dunyadan
Aktif Üye
Bu ayki köşe yazımın ısıran bir teması var; Dört kitaptan üçünde kara mizah umutsuzluğu baltalıyor ve alaycı zeka başarısızlığı telafi ediyor. Bu özellikler hiçbir yerde bu kadar belirgin değildir. KIRMIZI SÜRÜCÜNÜN ÖLÜMÜ (Puşkin Vertigo, 396 sayfa, ciltsiz kitap, 16,95 dolar), Yulia Yakovleva’nın Stalin dönemi dedektifi Vasily Zaitsev’in ikinci kez ortaya çıkışı; 1930’ların Rusya’sında çevresindeki topluluklar kitlesel temizlik ve sürgüne maruz kalırken, cinayetleri çözmek gibi normal işini sürdürüyor.
Bu kez Zaitsev, ünlü bir binicinin ve atının korkunç ölümünü araştırmak üzere Rusya’nın güneyindeki bir Sovyet süvari okulu olan Novocherkassk’a gönderilir. Kısa süre sonra, istemediği bir asistanı, kendi planlarıyla gelen Yoldaş Zoya Sokolova’yı alır. Olaylar, Ruth Ahmedzai Kemp’in ustaca çevirisinin yardımıyla yavaş yavaş gelişiyor, ancak okuyucunun dikkatini çekiyor.
Yakovleva, meşaleyi Philip Kerr’in Bernie Gunther serisinden alarak böylesine yozlaşmış bir toplumda yaşamanın ve çalışmanın anlamsızlığını yakalıyor. Bir adam Zaitsev’e “Cinayet kolaydır” diyor. “Hepimiz çok daha kötü bir şey yaptık. Kendi aralarında – Ruslar, Almanlar, İngilizler, Fransızlar. Sadece cinayet değil. İmha, biz de bunu yaptık. Hayatın değersiz olduğunu öğrendik. Bir sentten daha az bir değere sahip. Bu korkunç bir şey.”
Bir tesadüf, Yakovleva ile Stephen Mack Jones’un filminde dördüncü kez geri dönen Detroit merkezli özel dedektif August Snow’u birbirine bağlar. DEUS X (Soho Suçu, 352 sayfa, 27,95 dolar): İlki Oslo’da yaşıyor ve aynı zamanda Norveççe yazıyor, Snow ise artık yılın bir kısmını ortağı Tatina ile Oslo’da geçiriyor.
Romanın başında Snow oradadır, “gizli bir Norveç kraliyet ailesinin açıkça psikopat piç oğluna bebek bakıcılığı yaparken”, aynı zamanda ömür boyu arkadaşı olan bir Fransisken rahibin anavatanında aniden emekli olduğunu öğrenir. Koşullar Snow’u o kadar şüphelendiriyor ki araştırmak için Detroit’e gidiyor. Peder Grabowski’nin bir şeyler sakladığını anlar ama August ancak Vatikan’dan silahlı bir kuvvet geldiğinde ve ceset sayısı arttığında rahipten tüm kirli gerçeği öğrenir.
Önceki bölümlerde olduğu gibi, Jones’un aksiyon sahneleri hızlı bir tempoda ilerliyor ve gözlemleri sonsuz şekilde alıntılanabiliyor. Örneğin: “Amatör katillerle ilgili gerçekten sinir bozucu olan şey, ya olay yerine çok erken gelmeleri, adrenalinlerinin zamanından önce devreye girmesi ve operasyon sona erdiğinde bitkin ve paranoyak olmaları, bu da ikincil bir suç olasılığının artmasıdır. hasar.” Ya da sinir bozucu bir burbonu çok fazla içtikten sonra geç kaldılar.
Bir dönüm noktası: Jean-Patrick Manchette’in son kara romanı İngilizceye çevrildi. Çoğu çağdaş tür yazarı yerine Fransız noir yazarını – daha az başarılı eserlerinden birini bile – okumayı tercih ettiğimi söylediğim zaten kayıtlara geçmişti. Dolaptaki İskeletler (NYRB, 168 sayfa, ciltsiz kitap, 16,95 dolar), İlk olarak 1976’da yayınlanan ve Alyson Waters tarafından yeniden çevrilen eser, en acımasız haliyle.
