amerikali
Aktif Üye
Hem Sovyet hem de Putin dönemlerinin Rus şairi, deneme yazarı ve siyasi muhalifi Lev Rubinstein, Pazar günü Moskova'da meydana gelen bir araba kazasında aldığı yaralar nedeniyle hayatını kaybetti. 76 yaşındaydı.
Ölümü, kızı Maria tarafından LiveJournal hesabından yapılan kısa bir açıklamayla doğrulandı. Bay Rubinstein caddeyi geçerken vuruldu ve komaya girdi. Moskova yetkilileri, sürücünün çok sayıda trafik ihlali yaptığını ve “yavaşlamadığını” ve kendisine ceza davası açtıklarını söyledi.
Bay Rubinstein, 1970'lerde ve 1980'lerde yaygın olan sosyalist gerçekçiliğin sınırlamalarına meydan okuyan, sanat ve düzyazının avangart bir birleşimi olan Rus Kavramsalcılık hareketinin kurucularından biri olarak kabul edildi.
Harekete yaptığı katkılardan biri, her dizenin ayrı bir karta basıldığı türler arası “not kartı şiirleri” idi. Mezun olduğu okul olan ve şu anda Sholokhov Moskova Devlet Beşeri Bilimler Üniversitesi olarak bilinen Moskova Yazışma Pedagoji Enstitüsü'nde kütüphaneci olarak gördüğü kart kataloglarından ilham aldı. Ancak sansür onu başka bir araç aramaya teşvik etti.
Pank edebiyat dergisine 2020'de verdiği bir röportajda “Metnin aynı zamanda bir nesne, bir edebi nesne, aynı zamanda bir tiyatro nesnesi olmasını istedim” dedi.
Eserleri yurt dışında basıldı ve devlet sansürünü aşmayı başaran yeraltı eser çoğaltma sistemi aracılığıyla Sovyetler Birliği içinde samizdat olarak dağıtıldı. Sovyet komünizminin çöküşünden sonra, Itogi, Kommersant ve son zamanlarda Republic web sitesi de dahil olmak üzere Rus liberal entelektüel basınının önemli temsilcileri için yazmaya devam etti.
1999'da “beşeri bilimlere” yaptığı katkılardan dolayı sansürsüz yazı alanında ilk bağımsız edebiyat ödülü olan Andrei Bely Ödülü'nü aldı. “Dikkat İşaretleri” adlı romanı, düzyazı eserlere her yıl verilen Rusya ödülü olan 2012 NOS Ödülü'nü kazandı.
Bay Rubinstein'ın bazı eserlerine dayanarak 2011'de prömiyeri yapılan bir opera yazan besteci Boris Filanovsky, bir telefon röportajında ”O yaşayan bir efsaneydi” dedi. İkili, yirmi yıl önce St. Petersburg'da kültürel gazetecilik üzerine bir konferans verirken tanışmıştı.
“Derslerini okurken tüm katılımcıların birlik olduğunu hissetti” diye ekledi.
Bay Filanovsky, Bay Rubinstein'ı “dil bilincimiz” olarak nitelendirdi ve onun kamusal entelektüel yaşamdaki rolünü Amerikalı yazarlar Allen Ginzberg ve Charles Bukowski ile İngiliz aktör ve yazar Stephen Fry'ınkiyle karşılaştırdı.
“Şarkı sözleri tam da dil sorunuyla ilgili; şu anda Rusya'da söylediklerimiz Rubinstein'ın şarkı sözlerinden çalınmış gibi görünüyor” dedi.
Son yıllarda Bay Rubinstein bağımsız fikirli Rus medyası için yazmaya devam etti. Rusya'nın 2022'de Ukrayna'yı işgaline karşı olduğu ve Almanya'da sinir gazı zehirlenmesinden aylar sonra iyileşerek Ocak 2021'den beri hapiste olan muhalif siyasetçi Aleksei A. Navalny'ye verdiği destek konusunda açık sözlü davrandı.
Bay Rubinstein'ın ölümü, Ukrayna'nın işgalinin arifesinde Aralık 2021'de mahkeme kararıyla yasaklanan Rusya'nın en önde gelen insan hakları örgütü Memorial'ın temsilcileri de dahil olmak üzere sosyal medyada tanınmaya yol açtı. Onlar yazar:
“Rubinstein, Ukrayna'daki savaş sırasında ne tutuklandı, ne işkence gördü, ne de Rusya'da zehirlendi veya zulüm gördü. Ancak felaketin ikinci yıldönümünden kısa bir süre önce, Ocak 2024'teki trajik ölümü, acı bir şekilde sembolik görünüyor. Bugünün Rusya'sında özgür vatandaşlara ve bağımsız şairlere yer yok. Aralarından hızla geçiyor ve karşıdan karşıya geçmelerini izlemek için kırmızı ışıkta durmuyor.”
