dunyadan
Aktif Üye
Jennifer McMahon’un hikaye anlatma becerileri burada tam olarak sergileniyor SEVGİLİ KIZIM (İzci, 308 sayfa, 28,99 Dolar). Aynı zamanda bozulan bir anne-kız ilişkisinin ve tehlikedeki bir ailenin dokunaklı hikayesi olan şeytani bir ele geçirme hikayesi. Bu roman, The Exorcist’i Hallmark Noel filmine koymaya benziyor. Ve bu iyi.
Alison O’Conner’ın iyi bir hayatı var. Başarılı bir yazar ve illüstratör olup eşi ve iki kızıyla birlikte güzel bir evde yaşamaktadır. Ancak onun çocukluğu farklı bir hikayeydi. Alison’ın annesi Mavis, kocası Alison’ın babası kendini öldürdükten sonra alkolik oldu. Alison, alkolün Mavis’i “İyi Anne”den “Kötü Anne”ye dönüştürdüğünü ve bu yeni haliyle Alison ve kardeşi Ben’e korkunç şeyler yaptığını belirtiyor. Alison, Noel’den önce Mavis’in ölümcül kanser hastası olduğunu bildiren bir telefon aldığında annesinin taşınmasına izin vermeyi kabul eder. İlk başta her şey yolunda gider ama sonra Mavis’teki karanlık gün yüzüne çıkmaya başlar.
McMahon şeytani mülkiyetle oynuyor ama hikaye taze görünüyor. Eğlenceli unsurları, gaz aydınlatmanın ve çocuk istismarının zararlı etkilerine dair keskin yorumlarla ustaca dengeliyor. Roman bunların da herhangi bir iblis kadar zararlı olduğunu öne sürüyor.
Türleri değiştirmek özellikle deneyimli yazarlar için zordur. Norveçli çok satan polisiye roman yazarı Jo Nesbo’nun korkuya ilk adımı. GECE EVİ (Düğme, 245 sayfa, 28 Dolar), zorlukların mükemmel bir örneğidir.
Neil Smith tarafından çevrilen roman, ebeveynlerinin ölümünden sonra Ballantyne adlı küçük bir kasabaya taşınan 14 yaşındaki Richard Elauved’i konu alıyor. Ancak şehir normallik yerine terör sunuyor. Richard, bir telefonun sınıf arkadaşını yutmasını izliyor, bir çocuğun böceğe dönüştüğünü görüyor ve ürkütücü bir eve ve orada yaşayan adamın hikayesine takıntılı hale geliyor. Herkes Richard’ı suçluyor ve o kaçana ve bir bakıma adaleti bulmayı başarana kadar akıl hastanesine kapatılıyor.
Daha sonra kitabın ikinci kısmı başlıyor ve bu özetteki her şey değişiyor.
Bu değişiklik işe yarayabilirdi ama Nesbo bunu 52 sayfa sonra tekrar yapıyor. Romanın ilk üçte birlik kısmının akıcı, hızlı tempolu doğası, ilk büyük dönüşümü sürdürmeye yetecek kadar kan ve büyü sağlıyor, ancak roman ikinci değişiklikle mücadele ediyor. Artık okuyucunun inançsızlığı dağıldı ve anlatıyı şu ana kadar canlı tutan sevimsiz estetik, psikolojik gerilime daha uygun olabilecek bir olay örgüsüyle ortadan kayboluyor.
Bu son değişiklik hakkında çok fazla bilgi vermek istemiyorum ama şunu söyleyeceğim: İlk iki bölümün dehşetini ortadan kaldıran ve kitabın geri kalanının ruhunu yok eden birçok gerçeklik sunuyor.
Arjantinli yazar Gustavo Eduardo Abrevaya’nın İngilizce dilindeki ilk kitabında Sığınak (Schaffner, 186 sayfa, ciltsiz kitap, 16,95 dolar)Suç ve korku arasındaki çizgi bulanık.
Andrea G. Labinger tarafından çevrilen roman, film yapımcısı Álvaro ile eşi ve ilham perisi Alicia hakkındadır. Çölde çekim yaparken arabaları bozulunca, adını güney And Dağları’ndaki bir geyik türünden alan Los Huemules adlı küçük bir kasabaya yürürler. Geceyi ucuz bir otelde geçirirler ama Álvaro ertesi gün uyandığında Alicia ortadan kaybolmuştur. Onu arayışı Álvaro’yu belediye başkanı, morgu yöneten “iç organları çıkarıcı”, yetkililer ve engelli çocuklar için bir yetimhaneyi işleten bir rahibeyle etkileşime sokar. Ve bu sırada bölgenin pek çok sır barındırdığını öğrenir.
