dunyadan
Aktif Üye
Başucu masanızda hangi kitaplar var?
Lydia Davis’in “Madam Bovary” çevirisi. Zola’nın bir Fransız klasiğini tercüme ettim ve pek çok zor soruyu gündeme getirdi, bu yüzden başkalarının bu sorunlarla nasıl başa çıktığını merak ediyorum. Davis’in durumunda çok iyi. Ayrıca okumak istediğim Ihara Saikaku’nun 17. yüzyıl Japon öykü koleksiyonu “Aşık Bir Kadının Hayatı” da var. Ve Sylvia Plath’ın üniversitede yazdığı bir hikaye: “Mary Ventura ve Dokuzuncu Krallık.” Uzun zamandır ortalıkta dolaşıyor çünkü sadece 40 sayfa kadar ve sürekli olarak 40 sayfalık bir kitabı okumak için doğru zamanı arıyorum. Kısa bir yolculukta mı?
Arkadaşım Tom Hayden bir keresinde bana şöyle demişti: “Hey Mark, yeni kitabın komodinin üzerinde duruyor ve biliyorsun ki bunlar her zaman okuduğun son kitaplar oluyor.”
En son okuduğunuz harika kitap hangisiydi?
Çocukluğumdan beri okumadığım Gazap Üzümleri’ni yakın zamanda yeniden okudum. Kesinlikle çarpıcı. Çocukken okuduğumda bir gün buna benzer bir şeyler yazmaya karar verdim. Henüz değil.
Son zamanlarda ilk kez okuduğunuz klasik romanlar var mı?
Bernard Malamud, “Yardımcı”. Bir beyzbol hayranı olarak The Natural’ı okudum ama diğer kitapları aslında daha da iyi.
İdeal okuma deneyiminizi tanımlayın (ne zaman, nerede, ne, nasıl).
Kesinlikle bir kitap, ciltli bir kitap. Züppece biliyorum ama sade ciltli kitapları severim. Bunu çok sık yapmıyorum ama rüyalarımda konuşan bir nehrin kenarında rahat bir yerde kitap okumayı ve bir noktada kalkıp balık yakalamayı seviyorum. Çocukluğumdan beri bunu gerçekten yapmadım.
Kimsenin duymadığı en sevdiğiniz kitap hangisi?
Magda Szabó’nun “Kapı”sı. Başkaları da onun adını duymuştur. Çoğu Macaristan’da. Bu parlak romanı yeterince insan okumadı.
Bugün çalışan hangi yazarlara (romancılar, oyun yazarları, eleştirmenler, gazeteciler, şairler) en çok hayranlık duyuyorsunuz?
Şiir dalında Robert Hass, Kwame Dawes, Frank Bidart. (Keşke bu listeye Louise Glück’ü de ekleyebilseydim.) Lydia Davis kısa öyküler ve genel olarak kurgu için Francine Prose, Cynthia Ozick, Edwidge Danticat, Annie Proulx ve Ngũgĩ wa Thiong’o.
Morina balığı, tuz ve şimdi de soğan gibi tek tek yiyeceklerin ayrıntılı mikro geçmişlerini incelemenizle tanınıyorsunuz. Özellikle hangi yemek yazarlarını tavsiye edersiniz?
Calvin Trillin çünkü yemeğin birçok yöne gidebileceğini ama her zaman eğlenceli olduğunu görüyor. James Beard, muazzam bir zevke ve sınırsız bir coşkuya sahip, yetenekli bir yazardı. Ben Paris’teki The International Herald Tribune’de genç bir gazeteciyken, Waverley Root gazetenin eski yemek köşe yazarıydı. O bir ilham kaynağıydı ve bana hakkında yazmaya değer her yemeğin iyi bir hikaye anlattığını öğretti. Ayrıca yüzyıllar öncesinden kalma, sadece formül olmadığı tarifleri de okumanızı tavsiye ederim.
Daha fazla yazarın hangi konular hakkında yazacağını düşünüyorsunuz?
Keşke savaşı kınayan daha fazla kitap yazılsaydı. Bunu kutlayan çok fazla kitap var.
Size duygusal olarak mı yoksa entelektüel olarak ulaşan kitapları mı tercih edersiniz?
