dunyadan
Aktif Üye
ENIGMA KIZLARI: On Genç Şifreleri Nasıl Kırdı, Sırları Sakladı ve İkinci Dünya Savaşı'nın Kazanılmasına Nasıl Yardımcı Oldu? kaydeden Candace Fleming
1941'de Avrupa'da savaş tüm şiddetiyle devam ederken, bir İngiliz lordunun 18 yaşındaki kızı Sarah Norton, düz kahverengi bir zarf içinde, gönderici adresi olmayan bir mektup aldı. Gizemli bir “Komutan Travis” tarafından imzalanan mektupta, “Dört gün içinde Buckinghamshire, Bletchley Park, İstasyon X'e rapor vermelisiniz” deniyordu. “Bilmen gereken tek şey bu.”
Sarah'nın Britanya'nın çok gizli savaş zamanı operasyonuna dahil edildiğinden haberi yoktu. Bletchley Park'a “gerekli olduğunu düşündüğü şeyler – beş günlük kıyafetler, uyumlu ayakkabılarla birlikte bir gece elbisesi, ruj ve hepsinden önemlisi oyuncak ayısı” ile dolu bir çantayla geldiğinde – yardım için yüzlerce benzer acemiyle çalıştı. müdahale, Nazilerin gizli iletişimlerinin çözülmesine yardımcı olur.
Candace Fleming, “The Enigma Girls” adlı eserinde, onların katkılarıyla ilgili baştan çıkarıcı yeni anlatımında şöyle yazıyor: “Bu, çocukluklarını geride bırakıp bilinmeyene giden bir avuç genç kadının -aslında gençlerin- hikayesi.” “Hayatlarının çoğunda savaş deneyimleri hakkında tek kelime etmediler.”
Bu gerçek askerlerden yaklaşık 10 tanesini öğreniyoruz. Sarah'nın yanı sıra, “yıllarını British Museum'da antik papirüs parçalarını başarılı bir şekilde çözerek geçiren” Yunan bilim adamı Dilly Knox ile çalışacak olan 18 yaşındaki Mavis Lever de vardı. Görevi düşman iletişimleri için radyo frekanslarını izlemek ve aynı zamanda Mors kodu mesajlarını düz metne dönüştürmek olan 18 yaşındaki Patricia Owtram da vardı. Ve düşmanın sürekli değişen kodlarını çözme sürecini hızlandıran dev “bomba” makinelerinin çalıştırılmasına yardım eden henüz 17 yaşındaki Diana Payne vardı.
Bletchley'deki olayları ve savaşın ayıltıcı seyrini gösteren çok sayıda fotoğraf ve yazarın titiz araştırması sayesinde olaylar dramatik bir şekilde hayata geçiriliyor. Heyecan verici bir bölümde Fleming, kod ile şifre arasındaki farkları açıklıyor, bize kod kırmanın temellerini anlatıyor ve yalnızca Nazi kodlarının ne kadar karmaşık olduğunu ve onları kırmanın ne kadar göz korkutucu olduğunu değil, aynı zamanda bunun ne kadar zor olduğunu da gösteriyor. kırmayı başaramadı, bu yüzden hayatlara mal olabilir.
Annals of Bletchley Park öncelikle Alan Turing gibi ünlü şifre kırıcılara odaklanıyor ancak genç kadınların çalışmaları da kendi açısından bir o kadar önemliydi. Müdahale bunun sadece bir parçasıydı. Bazı askerler kodu çözülmüş mesajları tercüme etti. Diğerleri ise düşman planlarıyla ilgili ipuçları bulmak için mesajlarda arama yaptı. Diana Payne gibi diğerleri ise şifre kırma makinelerini çalıştırmak gibi karmaşık ve fiziksel olarak zor bir görevi üstlendiler.
Ancak kızlar hala normal gençlerdi; şakalar yapıyorlar, evlerini özlüyorlar ve dansa gidiyorlardı. 18 yaşındaki Jane Hughes, savaştan önce British Broadcasting Corporation'da müzik şefi olan Herbert Murrell'in liderliğindeki bir koro grubuyla şarkı söyledi. Bletchley'deki işinin ne olduğunu asla bilmiyordu.
Britanya'nın katı Resmi Sırlar Yasası'nı imzalamaları gereken bu kişilerin, çalışmalarını herhangi biriyle, hatta bir başkasıyla tartışmaları yasaktı ve her şeyin birbirine nasıl uyduğu konusunda sınırlı bilgileri vardı. İçlerinden biri, “Buradaki iş o kadar gizli ki, size yalnızca bilmeniz gerekenler söylenecek ve asla daha fazlasını öğrenmeye çalışmayacaksınız” dedi.
