Kitap Eleştirisi: Elizabeth O'Connor'dan “Whale Fall”

dunyadan

Aktif Üye
Balinanın gelişinden kısa bir süre sonra, adada etnografik bir çalışma yürüten İngiliz araştırmacılar Edward ve Joan formunda insan istilacılar gelir ve Manod'u hızla asistan ve tercüman olarak işe alır. Manod onların tuhaflıkları ve temsil ettikleri olasılıklar karşısında büyüleniyor. Joan'a, onunla tanışmadan önce kadınların üniversiteye gidebileceğini veya evlenmemeyi seçebileceğini bilmediğini söylüyor. “Çalışmak isterim. Senin gibi,” diyor.

“Yapabilirsin diyorum. Joan, herhangi bir pratik tavsiye vermeden veya Manod'un karşılaştığı engelleri dikkate almadan, “Yapmalısın” diye sıradan bir şekilde yanıtlıyor. “Her şeyi yapabilirsin,” diye tekrarlıyor Edward daha sonra Manod üniversiteye gitmek istediğini söylediğinde, gittiğinde onu da yanında götüreceğine dair bariz yanlış kararını kasıtlı olarak görmezden geliyor.

Manod'un gözden kaçırdığı şey, İngiliz ikilinin adadaki yaşam tasvirini manipüle ettiği ve ürettiğine dair artan farkındalığıdır. “ işaretli bir fotoğrafa bakınBir ada ailesi piknikten keyif alıyorManod, “Fotoğraftaki hiç kimsenin akrabası yoktu” diyor. Ve biz asla dışarıda yemek yemedik.” Bir balıkçıyı dalganın etrafından atlayıp başka bir fotoğraf çekmeye ikna eden Edward ve Joan, Manod'un adalıların bu şekilde balık tutmamasının yanı sıra bu düzenlemenin tehlikeli olduğu yönündeki itirazlarına da kayıtsız kalıyorlar. orada kimsenin yüzmeyi öğrenmemesi bir gelenektir.

Edward zayıf ve sinsi ama Joan romanın gerçek kötü adamı. Faşist Oswald Mosley'in öğrencisi olarak adalılara “gerçek İngilizliği”, tehlikeli okyanuslara ise romantizmi yansıtıyor. Onlar için adalıların zorlu zorluklara dayanması “doğayla uyum içinde yaşamanın harika bir yolu.” Araştırmacılar, Manod'un yıllar boyunca, sözde sadece fotoğraflamak için yaptığı tuhaf, değerli nakışları ödünç almak istediklerinde. hayal kırıklığının biraz daha hızlı ilerlemesini diliyorum.

Manod ara sıra biraz etki yaratabilse de ile cleareyed – “Kafanın içindeki ada. Joan'a “Öyle olduğunu sanmıyorum” diyor; roman, büyük resim ile küçük resim arasındaki gerilimi aktarma konusunda mükemmel bir iş çıkarıyor. Diğer gözlere göre aynı ada bir hapishane ya da romantik bir yerleşim bölgesi gibi görünebilir, ancak aslında bir yer ya da kişi hakkındaki gerçeği kavramak sabır, incelikli dikkat ve ayrıntıların dikkatli bir şekilde derlenmesini gerektirir. O'Connor, anlamanın zor bir iş olduğunu söylüyor, özellikle de önyargılarımızı bırakmamız gerektiğinde. Araştırmacılar bunu anlamasa da Manod anlamıyor ve kitabın sonunda zorlukla kazandığı ödül, yeni ve heyecan verici bir çözüm.

BALİNA SONBAHAR | kaydeden Elizabeth O'Connor | Panteon | 224 s. | 27$