Bir fark olduğunu düşünmüyorum. Fikirler duygusal açıdan heyecan vericidir. Alman felsefesinin neşesi de budur – Freud, Nietzsche, Marx, hatta Hannah Arendt veya Einstein, eğer onu anlayabilirseniz – tıpkı iyi yemek yazarlığının yemek konusunda bir coşkuya sahip olması gibi, fikirlere yönelik bir coşku da vardır. Her iyi yazı duygusaldır ama her iyi yazı entelektüel değildir.
Hangi kitabı raflarınızda görmek insanları şaşırtabilir?
Céline, “Gecenin Sonuna Yolculuk”. Bu kadar Yahudi düşmanı bir yazarla ne yapacağımı bilmiyorum.
Hediye olarak aldığınız en iyi kitap hangisi?
Ben gençken, belki 12 yaşındayken ve kız kardeşim de ondan sadece bir yaş büyükken, bana Ferlinghetti’nin “A Coney Island of the Mind” kitabının bir kopyasını verdi. Hala üstesinden gelemedim. Yazmak, kuralları göz ardı etmek ve kendi sesinizin ritmini bulmak konusunda bu kitaptan çok şey öğrendim.
Edebi bir akşam yemeği partisi düzenliyorlar. Hangi üç ölü ya da yaşayan yazarı davet ediyorsunuz?
Zola, Tolstoy ve Colette. Her zaman üçüyle de tanışmak istemiştim. Colette’in komik ama aynı zamanda ilginç olacağını düşünüyorum; biraz küçümsenen iyi bir yazar. Erkek gibi Colette ile sakallı Christian Tolstoy’un yazmayı tartışırken, Zola’nın siyasi aktivizm üzerine yorumlarını dinlemekten keyif alırım. Üçünün de yemek ve onun toplumdaki rolü hakkında güçlü fikirleri vardı ve sadece menüyü seçmek bile bir deneyim olacaktı. James Joyce bir içki içmeye gelebilir mi? Bir akşam yemeğinin şimdiye kadarki en iyi tanımlarından birini yazdı.
Bundan sonra ne okumayı düşünüyorsunuz?
Birisi bana Hawaiili yazar Megan Kamalei Kakimoto’nun ilk kitabını gönderdi. “Her Damla Bir İnsanın Kabusudur” başlıklı öykülerden oluşan bir koleksiyon. Bir şeyi sabırsızlıkla bekleyin.
Lydia Davis’in “Madam Bovary” çevirisi. Zola’nın bir Fransız klasiğini tercüme ettim ve pek çok zor soruyu gündeme getirdi, bu yüzden başkalarının bu sorunlarla nasıl başa çıktığını merak ediyorum. Davis’in durumunda çok iyi. Ayrıca okumak istediğim Ihara Saikaku’nun 17. yüzyıl Japon öykü koleksiyonu “Aşık Bir Kadının Hayatı” da var. Ve Sylvia Plath’ın üniversitede yazdığı bir hikaye: “Mary Ventura ve Dokuzuncu Krallık.” Uzun zamandır ortalıkta dolaşıyor çünkü sadece 40 sayfa kadar ve sürekli olarak 40 sayfalık bir kitabı okumak için doğru zamanı arıyorum. Kısa bir yolculukta mı?
Arkadaşım Tom Hayden bir keresinde bana şöyle demişti: “Hey Mark, yeni kitabın komodinin üzerinde duruyor ve biliyorsun ki bunlar her zaman okuduğun son kitaplar oluyor.”
En son okuduğunuz harika kitap hangisiydi?
Çocukluğumdan beri okumadığım Gazap Üzümleri’ni yakın zamanda yeniden okudum. Kesinlikle çarpıcı. Çocukken okuduğumda bir gün buna benzer bir şeyler yazmaya karar verdim. Henüz değil.
Son zamanlarda ilk kez okuduğunuz klasik romanlar var mı?
Bernard Malamud, “Yardımcı”. Bir beyzbol hayranı olarak The Natural’ı okudum ama diğer kitapları aslında daha da iyi.
İdeal okuma deneyiminizi tanımlayın (ne zaman, nerede, ne, nasıl).
Kesinlikle bir kitap, ciltli bir kitap. Züppece biliyorum ama sade ciltli kitapları severim. Bunu çok sık yapmıyorum ama rüyalarımda konuşan bir nehrin kenarında rahat bir yerde kitap okumayı ve bir noktada kalkıp balık yakalamayı seviyorum. Çocukluğumdan beri bunu gerçekten yapmadım.
