dunyadan
Aktif Üye
Brooklyn okurları, Eilis'in eve son yolculuğunun Rose'un ölümünden sonra gerçekleştiğini hatırlayacaktır. Eğer ona yeni katılıyorsanız Tóibín bu ziyaretin kısa bir özetini sunuyor:
Kiralık arabası ve Amerikalılaşmış tavrıyla Eilis, kendi annesi de dahil olmak üzere kıskanç, meraklı ve şüpheci bakışların üzerine çekiliyor. Bu arada, evde yaşadıkları evlilik krizinin ardından Jim ve Nancy ile yeniden bağlantı kurması, onları ve romanı karmaşık duyguların ve zor kararların girdabına sürükler.
Long Island, hem Brooklyn'in devamı hem de Tóibín'in başka bir Enniscorthy kadınının özerklik mücadelesini konu alan 2014 romanı – bence başyapıtı – Nora Webster'ın yoldaşı. 1960'ların sonu ve 70'lerin başında geçen bu romanda Eilis'in annesi karşımıza çıkıyor. Her üç kitap da dünyadaki olaylardan bahsetse de – Kuzey İrlanda'daki Sorunlar, Vietnam'daki savaş – bunlar alışılmış anlamda tarihi romanlar değil. Tóibín'in ilgisi bireysel algının inceliklerinde yatmaktadır.
Bizi Eilis ve Nora'ya ne ve nasıl düşündüklerini görebilecek kadar yaklaştırıyor, ancak mahremiyetlerini ihlal edecek veya onurlarını tehdit edecek kadar da yakınlaştırmıyor. Otobiyografik bir makalede Tóibín, James Merrill'in Elizabeth Bishop tanımını “hayatı boyunca sıradan bir kadın rolünü oynayan” kendi annesine uyguladı. Nora ve Eilis de benzer şekilde çizilmiş; günlük göç, evlilik ve annelik deneyimleri, yoğun ve dikkatle gözlemlenen bir iç yaşamdan süzülüyor. “Brooklyn” ve “Nora Webster”da okuyucunun dikkatini çeken olay örgüsünün dışsal hareketleri değil, portrenin samimiyeti ve doğruluğudur.
Long Island öncekilere göre daha yoğun bir kitap; bazı açılardan daha heyecan verici ama bazı açılardan daha az tatmin edici. Daha fazla olay örgüsü, daha fazla olay ve tesadüf, daha fazla sürpriz ve ifşaat var ve daha az Eilis var. Bakış açısı Jim ve Nancy'nin bakış açısıyla değişiyor, bu da dramayı artırıyor ama aynı zamanda bir tür ihanet gibi görünüyor. Enniscorthy'nin işgüzarları gibi biz de Eilis'in bundan sonra ne yapacağıyla meşgulüz – spoiler yok – ve onun kim olduğuyla daha az ilgileniyoruz. Bu zarifçe çizilmiş, inatçı ruhun, sonunda bir romandaki başka bir karakter olduğu ortaya çıkar.
LONG ISLAND | kaydeden Colm Toibín | Katip | 294 s. | 28$
Bu yarım kalan iş, “Long Island”ın çözgü ve atkısı haline geliyor. Hiç evlenmeyen ve Eilis'i asla unutamayan Jim, ailesinden miras kalan bir barı işletiyor. Bir zamanlar Eilis'in en iyi arkadaşı olan ve artık kasabada bir patates kızartması dükkanı işleten dul bir kadın olan Nancy ile gizli bir ilişkisi vardır. Jim ve Nancy, komşularının meraklı gözlerinden ve yargılayıcı dillerinden kaçınmak için ellerinden geleni yaparlar, ancak Eilis ortaya çıktığında hiçbir sır güvende değildir.
Kiralık arabası ve Amerikalılaşmış tavrıyla Eilis, kendi annesi de dahil olmak üzere kıskanç, meraklı ve şüpheci bakışların üzerine çekiliyor. Bu arada, evde yaşadıkları evlilik krizinin ardından Jim ve Nancy ile yeniden bağlantı kurması, onları ve romanı karmaşık duyguların ve zor kararların girdabına sürükler.
Long Island, hem Brooklyn'in devamı hem de Tóibín'in başka bir Enniscorthy kadınının özerklik mücadelesini konu alan 2014 romanı – bence başyapıtı – Nora Webster'ın yoldaşı. 1960'ların sonu ve 70'lerin başında geçen bu romanda Eilis'in annesi karşımıza çıkıyor. Her üç kitap da dünyadaki olaylardan bahsetse de – Kuzey İrlanda'daki Sorunlar, Vietnam'daki savaş – bunlar alışılmış anlamda tarihi romanlar değil. Tóibín'in ilgisi bireysel algının inceliklerinde yatmaktadır.
Bizi Eilis ve Nora'ya ne ve nasıl düşündüklerini görebilecek kadar yaklaştırıyor, ancak mahremiyetlerini ihlal edecek veya onurlarını tehdit edecek kadar da yakınlaştırmıyor. Otobiyografik bir makalede Tóibín, James Merrill'in Elizabeth Bishop tanımını “hayatı boyunca sıradan bir kadın rolünü oynayan” kendi annesine uyguladı. Nora ve Eilis de benzer şekilde çizilmiş; günlük göç, evlilik ve annelik deneyimleri, yoğun ve dikkatle gözlemlenen bir iç yaşamdan süzülüyor. “Brooklyn” ve “Nora Webster”da okuyucunun dikkatini çeken olay örgüsünün dışsal hareketleri değil, portrenin samimiyeti ve doğruluğudur.
Long Island öncekilere göre daha yoğun bir kitap; bazı açılardan daha heyecan verici ama bazı açılardan daha az tatmin edici. Daha fazla olay örgüsü, daha fazla olay ve tesadüf, daha fazla sürpriz ve ifşaat var ve daha az Eilis var. Bakış açısı Jim ve Nancy'nin bakış açısıyla değişiyor, bu da dramayı artırıyor ama aynı zamanda bir tür ihanet gibi görünüyor. Enniscorthy'nin işgüzarları gibi biz de Eilis'in bundan sonra ne yapacağıyla meşgulüz – spoiler yok – ve onun kim olduğuyla daha az ilgileniyoruz. Bu zarifçe çizilmiş, inatçı ruhun, sonunda bir romandaki başka bir karakter olduğu ortaya çıkar.
LONG ISLAND | kaydeden Colm Toibín | Katip | 294 s. | 28$