Kitap incelemesi: Isabel Waidner’dan “Sterling Karat Gold”

dunyadan

Aktif Üye
STERLING CARAT ALTINkaydeden Isabel Waidner


Isabel Waidner’ın üçüncü romanı “Sterling Karat Gold” Camden Town sokaklarında “izni olmadan bir boğa güreşine katılan” 30’lu yaşlarında İngiltere’ye ikili olmayan bir göçmen olan Sterling Beckenbauer ile başlar. Sterling, saldırganlarının bir spor olayı gibi göstermeye çalıştıkları bu bağnaz saldırıdan sağ kurtulur, ancak “matadorlardan” birinin saldırı suçlaması, Sterling’in dikkatini İngiliz adalet sistemine çeker. Sterling kısa süre sonra tutuklanır, hapse atılır ve sayıları giderek artan uydurma “suçlar”dan yargılanır.

Eğer suçlamalar devam eden taciz için sadece bir bahaneyse, Sterling neden yargılanıyor? Belki de nonbinary oldukları için. Ya da göçmen oldukları için. Ya da önce ünlü bir gey hamamı olan Chariots Roman Spa’da temizlikçi olarak, sonra da Cataclysmic Foibles adlı patron destekli bir performans sanatı ikilisinin yarısı olarak, bazılarının istenmeyen bulduğu şekillerde geçimlerini sağladıkları için. Belki de yukarıdakilerin hepsi yüzünden. Sterling üzgün bir şekilde topluluklarına yönelik saldırıların “beklediğimiz ve başından beri istediğimiz şey olduğunu” düşünüyor.

Sterling’in iddianamesindeki gerilimlere rağmen olay örgüsünü yönlendiren Waidner’ın tırmanan sürrealizmi, boğa güreşlerinin şiddetli saçmalığı hızla bir mikro-ejder, “bir zamanlar yanan tavus kuşu” ve orada yaşayan koyu sarı bir domuzla dolu bir hapishaneye yol açıyor. hapishane yönetimi için gerçek bir böcek.”


Sterling’in davası bile, Sterling’i temize çıkarmaya, ilgi arayan hakimini yatıştırmaya ve Felaket Zaafları’nın ödeme yapan patronlarını memnun etmeye çalışırken bir performans sanatı olarak sahnelenir. Çok fazla ve çoğu işe yarıyor. Ve neden olmasın? Sterling’in açıkladığı gibi, “Londralılarla ilgili olan şey, inançsızlığı böyle geri almalarıdır. Uzay gemileri, kurbağa vücut yargıçları, çok işlevli biyo-dronlar, zaman yolculuğu ve Keyhole Inc. ince ayar teknolojisi alıyorlar, çok maceralılar.


Londralılar – ve iyi okuyucular. (“Sterling Karat Gold”, 2021’de Birleşik Krallık’ta piyasaya sürülmesinin ardından, Londra Üniversitesi tarafından “biçimi bozan kurguyu tanımak” için oluşturulan bu yılki Goldsmiths Ödülü’nü kazandı. İki yıl sonra Amerika Birleşik Devletleri’nde geliyor.)

Waidner gerçeküstücülüğünü İngiltere’nin queer insanlara ve göçmenlere karşı bağnazlığının tarihine dayandırıyor; diğer yazarların, sanatçıların ve müzisyenlerin fikir ve imgelerinde; ve tanınabilir bilimkurgu mecazlarında. En bariz referans, Franz Kafka’nın The Trial adlı eseridir ve açılış cümlesiyle, “Birisi Josef K.’ye yanlış bir şey yapmadan bir sabah tutuklandı,” ve Sterling’in yaşadığı haksız sıkıntıdan önceki kafa karışıklığını yansıtıyor: “Bu benim. Suç mu? Şiddeti ben mi başlattım, yoksa sadece olmasını engellemedim mi?” Başka bir yerde, Sterling bir dolabı açar ve onu suçlayan “matadoru” döven bir polis memuru bulur, birincisi pembe lateks giymiş ve ikincisi ” 1970’lerin gey posteri”, Josef K.’nin işyerindeki gardiyanlar kırbaçlandıktan sonra tutuklandığını keşfetmesini anımsatan bir sahne. Josef K.’de olduğu gibi, bu karşılıklı şiddet Sterling’in istediği adalet değil Dolabımın arkasında kırbaçlanmış merak ediyorsun.

Sterling ne istiyor? En azından kendisi ve arkadaşları için dokunulmazlık ve güvenlik. Romanın finalinde, onu ezenlerden biri, Sterling’in ve kitabın diğer queer göçmen karakterlerinin zaten düşündükleri bir düşünce problemini canlandırmak zorunda kaldığı bir performansa teslim olur: “Başka birinin şartlarına göre var olmak nasıl bir şey? Başkasının şiddet kurgusunda mı?” “Sterlin Ayar Altın” ise bu sorulara roman uzunluğunda bir cevap olduğu gibi, aynı zamanda bu tür soruların var olması gereken bir dünyanın kendinden emin bir şekilde reddedilmesidir. Waidner’ın kesintisiz zeka ve ustalıkla böylesine ahlaki bir netlik sunması, romanını yalnızca takdire şayan bir başarı değil, aynı zamanda okuması bir zevk haline getiriyor.


Matt Bell, Appleseed ve Reddet to Be Done: How to Write and Rewrite a Roman in Three Drafts kitaplarının yazarıdır.


STERLING CARAT ALTIN | Isabel Waidner tarafından | 181 sayfa | Graywolf Basın | Ciltsiz, 16 dolar