Kimsenin duymadığı en sevdiğiniz kitap hangisi?
Magda Szabó’nun “Kapı”sı. Başkaları da onun adını duymuştur. Çoğu Macaristan’da. Bu parlak romanı yeterince insan okumadı.
Bugün çalışan hangi yazarlara (romancılar, oyun yazarları, eleştirmenler, gazeteciler, şairler) en çok hayranlık duyuyorsunuz?
Şiir dalında Robert Hass, Kwame Dawes, Frank Bidart. (Keşke bu listeye Louise Glück’ü de ekleyebilseydim.) Lydia Davis kısa öyküler ve genel olarak kurgu için Francine Prose, Cynthia Ozick, Edwidge Danticat, Annie Proulx ve Ngũgĩ wa Thiong’o.
Morina balığı, tuz ve şimdi de soğan gibi tek tek yiyeceklerin ayrıntılı mikro geçmişlerini incelemenizle tanınıyorsunuz. Özellikle hangi yemek yazarlarını tavsiye edersiniz?
Calvin Trillin çünkü yemeğin birçok yöne gidebileceğini ama her zaman eğlenceli olduğunu görüyor. James Beard, muazzam bir zevke ve sınırsız bir coşkuya sahip, yetenekli bir yazardı. Ben Paris’teki The International Herald Tribune’de genç bir gazeteciyken, Waverley Root gazetenin eski yemek köşe yazarıydı. O bir ilham kaynağıydı ve bana hakkında yazmaya değer her yemeğin iyi bir hikaye anlattığını öğretti. Ayrıca yüzyıllar öncesinden kalma, sadece formül olmadığı tarifleri de okumanızı tavsiye ederim.
Daha fazla yazarın hangi konular hakkında yazacağını düşünüyorsunuz?
Keşke savaşı kınayan daha fazla kitap yazılsaydı. Bunu kutlayan çok fazla kitap var.
Size duygusal olarak mı yoksa entelektüel olarak ulaşan kitapları mı tercih edersiniz?
Bir fark olduğunu düşünmüyorum. Fikirler duygusal açıdan heyecan vericidir. Alman felsefesinin neşesi de budur – Freud, Nietzsche, Marx, hatta Hannah Arendt veya Einstein, eğer onu anlayabilirseniz – tıpkı iyi yemek yazarlığının yemek konusunda bir coşkuya sahip olması gibi, fikirlere yönelik bir coşku da vardır. Her iyi yazı duygusaldır ama her iyi yazı entelektüel değildir.
Hangi kitabı raflarınızda görmek insanları şaşırtabilir?
Céline, “Gecenin Sonuna Yolculuk”. Bu kadar Yahudi düşmanı bir yazarla ne yapacağımı bilmiyorum.
Hediye olarak aldığınız en iyi kitap hangisi?
Ben gençken, belki 12 yaşındayken ve kız kardeşim de ondan sadece bir yaş büyükken, bana Ferlinghetti’nin “A Coney Island of the Mind” kitabının bir kopyasını verdi. Hala üstesinden gelemedim. Yazmak, kuralları göz ardı etmek ve kendi sesinizin ritmini bulmak konusunda bu kitaptan çok şey öğrendim.
Edebi bir akşam yemeği partisi düzenliyorlar. Hangi üç ölü ya da yaşayan yazarı davet ediyorsunuz?
Zola, Tolstoy ve Colette. Her zaman üçüyle de tanışmak istemiştim. Colette’in komik ama aynı zamanda ilginç olacağını düşünüyorum; biraz küçümsenen iyi bir yazar. Erkek gibi Colette ile sakallı Christian Tolstoy’un yazmayı tartışırken, Zola’nın siyasi aktivizm üzerine yorumlarını dinlemekten keyif alırım. Üçünün de yemek ve onun toplumdaki rolü hakkında güçlü fikirleri vardı ve sadece menüyü seçmek bile bir deneyim olacaktı. James Joyce bir içki içmeye gelebilir mi? Bir akşam yemeğinin şimdiye kadarki en iyi tanımlarından birini yazdı.
Bundan sonra ne okumayı düşünüyorsunuz?
Birisi bana Hawaiili yazar Megan Kamalei Kakimoto’nun ilk kitabını gönderdi. “Her Damla Bir İnsanın Kabusudur” başlıklı öykülerden oluşan bir koleksiyon. Bir şeyi sabırsızlıkla bekleyin.