlara sadık Cezayirliler Fransa'da kötü muamele gördü. Gaston'un 100 yılı aşkın işgali savunması ise daha karanlık. Chloe'nin mutlu ve utanmadan yaşadığı Amerika Birleşik Devletleri ve Avustralya'nın “sadece daha fazlası” olduğuna dikkat çekiyor. başarılı Yerleşimci sömürgeciliği örnekleri – ne daha az adaletsiz, ne daha az acımasız, sadece yerli kültürlerin tamamen silinmesini içeriyor.” Fransa'nın büyük tarihsel utancına işaret ederek “ikiyüzlülük tehlikesine” karşı çıkıyor.
1927'ye bakan son bölümde, Gaston ve karısı hakkında, genç bir çift oldukları döneme kadar uzanan şok edici bir gerçek ortaya çıkıyor. Bu gizemle ilgili ipuçlarımız vardı ama hiçbiri çözemedik. Messud, gizli skandalı, çiftin kuralları çiğneyen aşkının – daha fazlasını açıklamayacağım – sahte olduğu “ülkenin” onlara ait olmadığı, hiçbir zaman onlara ait olmadığı gerçeğiyle ilişkilendirmeye dikkat çekiyor.
Siyasi iddiayla olan bağlantı beni tam olarak ikna etmedi ve çiftin sırrının anlamı hakkında daha ayrıntılı bir yorum bekliyordum. Bu ısrarlı arzu, bu aileye ne kadar bağlı olduğumun ve onlarla geçirdiğim zamanın ne kadar gizemli olduğunun bir göstergesiydi.
Bu garip, olaylı hikaye | kaydeden Claire Messud | Norton | 428 s. | 29,99$