dunyadan
Aktif Üye
JAMIE MACGILLIVRAY, John Sayles tarafından
John Sayles en çok senarist ve yönetmen olarak bilinmesine rağmen – Passion Fish ve Lone Star filmleri Oscar’a aday gösterildi ve Born in the USA’nın videosunu yönetti – neden “Jamie MacGillivray” demeyi seçtiğini görmek kolay. bir roman biçiminde. Önceki kitapları “Sarı Toprak”ta olduğu gibi (2020) ve A Moment in the Sun (2011), bu muazzam, destansı ve çok boyutlu bir hikaye, herhangi bir filmin içermeyi umabileceğinden daha zengin ve çeşitli bir anlatım.
Sayles’ın kitaplarının boyutu ve kapsamı göz önüne alındığında – bu 700 sayfa, A Moment in the Sun 900’ün üzerinde – bir Game of Thrones’a ihtiyacınız olacak.hikayelerinin birçok inceliklerini, kalabalık karakter kadrosunu kucaklayacak tarzda bir dizi. Ama Sayles’ın farklı bir şey yapmak, diğer biçimin olanaklarını keşfetmek ve kamera karşısında imkansız olabilecek bir kitabın sayfalarında neler başarabileceğini tam olarak kutlamak istediği hissine kapılıyorsunuz. Jamie MacGillivray, hem ilgi çekici hem de samimi olmayı başarması, okuyucuya siyasi tarihin gelgitlerini vermesi ve aynı zamanda bu gelgitlere kapılmış iki gencin dokunaklı ve içselleştirilmiş bir portresini vermesiyle dikkate değer.
Baş karakterimiz Jamie ile ilk olarak İskoçya, Inverness yakınlarındaki bir bozkırda Culloden Muharebesi’nde tanışıyoruz. Yıl 1746 ve “sıska, dut dudaklı” Genç Taklitçi Bonnie Prens Charlie, “Kral George’un iri yarı üçüncü oğlu” Prens William Augustus tarafından bozguna uğratıldı. Bu, hikayenin temel taşıdır: İkinci Jacobite İsyanı’nın kapanış eylemlerinden biri, Katolik Stuart’ları tahta geri döndürmek için son, mahkum edilmiş bir girişim. En azından Amerikalı tarihsel kurgu okuyucuları için, İngiliz tarihinin doğrudan Tudorlardan Victorianlara atladığı sık sık söylenir. 18. yüzyıl, kısmen siyasetinin karmaşıklığı ve çalkantısı nedeniyle, değişen, çalkantılı bir çağda tutunacak çok az şeyin olduğu duygusu nedeniyle, terra incognita’dır.
Sayles, sahneyi kurma konusunda iyi bir iş çıkarıyor, okuyucuyu asla gerçeklerle beslemeyip, romanın kahramanları içinden geçerken hikayenin yavaş yavaş birlikte akmasına izin veriyor. Jamie ve ağabeyi Dougal, eski ama haklarından mahrum edilmiş bir İskoç soyundan geliyor. Daha önce MacGillivrays, ilk isyanda Kral James’i desteklemişti ve bu yenilgide topraklar ve servet kaybedilmişti. Şimdi, sadece tahtta oturan “Alman Protestanı” – George II – devirmek için değil, aynı zamanda kayıp bir mirası geri almak için Genç Talip için savaşıyorlar. Ancak, iyi görünmüyor. Dougal, savaşın hemen başlarında yaralanırken Jamie, başka bir şey göremeyecek kadar geç gelen İngiliz askerleri tarafından yakalanır. Kardeşler bir hapishane gemisine bindirilir ve yargılanacakları ve neredeyse kesin olarak idam edilecekleri Londra’ya gönderilir. Kötü şöhretli Marshalsea Hapishanesinde tutulan Sayles, babası “pislik ve pislik çukurunda” (The Pickwick Papers’ta anlatıldığı gibi) hapsedilen Dickens’a saygıyla selam veriyor.
