dunyadan
Aktif Üye
YABANCILARIMIZ: Hikayelerkaydeden Lydia Davis
Lydia Davis’in hikayesi, elli yıl boyunca ve yedi koleksiyon boyunca bildiğimiz şekliyle, bir ihmal etme turudur. Çoğu zaman bir sayfadan uzun olmayan, bazen bir şiir gibi düzenlenmiş bu eser, gündelik bir durumu, neredeyse tüm bağlamı çıkarılmış şekilde yakalıyor, böylece belirli bir yer veya zamandan bağımsız olarak karizmatik olarak tuhaf görünüyor. Davis, yeni koleksiyonu “Our Strangers”da yer alan “Geç Öğleden Sonra” kitabında “Bu tuz tanesinden bara gelen gölge ne kadar uzun” diye yazıyor. Küçük ve evrensel görüntü, tüm çabayı iyi özetliyor.
Ve yine de Davis’in tüm çalışmalarına nüfuz eden izolasyon niteliğine rağmen, “Our Strangers”da mevcut korkularımız içeri sızıyor. Geri dönüştürülmüş tuvalet kağıdı satan bir şirkete mektup olarak biçimlendirilen “Sevgili Kim C*** Verir” hikayesi, “yaşadığımız zamanlarda çok yaygın olan acımasız bir kayıtsızlık tutumundan” bahsediyor. Hikayelerden biri, “sonunda gerçek bir kadına, hatta gerçek bir insana bile benzemeyen bir kadınla” yapılan sıkıcı bir telefon görüşmesi etrafında dönüyor. Bir diğeri, “Zaman İçinde Nasıl Değişti”, Thomas Jefferson olarak tanımlanan takdire şayan, bilgili bir figürün gizli bir narsiste dönüşmesini anlatıyor. Birden fazla hikaye, cemaatin donuklaşmış kavramlarıyla ilgilidir ve bunları çağdaş kültürün küçük ithamları olarak okumak kolaydır. Davis’in bile felakete karşı tamamen bağışık olamayacağına dair şaşırtıcı bir his var.
Açıkçası “Yabancılarımız” polemik niteliğinde bir kitap değil, hatta Davis’in Amazon üzerinden değil, yalnızca bağımsız kitapçılar ve Bookshop.org aracılığıyla satılması yönündeki talebine rağmen fark edilebilir bir tezi olan bir kitap değil. Davis’i her şeyden önce ilgilendiren, açık tartışma değil, diğer insanların titiz, neredeyse takıntılı gözlemidir: trenlerdeki yolcular, Salzburg restoranlarındaki misafirler, Watertown Price Chopper’daki şampuan şişelerini geri dönüştürmeye çalışan bir kadın. Kitap bazen alışılmadık halk masallarının bir özeti gibi görünüyor.
Ancak koleksiyon geliştikçe sessiz bir ifade oluşmaya başlıyor: Davis etrafımızdaki insanlara nasıl davranabileceğimize dair bir vizyon sunuyor gibi görünüyor. Aslında Toplum böyle görünebilir. Başlık hikayesi, anlatıcının geçmiş ve şimdiki komşularını ve anlatıcının arkadaşlarının komşularının yanı sıra bu ilişkilerin her birinin gidişatını – kırgın, arkadaş canlısı, gergin, kayıtsız – kataloglar. Davis, komşuların basit yakınlık yoluyla “bir tür birlikte aile” haline geldiğini yazıyor.
Lydia Davis’in hikayesi, elli yıl boyunca ve yedi koleksiyon boyunca bildiğimiz şekliyle, bir ihmal etme turudur. Çoğu zaman bir sayfadan uzun olmayan, bazen bir şiir gibi düzenlenmiş bu eser, gündelik bir durumu, neredeyse tüm bağlamı çıkarılmış şekilde yakalıyor, böylece belirli bir yer veya zamandan bağımsız olarak karizmatik olarak tuhaf görünüyor. Davis, yeni koleksiyonu “Our Strangers”da yer alan “Geç Öğleden Sonra” kitabında “Bu tuz tanesinden bara gelen gölge ne kadar uzun” diye yazıyor. Küçük ve evrensel görüntü, tüm çabayı iyi özetliyor.
Ve yine de Davis’in tüm çalışmalarına nüfuz eden izolasyon niteliğine rağmen, “Our Strangers”da mevcut korkularımız içeri sızıyor. Geri dönüştürülmüş tuvalet kağıdı satan bir şirkete mektup olarak biçimlendirilen “Sevgili Kim C*** Verir” hikayesi, “yaşadığımız zamanlarda çok yaygın olan acımasız bir kayıtsızlık tutumundan” bahsediyor. Hikayelerden biri, “sonunda gerçek bir kadına, hatta gerçek bir insana bile benzemeyen bir kadınla” yapılan sıkıcı bir telefon görüşmesi etrafında dönüyor. Bir diğeri, “Zaman İçinde Nasıl Değişti”, Thomas Jefferson olarak tanımlanan takdire şayan, bilgili bir figürün gizli bir narsiste dönüşmesini anlatıyor. Birden fazla hikaye, cemaatin donuklaşmış kavramlarıyla ilgilidir ve bunları çağdaş kültürün küçük ithamları olarak okumak kolaydır. Davis’in bile felakete karşı tamamen bağışık olamayacağına dair şaşırtıcı bir his var.
Açıkçası “Yabancılarımız” polemik niteliğinde bir kitap değil, hatta Davis’in Amazon üzerinden değil, yalnızca bağımsız kitapçılar ve Bookshop.org aracılığıyla satılması yönündeki talebine rağmen fark edilebilir bir tezi olan bir kitap değil. Davis’i her şeyden önce ilgilendiren, açık tartışma değil, diğer insanların titiz, neredeyse takıntılı gözlemidir: trenlerdeki yolcular, Salzburg restoranlarındaki misafirler, Watertown Price Chopper’daki şampuan şişelerini geri dönüştürmeye çalışan bir kadın. Kitap bazen alışılmadık halk masallarının bir özeti gibi görünüyor.
Ancak koleksiyon geliştikçe sessiz bir ifade oluşmaya başlıyor: Davis etrafımızdaki insanlara nasıl davranabileceğimize dair bir vizyon sunuyor gibi görünüyor. Aslında Toplum böyle görünebilir. Başlık hikayesi, anlatıcının geçmiş ve şimdiki komşularını ve anlatıcının arkadaşlarının komşularının yanı sıra bu ilişkilerin her birinin gidişatını – kırgın, arkadaş canlısı, gergin, kayıtsız – kataloglar. Davis, komşuların basit yakınlık yoluyla “bir tür birlikte aile” haline geldiğini yazıyor.