Kod kırma, özellikle D-Day öncesinde savaş çabalarının önemli bir parçasıydı. Müttefikler, Nazileri, çıkarmanın Normandiya yerine kuzeydeki Pas-de-Calais'e yapılacağına inandırmak için yanlış bilgiler yerleştirmişlerdi, ancak son ana kadar hilenin başarılı olduğunu bilmiyorlardı.
5 Haziran 1944'te, D-Day'den bir gün önce, Sarah Norton 48 saatliğine Londra'ya gitti. Bir akşam geç saatlerde, yağmur altında akşam yemeğini yerken bir şemsiyenin altında çömeliyorken, bir gümbürtü duydu ve başını kaldırıp baktığında “Londra üzerinden Normandiya kıyılarına doğru uçan binden fazla RAF uçağını” gördü. Neler olup bittiğini biliyordu, (yanlış bir şekilde) yanıtladı: “En ufak bir fikrim yok.”
Fleming, Müttefik birliklerinin Avrupa'yı Nazilerden kurtardığında yalnız olmadıklarını yazıyor. “Manevralarının her biri karşılaştırılabilir nitelikteydi; Patricia'nın keskin kulakları ve Jane'in tıklayan teletip tuşları; Mavis'in şifre kırıcısı ve Gwen'in kelime oyunları aracılığıyla; Sarah'nın çeviri becerilerinden ve Ann'in karmaşık menülerinden; Joanna'nın Colossus'a olan bağlılığı sayesinde [a giant code-breaking computer] ve önemli 'duraklara' doğru yol alırken Diana'nın huysuz bombaları.”
Yıllarca kadınlar gizlilik sözlerine sadık kaldılar. Ancak 1977'de İngiliz hükümeti Bletchley'deki çalışmalara ilişkin 70.000 belge yayınladı. Neyse ki Enigma Girls okuyucuları için bu, makale ve kitaplardaki birinci şahıs anlatımlardan oluşan bir seli için kapıyı açtı; bunların bir kısmı burada yer alan kadınlar tarafından yazılmıştır.
Kadınlardan biri daha sonra “Bletchley Park'ta çalışmak hayatımızda yaptığımız en önemli şeydi” dedi. “O an bunun farkına varamadık.”
ENIGMA KIZLARI: On genç şifreleri nasıl kırdı, sırları sakladı ve İkinci Dünya Savaşı'nın kazanılmasına nasıl yardımcı oldu? | kaydeden Candace Fleming | (8 ila 12 yaş arası) | Okul odağı | 384 s. | 19,99$
1941'de Avrupa'da savaş tüm şiddetiyle devam ederken, bir İngiliz lordunun 18 yaşındaki kızı Sarah Norton, düz kahverengi bir zarf içinde, gönderici adresi olmayan bir mektup aldı. Gizemli bir “Komutan Travis” tarafından imzalanan mektupta, “Dört gün içinde Buckinghamshire, Bletchley Park, İstasyon X'e rapor vermelisiniz” deniyordu. “Bilmen gereken tek şey bu.”
Sarah'nın Britanya'nın çok gizli savaş zamanı operasyonuna dahil edildiğinden haberi yoktu. Bletchley Park'a “gerekli olduğunu düşündüğü şeyler – beş günlük kıyafetler, uyumlu ayakkabılarla birlikte bir gece elbisesi, ruj ve hepsinden önemlisi oyuncak ayısı” ile dolu bir çantayla geldiğinde – yardım için yüzlerce benzer acemiyle çalıştı. müdahale, Nazilerin gizli iletişimlerinin çözülmesine yardımcı olur.
Candace Fleming, “The Enigma Girls” adlı eserinde, onların katkılarıyla ilgili baştan çıkarıcı yeni anlatımında şöyle yazıyor: “Bu, çocukluklarını geride bırakıp bilinmeyene giden bir avuç genç kadının -aslında gençlerin- hikayesi.” “Hayatlarının çoğunda savaş deneyimleri hakkında tek kelime etmediler.”
Bu gerçek askerlerden yaklaşık 10 tanesini öğreniyoruz. Sarah'nın yanı sıra, “yıllarını British Museum'da antik papirüs parçalarını başarılı bir şekilde çözerek geçiren” Yunan bilim adamı Dilly Knox ile çalışacak olan 18 yaşındaki Mavis Lever de vardı. Görevi düşman iletişimleri için radyo frekanslarını izlemek ve aynı zamanda Mors kodu mesajlarını düz metne dönüştürmek olan 18 yaşındaki Patricia Owtram da vardı. Ve düşmanın sürekli değişen kodlarını çözme sürecini hızlandıran dev “bomba” makinelerinin çalıştırılmasına yardım eden henüz 17 yaşındaki Diana Payne vardı.
