amerikali
Üye
Langston Hughes’un bu şiiri, Yale’deki Beinecke Nadir Kitaplar ve El Yazmaları Kütüphanesi’ndeki bir nadir kitap katalogcusu tarafından keşfedildi. “Devrimci Şiir Antolojisi” adlı kitabın sayfalarına karalanmıştı. Şiirin kendisi bir giriş olabilir. Siyahi bir adam olan konuşmacı, dünyayı “çitlerle çevrili dar bir alan”, gereksiz yere duvarlarla çevrilmiş bir yer olarak görüyor ve zalim sınırları silmeye karar veriyor. Bu, Harlem Rönesansı’nda, Siyah Sanatlar Hareketi’nde ve hatta bugün bile kendine yer bulan zamansız bir jest.
dünyaya bakıyorum
kaydeden Langston Hughes
dünyaya bakıyorum
Siyah bir yüzdeki uyanan gözlerden –
Ve benim gördüğüm şu:
Bu dar alanda çitle çevrili
Beni görevlendirdi.
Sonra aptal duvarlara bakıyorum
Karanlık bir yüzdeki koyu gözlerden –
Ve bildiğim şu:
Bütün bu duvarlar baskıyla örülmüş
Gitmeli!
Kendi bedenime bakıyorum
Artık kör olmayan gözlerle –
Ve bunu kendi ellerimin yapabileceğini görüyorum
Kafamın içindeki dünya.
O halde acele edelim yoldaşlar,
Bulmanın yolu.
Langston Hughes (1901–67) şiirsel bir yenilikçiydi ve Harlem Rönesansının merkezi figürlerinden biriydi. Şiirleri, romanları, oyunları, denemeleri ve çocuk kitapları aracılığıyla siyahi yaşamın sevinçlerini ve zorluklarını dürüstçe tasvir etmeye çalıştı. Çoğunlukla “halkın şairleri” olarak anılan yazıları eşitliği teşvik etti, ırkçılığı ve adaletsizliği kınadı ve Amerikan edebiyatının ve siyasetinin şekillenmesine yardımcı oldu.
dünyaya bakıyorum
kaydeden Langston Hughes
dünyaya bakıyorum
Siyah bir yüzdeki uyanan gözlerden –
Ve benim gördüğüm şu:
Bu dar alanda çitle çevrili
Beni görevlendirdi.
Sonra aptal duvarlara bakıyorum
Karanlık bir yüzdeki koyu gözlerden –
Ve bildiğim şu:
Bütün bu duvarlar baskıyla örülmüş
Gitmeli!
Kendi bedenime bakıyorum
Artık kör olmayan gözlerle –
Ve bunu kendi ellerimin yapabileceğini görüyorum
Kafamın içindeki dünya.
O halde acele edelim yoldaşlar,
Bulmanın yolu.
Langston Hughes (1901–67) şiirsel bir yenilikçiydi ve Harlem Rönesansının merkezi figürlerinden biriydi. Şiirleri, romanları, oyunları, denemeleri ve çocuk kitapları aracılığıyla siyahi yaşamın sevinçlerini ve zorluklarını dürüstçe tasvir etmeye çalıştı. Çoğunlukla “halkın şairleri” olarak anılan yazıları eşitliği teşvik etti, ırkçılığı ve adaletsizliği kınadı ve Amerikan edebiyatının ve siyasetinin şekillenmesine yardımcı oldu.