Lev Semyonovich Rubinstein, 19 Şubat 1947'de Moskova'da doğdu. Babası Semyon, Rusya'da Büyük Vatanseverlik Savaşı olarak bilinen II. Dünya Savaşı sırasında cephede görev yapmış bir inşaat mühendisiydi. Yakın zamanda verdiği bir röportajda bu savaşın sonuçlarının çocukluğu boyunca görüldüğünü söyledi; Babası onu hamama götürdüğünde “kolsuz, bacaksız ve gözsüz insanları” gördüğünü hatırladı.
Annesi Elena, Ukrayna'da doğdu ve orada, Kharkiv şehrinde bir çocuk olarak, milyonlarca insanın öldüğü 1932-33'te Kremlin'in neden olduğu kıtlık olan Holodomor'u yaşadı.
Başkan Vladimir V. Putin'in Ukrayna'yı işgal etmesinin ardından Bay Rubinstein, Rusya'da ülkenin aydınları arasında bile var olan bir “iç emperyalizm” akımından bahsetti.
Bağımsız Rus medyası Meduza'da Ocak 2023'te yayınlanan bir röportajda, “Emperyal olmasak da, içimizde böyle bir iç emperyalizmin bulunduğunu utançla kabul ediyorum” dedi. “Bunu kendi içimde aşmak zaman ve çaba gerektirdi. Şimdi tabi ki arkadaşlarım ve ben bunu mümkün olduğunca ortadan kaldırdık.”
Bay Rubinstein, Bay Putin'in giderek artan otoriterliğine karşı çıktı ve bağımsız televizyon kanalı NTV'nin sessizliğini reddetti. Moskova'nın Çeçenya'daki savaşlarını ve Ukrayna'nın 2014 yılında Kırım'ı yasa dışı ilhakını kınadı. İnsan hakları örgütü Memorial'ın düzenlediği etkinliklere aktif olarak katıldı. Mart 2022'de Ukrayna'da yürütülen “suç savaşını” kınayan açık mektubun yazarlarına katıldı ve devlet tarafından kapatılıp el konulan Memorial karargahındaki kapanış etkinliğine katıldı.
Hayatta kalanlar hakkında tam bilgi hemen mevcut değildi.
Bir yıl önce savaşın giderek artan baskısından mustarip Ruslara ne gibi tavsiyelerde bulunacağı sorulduğunda Sayın Rubinstein, tarihten teselli buldu. “Sovyet'in sonlarında, en yakın arkadaşlarım ve ben bu sıkıcı Sovyet balçığının sonsuza kadar bizimle kalacağına ikna olmuştuk” dedi. “Ama tam tersi oldu.”
Şunu ekledi: “Bundan sonra basit bir tavsiye verebilirim: korkma.”
Ölümü, kızı Maria tarafından LiveJournal hesabından yapılan kısa bir açıklamayla doğrulandı. Bay Rubinstein caddeyi geçerken vuruldu ve komaya girdi. Moskova yetkilileri, sürücünün çok sayıda trafik ihlali yaptığını ve “yavaşlamadığını” ve kendisine ceza davası açtıklarını söyledi.
Bay Rubinstein, 1970'lerde ve 1980'lerde yaygın olan sosyalist gerçekçiliğin sınırlamalarına meydan okuyan, sanat ve düzyazının avangart bir birleşimi olan Rus Kavramsalcılık hareketinin kurucularından biri olarak kabul edildi.
Harekete yaptığı katkılardan biri, her dizenin ayrı bir karta basıldığı türler arası “not kartı şiirleri” idi. Mezun olduğu okul olan ve şu anda Sholokhov Moskova Devlet Beşeri Bilimler Üniversitesi olarak bilinen Moskova Yazışma Pedagoji Enstitüsü'nde kütüphaneci olarak gördüğü kart kataloglarından ilham aldı. Ancak sansür onu başka bir araç aramaya teşvik etti.
Pank edebiyat dergisine 2020'de verdiği bir röportajda “Metnin aynı zamanda bir nesne, bir edebi nesne, aynı zamanda bir tiyatro nesnesi olmasını istedim” dedi.
Eserleri yurt dışında basıldı ve devlet sansürünü aşmayı başaran yeraltı eser çoğaltma sistemi aracılığıyla Sovyetler Birliği içinde samizdat olarak dağıtıldı. Sovyet komünizminin çöküşünden sonra, Itogi, Kommersant ve son zamanlarda Republic web sitesi de dahil olmak üzere Rus liberal entelektüel basınının önemli temsilcileri için yazmaya devam etti.
1999'da “beşeri bilimlere” yaptığı katkılardan dolayı sansürsüz yazı alanında ilk bağımsız edebiyat ödülü olan Andrei Bely Ödülü'nü aldı. “Dikkat İşaretleri” adlı romanı, düzyazı eserlere her yıl verilen Rusya ödülü olan 2012 NOS Ödülü'nü kazandı.