Bu romanın en büyük zevklerinden biri, zamanlarının önemli şahsiyetlerinin minyatür görünümleridir. Kitabın bölümleri, çoğu yalnızca bir veya iki sayfa uzunluğunda olan ve bir perspektiften diğerine atlayan daha kısa kısa öykülere bölünmüştür (yine de her zaman Jamie’ye dönüp ona odaklanırlar). Jacobites’in kurnaz bir şefi olan Auld Fox veya Lord Lovat ile tanışıyoruz; Kitap yazan ve ahlakçı Henry Fielding ve William Hogarth ile tanışıyoruz. Ama aynı zamanda dünyaya küçük kişiliklerin gözünden bakarak da zaman harcıyoruz: İngiliz ordusundaki sıradan askerler; idam edilen Jacobites’in kopmuş kafalarını şişlere geçirmekle suçlanan çocuk; ve Jamie’ye geçici bir sığınak sağlayan ve ardından bunun için acı çeken, topluluğu tarafından dışlanan fakir bir hizmetçi olan Jenny Ferguson. Amerikan kolonilerine nakledilir ve bir karakterin ifadesiyle “Afrikalılarla bir kamışta çiftleşmekten” oluşan “Kralın Merhameti” ne katlanmak zorunda kalır.
Jenny’nin romanın ana karakterlerinden biri haline gelmesi, hikayesinin Jamie’ninkine girip çıkması ve yolları o ilk karşılaşmadan kilometrelerce ve yıllar sonra yeniden kesişmesi neredeyse şaşırtıcı. Jenny’nin anlatımı, Jamie’nin hikayesinin daha geleneksel, muzip doğasına güçlü bir kontrpuan sağlıyor. Kitap, ilham kaynaklarına – Chevalier de Johnstone’un Jacobite anıları, Tom Jones ve Robinson Crusoe gibi romanlar – o kadar sadıktır ki, Jenny olmadan oldukça şık bir saygı duruşu olma riskini taşır. Bunun yerine, yarı unutulmuş bir dönemi aydınlatarak ve ona güçlü bir modern zeka aşılayarak 18. yüzyıl yaşamıyla ilgili başka bir harika yeni roman olan Francis Spufford’un Golden Hill’ini takip ediyor. Ve Jenny’de Sayles huysuz, kendine hakim bir kadın kahraman, unutulmaz bir hayat ve zekaya sahip bir karakter yarattı.
“Jamie MacGillivray” Sayles’ın altıncı romanı – ilki 1975’te yayınlandı – ve açık ara en iyisi. Çok az tarihi romanın yaptığı bir şekilde bu olağanüstü zamanın derinine iniyor. Sayles, savaşın karmaşası konusunda mükemmel bir yazar ve aynı derecede plantasyonların dehşetini anlatmakta da başarılı. Karakterleri âşık olur, sevdiklerini kaybeder, umutlarının yıkılıp yeniden canlandığını görür ve okur da onlara her adımda eşlik eder. Bu onun mükemmel bir kitap olduğu anlamına gelmez. Diyalogdaki lehçe uzun bir yol kat ediyor ve kesinlikle bu Anglo-İskoç için İskoç karakterlerinden biraz fazla “hups, mon!” ve İngilizlerden “peki, guvnor?” Roman, Jamie’nin karşılaştığı yerli halkların geleneklerini ve irfanını gereğinden fazla araştırıyor – çok fazla anlatım var ve yeterince gösteriş yok.
Film endüstrisindeki insanlar roman yazmaya başladıklarında, biraz rahatsız hissetmeleri doğaldır. Ancak, John Sayles gerçek anlaşmadır. Bu, nüktedan, gösterişli ve türün mekaniğine dair ince bir anlayışla anlatılan birinci sınıf bir tarihi roman.
Alex Preston, en son Winchelsea olmak üzere dört romanın yazarıdır.