Okuyucular zeki, sert özel dedektif Eugène Tarpon’la ilk kez Morgue Pleine adıyla yayınlanan Morgue’da Oda Yok’ta tanıştı. 1973’te. (Güçlü bir absürdlük duygusuna sahip Dashiell Hammett’i düşünün.) Burada yolsuzluk arayışındadır ve başı kirli polis memurları, uyuşturucu kaçakçıları, adam kaçıranlar ve çok sayıda silahla derde girer.
Kendisiyle yatma konusunda tartışan iki arkadaşı Charlotte Malrakis ve gazeteci Jean-Baptiste Haymann’ın yardımıyla Tarpon, her zaman olduğu gibi, şiddet içeren bir durumdan kurtulmanın tek yolunun kaotik, kanlı merkezi yağmalamak için buldozerlerle geçmek olduğunu fark eder. : “Normal şartlarda biri size silah doğrulttuğunda onu ciddiye almak zorundasınız.” Ama bu sefer kıkırdadım; Biraz üzülmüş olmalıyım.”
Son olarak, tempoyu tamamen değiştirmek için Juneau Black’in yeni romanını elinize alın. İçindeki nazik mizah TWILIGHT FALLS (Vintage, 272 sayfa, karton kapak, 16 dolar) Shady Hollow köyünü dolduran antropomorfik hayvan karakterlerinin kazanan doğasına uyuyor.
Cesur muhabir Vera Vixen ve yeni atanan polis şefi Orville Braun, bir gün birlikte piknik yaparken Shelby Atwater adında bir yerlinin Alacakaranlık Şelalesi’ni geçerken tanık olurlar. Kısa süre sonra onun en son oğluyla çıkan genç kadınla tartışırken görüldüğünü öğrenirler ve bu bağlantıyı şiddetle reddeder. Bu kadın, Anastasis von Beaverpelt, en olası şüpheli gibi görünür ve Orville onu tutuklar, ancak Vera onun masum olduğuna ikna olmuştur. Soruşturma Shady Hollow’u ve muhtemelen Orville’le olan aşkını altüst edecek.
Jocelyn Cole ve Sharon Nagel’in ortak takma adı olan Black, bir kez daha ciddiliğe büyük ölçüde ve başarılı bir şekilde güveniyor. Bu yazarlar karakterlerine ve dünyalarına o kadar derinden inanıyorlar ki okuyucular aynı zamanda onların topluluk ve uyum vizyonlarını da kolayca kabul edebiliyorlar; bu vizyon, şiddet içeren ölümle değişen ama asla yok olmayan bir vizyon.
Bu kez Zaitsev, ünlü bir binicinin ve atının korkunç ölümünü araştırmak üzere Rusya’nın güneyindeki bir Sovyet süvari okulu olan Novocherkassk’a gönderilir. Kısa süre sonra, istemediği bir asistanı, kendi planlarıyla gelen Yoldaş Zoya Sokolova’yı alır. Olaylar, Ruth Ahmedzai Kemp’in ustaca çevirisinin yardımıyla yavaş yavaş gelişiyor, ancak okuyucunun dikkatini çekiyor.
Yakovleva, meşaleyi Philip Kerr’in Bernie Gunther serisinden alarak böylesine yozlaşmış bir toplumda yaşamanın ve çalışmanın anlamsızlığını yakalıyor. Bir adam Zaitsev’e “Cinayet kolaydır” diyor. “Hepimiz çok daha kötü bir şey yaptık. Kendi aralarında – Ruslar, Almanlar, İngilizler, Fransızlar. Sadece cinayet değil. İmha, biz de bunu yaptık. Hayatın değersiz olduğunu öğrendik. Bir sentten daha az bir değere sahip. Bu korkunç bir şey.”
Bir tesadüf, Yakovleva ile Stephen Mack Jones’un filminde dördüncü kez geri dönen Detroit merkezli özel dedektif August Snow’u birbirine bağlar. DEUS X (Soho Suçu, 352 sayfa, 27,95 dolar): İlki Oslo’da yaşıyor ve aynı zamanda Norveççe yazıyor, Snow ise artık yılın bir kısmını ortağı Tatina ile Oslo’da geçiriyor.