Los Huemules sadece bir kasaba değil; Bu hermetik bir kabus. Álvaro, Alicia’yı aramaya başladığında bir kiliseye gider ve rahibin cemaatine “buradan kimse canlı çıkamaz” dediğine kulak misafiri olur. Bu bir tehditten daha fazlasıdır. Kasabayı belediye başkanı ve rahip yönetiyor ve şeytanlar ve saflık hakkında tuhaf fikirleri var. Ayrıca yerel halkın huemule avlamak için kullandığı köpekler ve engelli çocukların yetimhaneden kaçırılmasıyla ilgili kötü bir komplo da var. Álvaro sorular sormaya devam ettikçe şehir ona karşı döner ve anlatı, dini coşku ve kötülükle dolu klostrofobik bir yüzleşmeye dönüşür.
Abrevaya’nın büyüleyici düzyazısı kozmik korku yayıyor. Thomas Ligotti hayranları ve nihilist noir hayranları bu karanlık mücevheri kaçırmamalı.
Ekvadorlu yazar Mónica Ojeda NEFANDO (Kahve Evi, 170 sayfa, karton kapak, 17,95 dolar) şiddet, işkence ve çocuklara yönelik cinsel istismar içeren sadist bir video oyunuyla ilgili olduğu kadar sanat, travma ve arzuyla da ilgili olan zorlu bir mozaik roman.
Sarah Booker tarafından çevrilen kitap, altı farklı bakış açısıyla anlatılıyor ve iki yazar, bir bilgisayar korsanı ve pek çok tacizden kurtulmuş üç kardeşten geliyor. Ojeda hikayeyi anlatmak için roman parçaları, röportajlar ve internet forumlarındaki gönderiler dahil olmak üzere çeşitli anlatım tarzları kullanıyor. Bu edebi montajla Ojeda, taciz ve erotizmi keskin bir şekilde inceliyor ve elimizdeki her şeyin dehşetimizi kaydetmek için kullanılabileceğini ve kullanılması gerektiğini öne sürüyor.
Bu beyinsel, şehvetli ve tavizsiz bir şekilde müstehcen tekno-korku hikayesi, “insan ile hayvan, akıl ile içgüdü, yaşam ile ölüm arasındaki iç çatışmaya” takıntılıdır. Bir önceki romanı “Jawbone” 2022 Ulusal Çeviri Edebiyat Kitap Ödülü finalisti olan Ojeda, bu temaları dengeleme konusunda usta. “Nefando”nun sözleri çok güzel ama aynı zamanda korkunç şeylerle de dolu. Aynı şekilde, anlatım büyüleyici ama aynı zamanda okunması da zor. Bu büyük ve korkunç, yüce ve iğrenç denge, Ojeda’nın insanlık durumunun karmaşıklığını anlayan mükemmel bir romancı olduğunu gösteriyor.
Gabino Iglesias yazar, editör, edebiyat eleştirmeni ve profesördür. Bram Stoker ve Shirley Jackson’ın yazdığı Şeytan Seni Eve Götürüyor kitabının ödüllü yazarıdır.
Alison O’Conner’ın iyi bir hayatı var. Başarılı bir yazar ve illüstratör olup eşi ve iki kızıyla birlikte güzel bir evde yaşamaktadır. Ancak onun çocukluğu farklı bir hikayeydi. Alison’ın annesi Mavis, kocası Alison’ın babası kendini öldürdükten sonra alkolik oldu. Alison, alkolün Mavis’i “İyi Anne”den “Kötü Anne”ye dönüştürdüğünü ve bu yeni haliyle Alison ve kardeşi Ben’e korkunç şeyler yaptığını belirtiyor. Alison, Noel’den önce Mavis’in ölümcül kanser hastası olduğunu bildiren bir telefon aldığında annesinin taşınmasına izin vermeyi kabul eder. İlk başta her şey yolunda gider ama sonra Mavis’teki karanlık gün yüzüne çıkmaya başlar.
McMahon şeytani mülkiyetle oynuyor ama hikaye taze görünüyor. Eğlenceli unsurları, gaz aydınlatmanın ve çocuk istismarının zararlı etkilerine dair keskin yorumlarla ustaca dengeliyor. Roman bunların da herhangi bir iblis kadar zararlı olduğunu öne sürüyor.
Türleri değiştirmek özellikle deneyimli yazarlar için zordur. Norveçli çok satan polisiye roman yazarı Jo Nesbo’nun korkuya ilk adımı. GECE EVİ (Düğme, 245 sayfa, 28 Dolar), zorlukların mükemmel bir örneğidir.
Neil Smith tarafından çevrilen roman, ebeveynlerinin ölümünden sonra Ballantyne adlı küçük bir kasabaya taşınan 14 yaşındaki Richard Elauved’i konu alıyor. Ancak şehir normallik yerine terör sunuyor. Richard, bir telefonun sınıf arkadaşını yutmasını izliyor, bir çocuğun böceğe dönüştüğünü görüyor ve ürkütücü bir eve ve orada yaşayan adamın hikayesine takıntılı hale geliyor. Herkes Richard’ı suçluyor ve o kaçana ve bir bakıma adaleti bulmayı başarana kadar akıl hastanesine kapatılıyor.
Daha sonra kitabın ikinci kısmı başlıyor ve bu özetteki her şey değişiyor.