Bletchley'deki olayları ve savaşın ayıltıcı seyrini gösteren çok sayıda fotoğraf ve yazarın titiz araştırması sayesinde olaylar dramatik bir şekilde hayata geçiriliyor. Heyecan verici bir bölümde Fleming, kod ile şifre arasındaki farkları açıklıyor, bize kod kırmanın temellerini anlatıyor ve yalnızca Nazi kodlarının ne kadar karmaşık olduğunu ve onları kırmanın ne kadar göz korkutucu olduğunu değil, aynı zamanda bunun ne kadar zor olduğunu da gösteriyor. kırmayı başaramadı, bu yüzden hayatlara mal olabilir.
Annals of Bletchley Park öncelikle Alan Turing gibi ünlü şifre kırıcılara odaklanıyor ancak genç kadınların çalışmaları da kendi açısından bir o kadar önemliydi. Müdahale bunun sadece bir parçasıydı. Bazı askerler kodu çözülmüş mesajları tercüme etti. Diğerleri ise düşman planlarıyla ilgili ipuçları bulmak için mesajlarda arama yaptı. Diana Payne gibi diğerleri ise şifre kırma makinelerini çalıştırmak gibi karmaşık ve fiziksel olarak zor bir görevi üstlendiler.
Ancak kızlar hala normal gençlerdi; şakalar yapıyorlar, evlerini özlüyorlar ve dansa gidiyorlardı. 18 yaşındaki Jane Hughes, savaştan önce British Broadcasting Corporation'da müzik şefi olan Herbert Murrell'in liderliğindeki bir koro grubuyla şarkı söyledi. Bletchley'deki işinin ne olduğunu asla bilmiyordu.
Britanya'nın katı Resmi Sırlar Yasası'nı imzalamaları gereken bu kişilerin, çalışmalarını herhangi biriyle, hatta bir başkasıyla tartışmaları yasaktı ve her şeyin birbirine nasıl uyduğu konusunda sınırlı bilgileri vardı. İçlerinden biri, “Buradaki iş o kadar gizli ki, size yalnızca bilmeniz gerekenler söylenecek ve asla daha fazlasını öğrenmeye çalışmayacaksınız” dedi.
Kod kırma, özellikle D-Day öncesinde savaş çabalarının önemli bir parçasıydı. Müttefikler, Nazileri, çıkarmanın Normandiya yerine kuzeydeki Pas-de-Calais'e yapılacağına inandırmak için yanlış bilgiler yerleştirmişlerdi, ancak son ana kadar hilenin başarılı olduğunu bilmiyorlardı.
5 Haziran 1944'te, D-Day'den bir gün önce, Sarah Norton 48 saatliğine Londra'ya gitti. Bir akşam geç saatlerde, yağmur altında akşam yemeğini yerken bir şemsiyenin altında çömeliyorken, bir gümbürtü duydu ve başını kaldırıp baktığında “Londra üzerinden Normandiya kıyılarına doğru uçan binden fazla RAF uçağını” gördü. Neler olup bittiğini biliyordu, (yanlış bir şekilde) yanıtladı: “En ufak bir fikrim yok.”
Fleming, Müttefik birliklerinin Avrupa'yı Nazilerden kurtardığında yalnız olmadıklarını yazıyor. “Manevralarının her biri karşılaştırılabilir nitelikteydi; Patricia'nın keskin kulakları ve Jane'in tıklayan teletip tuşları; Mavis'in şifre kırıcısı ve Gwen'in kelime oyunları aracılığıyla; Sarah'nın çeviri becerilerinden ve Ann'in karmaşık menülerinden; Joanna'nın Colossus'a olan bağlılığı sayesinde [a giant code-breaking computer] ve önemli 'duraklara' doğru yol alırken Diana'nın huysuz bombaları.”
Yıllarca kadınlar gizlilik sözlerine sadık kaldılar. Ancak 1977'de İngiliz hükümeti Bletchley'deki çalışmalara ilişkin 70.000 belge yayınladı. Neyse ki Enigma Girls okuyucuları için bu, makale ve kitaplardaki birinci şahıs anlatımlardan oluşan bir seli için kapıyı açtı; bunların bir kısmı burada yer alan kadınlar tarafından yazılmıştır.
Kadınlardan biri daha sonra “Bletchley Park'ta çalışmak hayatımızda yaptığımız en önemli şeydi” dedi. “O an bunun farkına varamadık.”
ENIGMA KIZLARI: On genç şifreleri nasıl kırdı, sırları sakladı ve İkinci Dünya Savaşı'nın kazanılmasına nasıl yardımcı oldu? | kaydeden Candace Fleming | (8 ila 12 yaş arası) | Okul odağı | 384 s. | 19,99$