Bay Rubinstein'ın bazı eserlerine dayanarak 2011'de prömiyeri yapılan bir opera yazan besteci Boris Filanovsky, bir telefon röportajında ”O yaşayan bir efsaneydi” dedi. İkili, yirmi yıl önce St. Petersburg'da kültürel gazetecilik üzerine bir konferans verirken tanışmıştı.
“Derslerini okurken tüm katılımcıların birlik olduğunu hissetti” diye ekledi.
Bay Filanovsky, Bay Rubinstein'ı “dil bilincimiz” olarak nitelendirdi ve onun kamusal entelektüel yaşamdaki rolünü Amerikalı yazarlar Allen Ginzberg ve Charles Bukowski ile İngiliz aktör ve yazar Stephen Fry'ınkiyle karşılaştırdı.
“Şarkı sözleri tam da dil sorunuyla ilgili; şu anda Rusya'da söylediklerimiz Rubinstein'ın şarkı sözlerinden çalınmış gibi görünüyor” dedi.
Son yıllarda Bay Rubinstein bağımsız fikirli Rus medyası için yazmaya devam etti. Rusya'nın 2022'de Ukrayna'yı işgaline karşı olduğu ve Almanya'da sinir gazı zehirlenmesinden aylar sonra iyileşerek Ocak 2021'den beri hapiste olan muhalif siyasetçi Aleksei A. Navalny'ye verdiği destek konusunda açık sözlü davrandı.
Bay Rubinstein'ın ölümü, Ukrayna'nın işgalinin arifesinde Aralık 2021'de mahkeme kararıyla yasaklanan Rusya'nın en önde gelen insan hakları örgütü Memorial'ın temsilcileri de dahil olmak üzere sosyal medyada tanınmaya yol açtı. Onlar yazar:
“Rubinstein, Ukrayna'daki savaş sırasında ne tutuklandı, ne işkence gördü, ne de Rusya'da zehirlendi veya zulüm gördü. Ancak felaketin ikinci yıldönümünden kısa bir süre önce, Ocak 2024'teki trajik ölümü, acı bir şekilde sembolik görünüyor. Bugünün Rusya'sında özgür vatandaşlara ve bağımsız şairlere yer yok. Aralarından hızla geçiyor ve karşıdan karşıya geçmelerini izlemek için kırmızı ışıkta durmuyor.”
Lev Semyonovich Rubinstein, 19 Şubat 1947'de Moskova'da doğdu. Babası Semyon, Rusya'da Büyük Vatanseverlik Savaşı olarak bilinen II. Dünya Savaşı sırasında cephede görev yapmış bir inşaat mühendisiydi. Yakın zamanda verdiği bir röportajda bu savaşın sonuçlarının çocukluğu boyunca görüldüğünü söyledi; Babası onu hamama götürdüğünde “kolsuz, bacaksız ve gözsüz insanları” gördüğünü hatırladı.
Annesi Elena, Ukrayna'da doğdu ve orada, Kharkiv şehrinde bir çocuk olarak, milyonlarca insanın öldüğü 1932-33'te Kremlin'in neden olduğu kıtlık olan Holodomor'u yaşadı.
Başkan Vladimir V. Putin'in Ukrayna'yı işgal etmesinin ardından Bay Rubinstein, Rusya'da ülkenin aydınları arasında bile var olan bir “iç emperyalizm” akımından bahsetti.
Bağımsız Rus medyası Meduza'da Ocak 2023'te yayınlanan bir röportajda, “Emperyal olmasak da, içimizde böyle bir iç emperyalizmin bulunduğunu utançla kabul ediyorum” dedi. “Bunu kendi içimde aşmak zaman ve çaba gerektirdi. Şimdi tabi ki arkadaşlarım ve ben bunu mümkün olduğunca ortadan kaldırdık.”
Bay Rubinstein, Bay Putin'in giderek artan otoriterliğine karşı çıktı ve bağımsız televizyon kanalı NTV'nin sessizliğini reddetti. Moskova'nın Çeçenya'daki savaşlarını ve Ukrayna'nın 2014 yılında Kırım'ı yasa dışı ilhakını kınadı. İnsan hakları örgütü Memorial'ın düzenlediği etkinliklere aktif olarak katıldı. Mart 2022'de Ukrayna'da yürütülen “suç savaşını” kınayan açık mektubun yazarlarına katıldı ve devlet tarafından kapatılıp el konulan Memorial karargahındaki kapanış etkinliğine katıldı.
Hayatta kalanlar hakkında tam bilgi hemen mevcut değildi.
Bir yıl önce savaşın giderek artan baskısından mustarip Ruslara ne gibi tavsiyelerde bulunacağı sorulduğunda Sayın Rubinstein, tarihten teselli buldu. “Sovyet'in sonlarında, en yakın arkadaşlarım ve ben bu sıkıcı Sovyet balçığının sonsuza kadar bizimle kalacağına ikna olmuştuk” dedi. “Ama tam tersi oldu.”
Şunu ekledi: “Bundan sonra basit bir tavsiye verebilirim: korkma.”