JAMIE MACGILLIVRAY | John Sayles tarafından | 696 sayfa | Melville Evi | $24.99
John Sayles en çok senarist ve yönetmen olarak bilinmesine rağmen – Passion Fish ve Lone Star filmleri Oscar’a aday gösterildi ve Born in the USA’nın videosunu yönetti – neden “Jamie MacGillivray” demeyi seçtiğini görmek kolay. bir roman biçiminde. Önceki kitapları “Sarı Toprak”ta olduğu gibi (2020) ve A Moment in the Sun (2011), bu muazzam, destansı ve çok boyutlu bir hikaye, herhangi bir filmin içermeyi umabileceğinden daha zengin ve çeşitli bir anlatım.
Sayles’ın kitaplarının boyutu ve kapsamı göz önüne alındığında – bu 700 sayfa, A Moment in the Sun 900’ün üzerinde – bir Game of Thrones’a ihtiyacınız olacak.hikayelerinin birçok inceliklerini, kalabalık karakter kadrosunu kucaklayacak tarzda bir dizi. Ama Sayles’ın farklı bir şey yapmak, diğer biçimin olanaklarını keşfetmek ve kamera karşısında imkansız olabilecek bir kitabın sayfalarında neler başarabileceğini tam olarak kutlamak istediği hissine kapılıyorsunuz. Jamie MacGillivray, hem ilgi çekici hem de samimi olmayı başarması, okuyucuya siyasi tarihin gelgitlerini vermesi ve aynı zamanda bu gelgitlere kapılmış iki gencin dokunaklı ve içselleştirilmiş bir portresini vermesiyle dikkate değer.
Baş karakterimiz Jamie ile ilk olarak İskoçya, Inverness yakınlarındaki bir bozkırda Culloden Muharebesi’nde tanışıyoruz. Yıl 1746 ve “sıska, dut dudaklı” Genç Taklitçi Bonnie Prens Charlie, “Kral George’un iri yarı üçüncü oğlu” Prens William Augustus tarafından bozguna uğratıldı. Bu, hikayenin temel taşıdır: İkinci Jacobite İsyanı’nın kapanış eylemlerinden biri, Katolik Stuart’ları tahta geri döndürmek için son, mahkum edilmiş bir girişim. En azından Amerikalı tarihsel kurgu okuyucuları için, İngiliz tarihinin doğrudan Tudorlardan Victorianlara atladığı sık sık söylenir. 18. yüzyıl, kısmen siyasetinin karmaşıklığı ve çalkantısı nedeniyle, değişen, çalkantılı bir çağda tutunacak çok az şeyin olduğu duygusu nedeniyle, terra incognita’dır.
Sayles, sahneyi kurma konusunda iyi bir iş çıkarıyor, okuyucuyu asla gerçeklerle beslemeyip, romanın kahramanları içinden geçerken hikayenin yavaş yavaş birlikte akmasına izin veriyor. Jamie ve ağabeyi Dougal, eski ama haklarından mahrum edilmiş bir İskoç soyundan geliyor. Daha önce MacGillivrays, ilk isyanda Kral James’i desteklemişti ve bu yenilgide topraklar ve servet kaybedilmişti. Şimdi, sadece tahtta oturan “Alman Protestanı” – George II – devirmek için değil, aynı zamanda kayıp bir mirası geri almak için Genç Talip için savaşıyorlar. Ancak, iyi görünmüyor. Dougal, savaşın hemen başlarında yaralanırken Jamie, başka bir şey göremeyecek kadar geç gelen İngiliz askerleri tarafından yakalanır. Kardeşler bir hapishane gemisine bindirilir ve yargılanacakları ve neredeyse kesin olarak idam edilecekleri Londra’ya gönderilir. Kötü şöhretli Marshalsea Hapishanesinde tutulan Sayles, babası “pislik ve pislik çukurunda” (The Pickwick Papers’ta anlatıldığı gibi) hapsedilen Dickens’a saygıyla selam veriyor.