Romanın başında Snow oradadır, “gizli bir Norveç kraliyet ailesinin açıkça psikopat piç oğluna bebek bakıcılığı yaparken”, aynı zamanda ömür boyu arkadaşı olan bir Fransisken rahibin anavatanında aniden emekli olduğunu öğrenir. Koşullar Snow’u o kadar şüphelendiriyor ki araştırmak için Detroit’e gidiyor. Peder Grabowski’nin bir şeyler sakladığını anlar ama August ancak Vatikan’dan silahlı bir kuvvet geldiğinde ve ceset sayısı arttığında rahipten tüm kirli gerçeği öğrenir.
Önceki bölümlerde olduğu gibi, Jones’un aksiyon sahneleri hızlı bir tempoda ilerliyor ve gözlemleri sonsuz şekilde alıntılanabiliyor. Örneğin: “Amatör katillerle ilgili gerçekten sinir bozucu olan şey, ya olay yerine çok erken gelmeleri, adrenalinlerinin zamanından önce devreye girmesi ve operasyon sona erdiğinde bitkin ve paranoyak olmaları, bu da ikincil bir suç olasılığının artmasıdır. hasar.” Ya da sinir bozucu bir burbonu çok fazla içtikten sonra geç kaldılar.
Bir dönüm noktası: Jean-Patrick Manchette’in son kara romanı İngilizceye çevrildi. Çoğu çağdaş tür yazarı yerine Fransız noir yazarını – daha az başarılı eserlerinden birini bile – okumayı tercih ettiğimi söylediğim zaten kayıtlara geçmişti. Dolaptaki İskeletler (NYRB, 168 sayfa, ciltsiz kitap, 16,95 dolar), İlk olarak 1976’da yayınlanan ve Alyson Waters tarafından yeniden çevrilen eser, en acımasız haliyle.
Okuyucular zeki, sert özel dedektif Eugène Tarpon’la ilk kez Morgue Pleine adıyla yayınlanan Morgue’da Oda Yok’ta tanıştı. 1973’te. (Güçlü bir absürdlük duygusuna sahip Dashiell Hammett’i düşünün.) Burada yolsuzluk arayışındadır ve başı kirli polis memurları, uyuşturucu kaçakçıları, adam kaçıranlar ve çok sayıda silahla derde girer.
Kendisiyle yatma konusunda tartışan iki arkadaşı Charlotte Malrakis ve gazeteci Jean-Baptiste Haymann’ın yardımıyla Tarpon, her zaman olduğu gibi, şiddet içeren bir durumdan kurtulmanın tek yolunun kaotik, kanlı merkezi yağmalamak için buldozerlerle geçmek olduğunu fark eder. : “Normal şartlarda biri size silah doğrulttuğunda onu ciddiye almak zorundasınız.” Ama bu sefer kıkırdadım; Biraz üzülmüş olmalıyım.”
Son olarak, tempoyu tamamen değiştirmek için Juneau Black’in yeni romanını elinize alın. İçindeki nazik mizah TWILIGHT FALLS (Vintage, 272 sayfa, karton kapak, 16 dolar) Shady Hollow köyünü dolduran antropomorfik hayvan karakterlerinin kazanan doğasına uyuyor.
Cesur muhabir Vera Vixen ve yeni atanan polis şefi Orville Braun, bir gün birlikte piknik yaparken Shelby Atwater adında bir yerlinin Alacakaranlık Şelalesi’ni geçerken tanık olurlar. Kısa süre sonra onun en son oğluyla çıkan genç kadınla tartışırken görüldüğünü öğrenirler ve bu bağlantıyı şiddetle reddeder. Bu kadın, Anastasis von Beaverpelt, en olası şüpheli gibi görünür ve Orville onu tutuklar, ancak Vera onun masum olduğuna ikna olmuştur. Soruşturma Shady Hollow’u ve muhtemelen Orville’le olan aşkını altüst edecek.
Jocelyn Cole ve Sharon Nagel’in ortak takma adı olan Black, bir kez daha ciddiliğe büyük ölçüde ve başarılı bir şekilde güveniyor. Bu yazarlar karakterlerine ve dünyalarına o kadar derinden inanıyorlar ki okuyucular aynı zamanda onların topluluk ve uyum vizyonlarını da kolayca kabul edebiliyorlar; bu vizyon, şiddet içeren ölümle değişen ama asla yok olmayan bir vizyon.