Bu değişiklik işe yarayabilirdi ama Nesbo bunu 52 sayfa sonra tekrar yapıyor. Romanın ilk üçte birlik kısmının akıcı, hızlı tempolu doğası, ilk büyük dönüşümü sürdürmeye yetecek kadar kan ve büyü sağlıyor, ancak roman ikinci değişiklikle mücadele ediyor. Artık okuyucunun inançsızlığı dağıldı ve anlatıyı şu ana kadar canlı tutan sevimsiz estetik, psikolojik gerilime daha uygun olabilecek bir olay örgüsüyle ortadan kayboluyor.
Bu son değişiklik hakkında çok fazla bilgi vermek istemiyorum ama şunu söyleyeceğim: İlk iki bölümün dehşetini ortadan kaldıran ve kitabın geri kalanının ruhunu yok eden birçok gerçeklik sunuyor.
Arjantinli yazar Gustavo Eduardo Abrevaya’nın İngilizce dilindeki ilk kitabında Sığınak (Schaffner, 186 sayfa, ciltsiz kitap, 16,95 dolar)Suç ve korku arasındaki çizgi bulanık.
Andrea G. Labinger tarafından çevrilen roman, film yapımcısı Álvaro ile eşi ve ilham perisi Alicia hakkındadır. Çölde çekim yaparken arabaları bozulunca, adını güney And Dağları’ndaki bir geyik türünden alan Los Huemules adlı küçük bir kasabaya yürürler. Geceyi ucuz bir otelde geçirirler ama Álvaro ertesi gün uyandığında Alicia ortadan kaybolmuştur. Onu arayışı Álvaro’yu belediye başkanı, morgu yöneten “iç organları çıkarıcı”, yetkililer ve engelli çocuklar için bir yetimhaneyi işleten bir rahibeyle etkileşime sokar. Ve bu sırada bölgenin pek çok sır barındırdığını öğrenir.
Los Huemules sadece bir kasaba değil; Bu hermetik bir kabus. Álvaro, Alicia’yı aramaya başladığında bir kiliseye gider ve rahibin cemaatine “buradan kimse canlı çıkamaz” dediğine kulak misafiri olur. Bu bir tehditten daha fazlasıdır. Kasabayı belediye başkanı ve rahip yönetiyor ve şeytanlar ve saflık hakkında tuhaf fikirleri var. Ayrıca yerel halkın huemule avlamak için kullandığı köpekler ve engelli çocukların yetimhaneden kaçırılmasıyla ilgili kötü bir komplo da var. Álvaro sorular sormaya devam ettikçe şehir ona karşı döner ve anlatı, dini coşku ve kötülükle dolu klostrofobik bir yüzleşmeye dönüşür.
Abrevaya’nın büyüleyici düzyazısı kozmik korku yayıyor. Thomas Ligotti hayranları ve nihilist noir hayranları bu karanlık mücevheri kaçırmamalı.
Ekvadorlu yazar Mónica Ojeda NEFANDO (Kahve Evi, 170 sayfa, karton kapak, 17,95 dolar) şiddet, işkence ve çocuklara yönelik cinsel istismar içeren sadist bir video oyunuyla ilgili olduğu kadar sanat, travma ve arzuyla da ilgili olan zorlu bir mozaik roman.
Sarah Booker tarafından çevrilen kitap, altı farklı bakış açısıyla anlatılıyor ve iki yazar, bir bilgisayar korsanı ve pek çok tacizden kurtulmuş üç kardeşten geliyor. Ojeda hikayeyi anlatmak için roman parçaları, röportajlar ve internet forumlarındaki gönderiler dahil olmak üzere çeşitli anlatım tarzları kullanıyor. Bu edebi montajla Ojeda, taciz ve erotizmi keskin bir şekilde inceliyor ve elimizdeki her şeyin dehşetimizi kaydetmek için kullanılabileceğini ve kullanılması gerektiğini öne sürüyor.
Bu beyinsel, şehvetli ve tavizsiz bir şekilde müstehcen tekno-korku hikayesi, “insan ile hayvan, akıl ile içgüdü, yaşam ile ölüm arasındaki iç çatışmaya” takıntılıdır. Bir önceki romanı “Jawbone” 2022 Ulusal Çeviri Edebiyat Kitap Ödülü finalisti olan Ojeda, bu temaları dengeleme konusunda usta. “Nefando”nun sözleri çok güzel ama aynı zamanda korkunç şeylerle de dolu. Aynı şekilde, anlatım büyüleyici ama aynı zamanda okunması da zor. Bu büyük ve korkunç, yüce ve iğrenç denge, Ojeda’nın insanlık durumunun karmaşıklığını anlayan mükemmel bir romancı olduğunu gösteriyor.
Gabino Iglesias yazar, editör, edebiyat eleştirmeni ve profesördür. Bram Stoker ve Shirley Jackson’ın yazdığı Şeytan Seni Eve Götürüyor kitabının ödüllü yazarıdır.