Bu romanın en büyük zevklerinden biri, zamanlarının önemli şahsiyetlerinin minyatür görünümleridir. Kitabın bölümleri, çoğu yalnızca bir veya iki sayfa uzunluğunda olan ve bir perspektiften diğerine atlayan daha kısa kısa öykülere bölünmüştür (yine de her zaman Jamie’ye dönüp ona odaklanırlar). Jacobites’in kurnaz bir şefi olan Auld Fox veya Lord Lovat ile tanışıyoruz; Kitap yazan ve ahlakçı Henry Fielding ve William Hogarth ile tanışıyoruz. Ama aynı zamanda dünyaya küçük kişiliklerin gözünden bakarak da zaman harcıyoruz: İngiliz ordusundaki sıradan askerler; idam edilen Jacobites’in kopmuş kafalarını şişlere geçirmekle suçlanan çocuk; ve Jamie’ye geçici bir sığınak sağlayan ve ardından bunun için acı çeken, topluluğu tarafından dışlanan fakir bir hizmetçi olan Jenny Ferguson. Amerikan kolonilerine nakledilir ve bir karakterin ifadesiyle “Afrikalılarla bir kamışta çiftleşmekten” oluşan “Kralın Merhameti” ne katlanmak zorunda kalır.
Jenny’nin romanın ana karakterlerinden biri haline gelmesi, hikayesinin Jamie’ninkine girip çıkması ve yolları o ilk karşılaşmadan kilometrelerce ve yıllar sonra yeniden kesişmesi neredeyse şaşırtıcı. Jenny’nin anlatımı, Jamie’nin hikayesinin daha geleneksel, muzip doğasına güçlü bir kontrpuan sağlıyor. Kitap, ilham kaynaklarına – Chevalier de Johnstone’un Jacobite anıları, Tom Jones ve Robinson Crusoe gibi romanlar – o kadar sadıktır ki, Jenny olmadan oldukça şık bir saygı duruşu olma riskini taşır. Bunun yerine, yarı unutulmuş bir dönemi aydınlatarak ve ona güçlü bir modern zeka aşılayarak 18. yüzyıl yaşamıyla ilgili başka bir harika yeni roman olan Francis Spufford’un Golden Hill’ini takip ediyor. Ve Jenny’de Sayles huysuz, kendine hakim bir kadın kahraman, unutulmaz bir hayat ve zekaya sahip bir karakter yarattı.
“Jamie MacGillivray” Sayles’ın altıncı romanı – ilki 1975’te yayınlandı – ve açık ara en iyisi. Çok az tarihi romanın yaptığı bir şekilde bu olağanüstü zamanın derinine iniyor. Sayles, savaşın karmaşası konusunda mükemmel bir yazar ve aynı derecede plantasyonların dehşetini anlatmakta da başarılı. Karakterleri âşık olur, sevdiklerini kaybeder, umutlarının yıkılıp yeniden canlandığını görür ve okur da onlara her adımda eşlik eder. Bu onun mükemmel bir kitap olduğu anlamına gelmez. Diyalogdaki lehçe uzun bir yol kat ediyor ve kesinlikle bu Anglo-İskoç için İskoç karakterlerinden biraz fazla “hups, mon!” ve İngilizlerden “peki, guvnor?” Roman, Jamie’nin karşılaştığı yerli halkların geleneklerini ve irfanını gereğinden fazla araştırıyor – çok fazla anlatım var ve yeterince gösteriş yok.
Film endüstrisindeki insanlar roman yazmaya başladıklarında, biraz rahatsız hissetmeleri doğaldır. Ancak, John Sayles gerçek anlaşmadır. Bu, nüktedan, gösterişli ve türün mekaniğine dair ince bir anlayışla anlatılan birinci sınıf bir tarihi roman.
Alex Preston, en son Winchelsea olmak üzere dört romanın yazarıdır.
JAMIE MACGILLIVRAY | John Sayles tarafından | 696 sayfa | Melville Evi | $24.99