Kitap Eleştirisi: Elspeth Barker'ın “Kümevinden Notlar”

dunyadan

Aktif Üye
TAVUK EVİNDEN NOTLAR: Bir şairle evlenmek, çocuk ve tavuk yetiştirmek ve yazmak hakkındakaydeden Elspeth Barker


Central Park Hayvanat Bahçesi'nden kaçan ve 267 West 89th Street'e girmeden önce bir yıl boyunca özgürlüğün ve şöhretin tadını çıkaran fotojenik kartal baykuş Flaco'nun ölümünden sonra yattıysanız (sanırım bu Eldorado'nun peşindeydi), sakın yatmayın. ne olursa olsun Elspeth Barker'ın işini üstleneceğim.

Bu büyük bir yük olmazdı, en azından fiziksel olarak. 2022'de 81 yaşında ölen Barker, 30 yıl önce İskoçya kırsalındaki yalnız, edebiyatçı bir kızın olgunluğunun şiddetle kısıtlanmasını konu alan “O Caledonia” adlı yalnızca bir roman yayınlamıştı. (Bunu Flaco da dahil olmak üzere geç olgunlaşanlar için dinleyelim.) Onun denemelerinden ve kısa kurgularından oluşan yeni bir koleksiyon olan “Tavuk Kümesi'nden Notlar”, kendisi gibi bir çocuk olan en büyük kızı Raffaella tarafından daha önce yayınlanmış kitaplardan küçük yumurtalar gibi bir araya getirildi. yazar.

Michael Steinberg, Haberler için “O Caledonia”yı kısaca değerlendirdiğinde, bereketli atmosferi kabul etti ancak kahramanın belirsiz Yunanca ve Latince şiirlerden alıntı yapma eğilimine karşı çıktı ve cinayetin 16 yaşında meydana geldiği sonucuna vardı. bir merhamet cinayeti; en azından okuyucu için.”

Aslına bakılırsa, onun ölümünden rahatsız olan neredeyse tek karakter, Flaco gibi “küçük bir kamikaze pilotu gibi perişan bir şekilde uçarak eksantrik ailesinin kuleli evi olan Auchnasaugh'un devasa duvarlarına doğru uçan” küçük karga Claws'tır. Kazara bahçe çatalına saplanan bir kurbağa da dahil olmak üzere pek çok başka hayvan da ölüyor.


Ancak diğer eleştirmenler ve ödül komiteleri de kitabı beğendi; “iğrenç derecede komik” tabiri türetilmiş olabilir ve yıllar içinde kitap, özellikle kadınlar arasında sadık bir okuyucu kitlesi buldu; bu okurlardan bazıları Brontë'nin çalışmalarını da takdir ediyor. Shirley Jackson ve Dodie Smith'in Sisters and the Castle kitapları.

Barker, Elspeth Langlands'da doğdu ve ailesi tarafından yönetilen hazırlık okuluna giden tek kız olduğu Kincardineshire'da büyüdü. Oxford'da okudu ama mezun olmadı, kitapçı ve garson olarak çalıştı ve kendisinden 25 yaş büyük bir şair olan ve beş çocuğunun babası olan George Barker ile evlendi.

Dikkate değer bir mali kibir ya da kayıtsızlıkla – hadi buna “çocuk matematiği” diyelim – daha önce üç kadınla on kez birlikte olmuş ve uzun süredir sevgilisi olan Kanadalı yazar Elizabeth Smart'ı çağrıştıran By Grand Central I Sat adlı başka bir kült klasiğe ilham vermişti. Aşağı inip ağladım.”

Burada birkaç kısa öykü var, özellikle de bir çocuğun Portekiz'e yaptığı geziyle ilgili “Dans”, ancak Elspeth'in yaşadığı karanlık “Fantasia” benzeri sahneler göz önüne alındığında bunları kurgu olmayanlardan ayırmak zor: kurbağalar fırlıyor. terlik; “Jett ile istila edilmiş bir menekşe diktim, ancak ikinci kez çiçek açtığında beyaz pembenin soluk bir pembeye döndüğünü ve menekşenin titremeyi bıraktığını ve bir daha asla korkmadığını gördüm.”

Daha da çılgınca: “Her sonbaharda kilise avlusunda cesur mantarın tek bir örneği bulunur. Fallus impudicus Şehvetli George hakkında “Mezarından diriliyor” dedi. “Bu onu eğlendirecektir.”


“O Caledonia”, çiy ile kaplanmış, küfle kaplanmış ve yazarın tercih ettiği mor ipekle kaplanmış bir kitabın yavaş, sarhoş edici baygınlığı iken, yırtık pırtık 216 sayfasıyla “Henhouse” daha çok ileri geri bir kitap gibidir. canlandırıcı bir Soğuk daldırma banyosunda. Bir yazar ve insan olarak bu diğer Ma Barker'ın hem şok etme hem de güven verme konusunda alışılmadık bir yeteneği vardı.

En sevdiğim düzyazı parçası, kız kardeşlerin yaşlı bir annenin cenazesini konu alan “Packing for India”dır. Yaşlı ve kanserden acı çeken kadın birdenbire kıtanın alt kesimlerindeki çocukluğuna dair sıra dışı hikayeler anlatmaya başlar; bunların arasında en dehşet verici olanı, İskoçya'ya dönen bir teknede Union Jack bayrağına sarılı olarak denize atılan ve ölen isimsiz dadısıyla ilgili hikayelerdir. Normalde ölümlülüğün doğrudan yüzüne bakan Barker, burada çürüme anını görmezden geliyor ve bunun yerine gıpta ile bakılan bir çift – Ey sembolizme odaklanıyor! – Kırmızı ayakkabılar.

Mary McCarthy'nin konuyla ilgili düşüncelerinin başka bir ifadesi olabilecek bir makalesinde, “Ölümü kesinlikle kabul edilemez buluyorum ve bunu kabullenemiyorum” diye yazıyor. “Bütün bu tutkunun, bu zekanın, bu belagat ve bu öfkenin kalp krizi gibi bayağı bir şeyle söndürülebileceğine inanamıyorum.”

İnsanlığın en kutsal anları sayılan anlarda bile temel içgüdülerimizin bastırılamayacağını hatırlatıyor bize. Başlangıçta Barker'ın tamamen duyarsız olduğu kaba vücut sıvılarına gönderme yapan mizah, en ilahi haliyle olabilir. Kendisi de son aşamalara geldiğinde kocası, “Artık tek başınasın bebeğim” diyor, “birden fazla kez ve sevinçle”. Merhum, büyük Acı Prensi Richard Lewis'in aynı şeyi Larry David'e söylediğini hayal edebiliriz.

O dolambaçlı köy yollarında berbat bir sürücüydü, tıpkı dul eşi gibi, farklı bir açıdan ve bu konudaki makalesi çok komik.


Ancak bu engebeli arazide yaşayan insanlardan bahsetmeden: “Tavukhane” özünde, farklı türlere sahip insanların bir arada yaşamasının zorluğunu konu alan bir hayvanat bahçesidir. (Barker'ın yazarlık kariyeri tavuklarla ilgili bir dergi makalesiyle başladı.)

Papağanlar iki kuşak kız çocuğunu ısırıyor ve kafeste kusmalarına neden oluyor; “anne-kız arasındaki bağın harika bir anı” diye alaycı bir şekilde belirtiyor. Atlar trenden kaçıyor ve kaplumbağalar kutularında sürünüyor. Barker'ın hayvanlara olan yakınlığı bir tür sinestezidir; Çocukken kıskançlığı denizanasıyla ilişkilendirirdi. Portia adında evcil bir domuzla ilgili bir makale var. Türlerinden biri üzgün bir şekilde “Onların günleri bitti” diyor. “New York'taki timsahlar gibi.”

Kasaba halkı neden fareleri (Pizza Rat'ı bile) ve hamamböceklerini değil de Flaco'yu bu kadar önemsiyordu? Bunun nedeni sadece nadir ve güzel olması mıydı? Bu ahlaki mi? Artık lezzetli bir yiyecek olarak kabul edilen ıstakozun bir zamanlar hapishane yemeği olduğunu unutmayın.

Tom Swifty “Saçma sapan konuşuyorum” dedi. Ancak Barker'ın bu küçük absinthe aşılanmış yudumları, her zamanki zihinsel kafesten bir kopuş.

Tavuk kümesinden notlar: Bir şairle evlenmek, çocuk ve tavuk yetiştirmek ve yazmak hakkında | kaydeden Elspeth Barker | Katip | 216 s. | Ciltsiz kitap, 18 dolar